Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 2: Phương gia

Xúi quẩy cực kỳ!

Phương Cận Đồng giận đến xanh mặt. Rõ ràng là kẻ kia làm vỡ bình hoa của nàng, mà nàng chưa hề hé răng câu nào, hắn ta vậy mà còn trơ trẽn bảo nàng hung hăng càn quấy!

Nếu không phải nơi đây là y quán của Đại bá phụ và Đại bá nương, nàng thật sự muốn giữ tên kia lại để lý luận cho ra nhẽ.

"Kẻ này nhất định có tật gì đó!" Phương Cận Đồng oán thầm.

A Ngô khuyên nhủ: "Đã đến y quán cầu y, đương nhiên là phải có bệnh rồi."

Phương Cận Đồng liền giật mình.

Cũng phải, nàng so đo với một kẻ có bệnh làm gì chứ.

"Chỉ tiếc cái bình hoa bạch ngọc này. . ." Phương Cận Đồng than thở. Đây là lúc mới đến Nguyên Châu thành, đại ca đã tặng cho nàng và Cận Ngọc.

Được làm thủ công từ phường ngọc sứ Phiền Châu, tỉ mỉ và hoàn mỹ. Nghe Đại bá nương kể, đại ca từng chữa bệnh cho một phú thương ở Phiền Châu, vị phú thương đó đã sai người mang nó từ xa đến tặng. Tuy không tính là vô giá, nhưng lại vô cùng hợp ý.

Đại ca đã tặng đôi bình hoa sứ trắng này cho nàng và Cận Ngọc, đủ thấy tình cảm thắm thiết.

Tổ tiên nhà họ Phương từ trước đến nay đều sắp xếp tên con cháu theo thứ bậc. Người đại ca mà Phương Cận Đồng nhắc đến, chính là con trai của Đại bá phụ Phương Thế Vạn và Đại bá nương Trần thị, tên là Phương Như Hải.

Phương gia có bốn người huynh đệ.

Phương Thế Vạn là huynh trưởng, thuở nhỏ học y, kiên trì theo đuổi y thuật nhiều năm, có chút thành tựu. Về sau cưới phu nhân Trần thị, cũng xuất thân từ y gia. Hai vợ chồng họ đã mở nhà y quán "Nhân Hòa" này trong Nguyên Châu thành, hành y cứu đời. Phương Như Hải chính là trưởng tử, phía dưới còn có hai người em trai tên là Phương Như Húc và Phương Như Phong. . .

Nhị phòng Phương Thế Khôn cưới Viên thị, con gái của phú thương Giang Bắc. Ông kinh doanh dược liệu và trà Diệp ở kinh thành, nhờ mối quan hệ làm ăn và các kênh của nhà họ Viên, lại thêm được nhạc phụ dìu dắt, gặp thời mấy năm kinh tế phát triển, nên cuộc sống cũng xem như giàu có, dư dả. Chỉ là Viên thị từ nhỏ thể chất không tốt, sinh hạ hai cô con gái là Phương Cận Thư và Phương Cận Nhu, sau đó không thể sinh thêm được nữa. Thế là bà bàn bạc với chi trưởng, nhận Phương Như Phong, con trai của chi trưởng, làm con thừa tự cho nhị phòng. Vì vậy, Phương Như Phong được nuôi dưỡng dưới danh nghĩa con trai của Phương Thế Khôn và Viên thị. . .

Về phần Tứ phòng Phương Thế Bình, từ nhỏ thân thể suy nhược, được Phương lão phu nhân hết mực cưng chiều. Phương lão thái gia qua đời sớm, trong nhà lại có Phương lão phu nhân che chở, mấy người huynh trưởng cũng chẳng quản thúc nổi, thế là dưỡng thành tính tình chơi bời lêu lổng. Đợi đến khi lão phu nhân nhắm mắt xuôi tay, hắn vẫn không thể tự lập, cứ thế trú ngụ trong Phương phủ, sống dựa vào của cải riêng mà lão phu nhân để lại cùng của hồi môn của phu nhân Tống thị. Tống thị có một cặp nhi nữ, con trai tên là Phương Như Nam, con gái tên là Phương Cận Ngọc. Trong phòng, di nương Huệ cũng sinh một đứa con trai tên là Phương Như Huân. Tống thị rất không thích mẹ con di nương Huệ, trong phòng luôn cãi vã, cả tháng không có mấy ngày yên bình. . .

