(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1062: Cửa ải cuối năm buông xuống
Shamirov đúng là một người cực kỳ lạ lùng. Vạn Phong chỉ buột miệng nói đùa vài câu về Tam Quốc, thế mà anh ta lại bị mê hoặc bởi những chiến tướng oai phong, dùng ngựa vàng đao bạc trong đó. Thậm chí, anh ta còn xác định được thần tượng của mình chính là Trương Phi. Và thế là, cái tên tiếng Trung của Shamirov cũng ra đời từ đó.
Vạn Phong kể rằng Trương Phi có bộ râu quai nón, Shamirov nghe xong lập tức tuyên bố từ hôm nay anh ta cũng sẽ không cạo râu nữa. Chẳng biết Nisa có thể chịu nổi mà véo tai anh ta không. Chắc là Nisa giờ không dám nữa, bởi Shamirov đã trở thành một nhân vật có máu mặt ở Obninsk rồi.
Khi các chướng ngại vật đã được dẹp bỏ, sau khi