Tam phòng Phương Thế Niên chính là Đại Lý Tự khanh đương triều, quan chức chính tam phẩm, là một yếu viên trong triều đình, cũng là gia chủ của thế hệ này nhà họ Phương. Chỉ là phu nhân Cố thị của Phương Thế Niên qua đời sớm, chỉ để lại một mình Phương Cận Đồng là con gái. Vì thế, trong kinh thành ai nấy đều hiểu rằng cô con gái này chính là hòn ngọc quý trên tay của Phương Đại Lý Tự khanh.

Phương Thế Niên và Cố thị tình cảm rất sâu đậm. Sau khi Cố thị qua đời, Phương Thế Niên không còn ý định tục huyền, trong phòng cũng không có thêm di nương hay nha hoàn phòng the nào khác. Dù sao, cả gia tộc với cơ nghiệp lớn như vậy vẫn cần người kế thừa và quản lý, thế nên ông đã đưa Phương Như Húc, con trai thứ hai của chi trưởng, về kinh thành để giáo dưỡng. Dù không được nhận làm con nuôi dưới danh nghĩa của Phương Thế Niên, Phương Như Húc vẫn luôn gọi ông một tiếng "Tam thúc" và ở bên cạnh ông học tập cách quản lý gia nghiệp.

Cũng có lời đồn rằng trước đây, Tứ phòng nhà họ Phương từng làm loạn, nói Tam phòng bỏ gần tìm xa, nghìn dặm xa xôi đến Nguyên Châu thành tìm con trai của chi trưởng, trong khi Tứ phòng đã có sẵn con trai ở kinh thành.

Nếu nói Phương Như Huân của Tứ phòng là con thứ nên không thích hợp thì cũng đành, nhưng Phương Như Nam lại là đích tử của Tứ phòng cơ mà.

Ngạn ngữ "ba tuổi nhìn thấy già" đã nói lên tất cả, cách giáo dưỡng con cái của Tứ phòng như thế nào thì cả gia tộc họ Phương đều rõ như ban ngày. Phương Thế Niên quả quyết sẽ không lấy cơ nghiệp nhà họ Phương ra làm vật đánh cược, nên lấy lý do bọn trẻ còn quá nhỏ để từ chối.

Nhưng Tứ phòng sao có thể dễ dàng bỏ cuộc như vậy!

Lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo. Nếu con trai mình là Phương Như Nam được kế thừa gia nghiệp, vậy thì sau này Tứ phòng sẽ trở thành gia chủ, trông coi sản nghiệp nhà họ Phương, quả thực là ấm no sung túc.

Phương Thế Bình bất chấp tất cả, việc này thậm chí còn náo loạn đến cả từ đường tông tộc, nhưng ý đồ của Tứ phòng cuối cùng vẫn không thành hiện thực.

Mối cừu oán giữa Tứ phòng và Tam phòng cũng từ đó mà hình thành.

Khi Phương lão phu nhân qua đời, bà đã rơi lệ đầy mặt, dặn dò Phương Thế Niên sau này phải chiếu cố Tứ phòng nhiều hơn. Đứa con út này bị bà làm hư, không biết phân biệt đúng sai, lúc xử lý công việc thì luôn thiếu suy nghĩ. Nếu phân gia, e rằng khó mà có chỗ đứng ở kinh thành. Phương Thế Niên đã nhận lời, vì lẽ đó những năm gần đây, ông ấy luôn nhường nhịn gia đình người em thứ Tư.

Dù một chữ "Phương" khó viết nên trọn vẹn, Phương Thế Niên vẫn mong Tứ đệ có thể sớm ngày trưởng thành, để sau này trong nhà có thêm người cùng bàn bạc mọi việc.

Ví dụ như chuyện nhà họ Mạnh. . .

Giờ đây, người có thể c��ng bàn bạc, chỉ còn chi trưởng này thôi.

Thế là sau tháng hai, Phương Thế Niên liền xin nghỉ trong triều, đưa huynh muội Phương Như Húc và Phương Cận Đồng đến Nguyên Châu thành thăm hỏi gia đình chi trưởng. Trớ trêu thay, Tứ phòng lại có ý đồ khác, làm ầm ĩ đòi Phương Thế Niên phải đưa cả Phương Cận Ngọc của Tứ phòng đi cùng đến Nguyên Châu thành thăm hỏi gia đình chi trưởng.

Mùng ba tháng hai, Phương Thế Niên dẫn Phương Cận Đồng và những người khác rời kinh.

Đến mùng bảy tháng hai, họ đã tới Nguyên Châu.

Phương Cận Đồng kỳ thực đã sớm mong ngóng chuyến đi Nguyên Châu thành này. Thứ nhất, nàng có thể đến y quán thăm Đại bá phụ, Đại bá mẫu cùng gia đình đại ca, còn có đứa cháu nhỏ đáng yêu của đại ca và tẩu tử, hằng tháng vẫn thường nhắc đến; thứ hai, Phương Cận Đồng rất giỏi cờ. Trùng hợp là hai đại danh thủ quốc gia của cả miền Nam và miền Bắc vừa hẹn gặp tại Nguyên Châu thành để giao đấu. Đây là một kỳ hội cờ vua hiếm có năm mươi năm mới gặp một lần, nàng đã tốn rất nhiều công sức mới tìm được danh thiếp của Thanh Phong Lâu để có thể chiêm ngưỡng phong thái đánh cờ của các vị quốc thủ!

Thế nhưng cái gọi là "vui quá hóa buồn" quả không sai, cổ nhân thật không lừa ta.

Đôi bình hoa sứ trắng mà đại ca tặng, ban đầu nàng và Phương Cận Ngọc mỗi người một chiếc. Giờ đây, chiếc của nàng đã vỡ tan, e rằng sẽ có kẻ hả hê trước tai họa, thừa cơ ném đá giấu tay, lấy chuyện bình hoa của nàng bị vỡ ra để buông lời gièm pha. Kỳ thực nàng cũng chẳng sợ Phương Cận Ngọc gây chuyện, chỉ là thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện. Phụ thân gần đây đã đủ chuyện phiền lòng, nàng không muốn để Phương Cận Ngọc làm ông thêm bực bội.

A Ngô cũng nói: "E rằng Tứ tiểu thư lại lấy chuyện bình hoa ra mà đàm tiếu."

A Ngô là nha hoàn thân cận của Phương Cận Đồng.

Tứ tiểu thư trong lời A Ngô nói, chính là Phương Cận Ngọc.

Thế hệ này của nhà họ Phương có bốn cô con gái. Phương Cận Thư và Phương Cận Nhu lớn tuổi hơn, đều đã xuất giá. Trong phủ, những cô nương chưa xuất giá, chỉ còn lại Phương Cận Đồng và Phương Cận Ngọc.

A Ngô lớn lên trong nhà họ Phương từ nhỏ, cũng biết Tam tiểu thư và Tứ tiểu thư luôn không hợp nhau. Tuy Tam tiểu thư nghe lời lão gia, khắp nơi nhường nhịn Tứ tiểu thư, nhưng Tứ tiểu thư lại vin vào đủ loại cớ để bắt bẻ Tam tiểu thư.

A Ngô rất không hài lòng.

Phương Cận Đồng cũng chẳng ưa gì.

Quả nhiên, hai người họ vừa về đến sương phòng Tây Uyển, bên ngoài phòng liền có tiếng bước chân liên hồi vọng đến: "Tam tỷ tỷ có ở đây không?"

A Ngô đáp lời rồi quay đầu lại, chỉ thấy Phương Cận Ngọc mặc một thân váy hồ điệp màu đồng, khoác chiếc áo gấm hoa đỏ thắm, trên đầu cài trâm ngọc lục bảo, đôi khuyên tai đung đưa thanh nhã, trông đặc biệt bắt mắt.

A Ngô cúi mình chào: "Tứ tiểu thư."

Nha hoàn Bích Đào theo sau Phương Cận Ngọc cũng cúi mình: "Tam tiểu thư."

Phương Cận Ngọc mỉm cười nhẹ nhàng bước vào, vừa đặt chân đến nhà, đôi mắt đã liếc nhìn khắp sương phòng dò xét: "Sao không thấy cái bình hoa bạch ngọc của Tam tỷ tỷ đâu?" Giọng điệu lại nhẹ nhàng vui vẻ, như thể vô tình nhắc đến.

A Ngô khẽ chau mày, liếc nhìn tiểu thư nhà mình với chút lo lắng.

Phương Cận Đồng cũng không giấu giếm: "Vỡ rồi."

Phương Cận Ngọc tròn xoe mắt, gi�� vờ giật mình nói: "Vỡ rồi? Sao lại thế được?" Nói xong, nàng lại ra vẻ kinh ngạc: "Đây chính là bình hoa bạch ngọc của phường ngọc sứ đó, ta đã dặn Bích Đào phải cất giữ vô cùng cẩn thận, chỉ sợ lỡ tay va chạm, làm vỡ, làm sứt mẻ. Tam tỷ tỷ xưa nay cũng là người cẩn thận mà, sao lại để bình hoa bị vỡ được?"

Phương Cận Ngọc thở dài, giả bộ nắm chặt tay áo, thầm nghĩ: "Nếu Tam bá phụ biết chuyện này, e là lại muốn trách Tam tỷ tỷ."

A Ngô lộ rõ vẻ không vui trong mắt.

Tứ tiểu thư cứ thích bắt bẻ Tam tiểu thư, lần nào cũng nói câu này, như thể chắc chắn lão gia sẽ trách mắng Tam tiểu thư vậy. Nếu chỉ bắt bẻ Tam tiểu thư thì thôi đi, đằng này trong nhà mà có chuyện gì không công bằng, Tứ tiểu thư cũng phải làm ầm ĩ lên mấy bận mới chịu thôi.

Nhưng ai mà chẳng có sự yêu ghét riêng trong lòng?

Ví như lần trước, các vị tiểu thư nhà mẹ đẻ của Nhị phu nhân đến chơi, thấy Tam tiểu thư có vẻ hợp ý, liền tặng Tam tiểu thư một cây trâm. Kỳ thực cây trâm cũng chẳng quý giá gì, nhưng Tứ tiểu thư lại không biết nghe ai nói, liền tìm lão gia và Tứ gia đòi phân xử. Tuy nói là đùa, nhưng lại làm Nhị phu nhân vô cùng xấu hổ. Đều là cô nương nhà họ Phương, mà Tứ phòng lại cứ thích gây chuyện. Nhị phu nhân liền tìm một cây trâm tương tự tặng cho Tứ tiểu thư, sự việc mới coi như yên ổn.

Kỳ thực Tứ tiểu thư chưa chắc đã chịu nhiều ấm ức đến vậy, chỉ là cứ phải làm ầm ĩ lên một trận như thế thì trong lòng mới thấy thoải mái.

Trở lại chuyện bình hoa bạch ngọc này.

Trong phủ ai cũng biết Đại công tử thương yêu Tam tiểu thư nhất. Đôi bình hoa bạch ngọc này vốn dĩ muốn tặng cả hai cho Tam tiểu thư, ai ngờ Tứ tiểu thư lại đến. Đại công tử đành phải tách ra, mỗi người một chiếc.

Giờ thì hay rồi, bị người ta thừa cơ chọc ghẹo.

A Ngô trong lòng ấm ức.

Phương Cận Đồng lại mỉm cười, thản nhiên nói: "Đại bá phụ ngày thường thích nhất mai vàng, đêm qua tuyết rơi, sáng nay hoa mai trong vườn nở rộ rất đẹp. Ta đã bảo A Ngô bẻ mấy cành xuống, cắm vào bình hoa bạch ngọc để mang biếu Đại bá. Ai ngờ đường ở tiền viện trơn trượt, không cẩn thận làm vỡ bình hoa. Ta đang lo đây, may mà Tứ muội muội đến. Dù sao bình hoa của cả hai chúng ta đều là đại ca tặng. Chiếc của ta tuy đã vỡ, nhưng chiếc của Tứ muội muội vẫn còn nguyên vẹn, chẳng có chút tì vết nào đúng không? Vậy không bằng mượn chiếc đó để bày tỏ lòng hiếu thảo, cùng nhau mang sang biếu Đại bá phụ?"

Sắc mặt Phương Cận Ngọc lúc này hơi khó coi.

Hay cho lời nói đó!

Phương Cận Đồng là con gái của Tam thúc, nào có thèm cái bình hoa sứ trắng đó.

Nhưng nàng còn tiếc lắm!

Phương Cận Đồng nói năng thật khéo léo, câu nào cũng thể hiện lòng hiếu thảo. Nàng chẳng những không chiếm được lợi lộc gì, còn suýt nữa bị lôi kéo cả chiếc bình hoa của mình vào, Phương Cận Ngọc trên mặt miễn cưỡng nặn ra nụ cười: "Vậy thì tiếc quá."

Ngoài miệng tuy cười lấy lệ, nhưng trong lòng lại cực kỳ tức giận. Nàng thầm tính toán, dù sao cũng không nhắc tới chiếc bình hoa của mình.

Phương Cận Đồng vốn dĩ cũng chẳng nghĩ nàng ta sẽ cam lòng mang chiếc bình hoa đó ra, thấy nàng ta kinh ngạc, trong lòng liền b��t cười thầm. Nàng liền đứng dậy, một tay sai A Ngô cầm lên chiếc áo choàng lông hồ ly trắng, một tay mỉm cười híp mắt nói với Phương Cận Ngọc: "Vậy thì Tứ muội muội, ta đi tìm một chiếc bình hoa chất lượng tốt hơn, muội cứ từ từ uống trà nhé."

Phương Cận Ngọc vò vò khăn tay, trên mặt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

Đợi đến khi Phương Cận Đồng đi xa, sắc mặt nàng ta lập tức thay đổi.

Phương Cận Đồng rõ ràng là cố ý!!

Cũng là con gái nhà họ Phương, nhưng Phương Cận Đồng thật đúng là sướng số!

Tam bá phụ chỉ có mỗi Phương Cận Đồng là con gái, mọi thứ từ y phục đến vật dụng đều quý giá, một chiếc bình hoa sứ trắng tự nhiên chẳng đáng gì với nàng.

Đâu như nàng, xuất thân Tứ phòng, khác biệt một trời một vực.

Nhìn bóng lưng hai người chủ tớ Phương Cận Đồng, Phương Cận Ngọc khinh thường nói: "Chỉ biết dùng mấy trò a dua nịnh hót, thứ diễn trò hạ cấp để lấy lòng trưởng bối!"

Nàng ta mới không thèm.

Bích Đào lại khẽ chau mày, trước mắt rõ ràng có những điều có thể học, một chiếc bình hoa sứ trắng đáng giá bao nhiêu bạc chứ, sao Tứ tiểu thư lại không học được?

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free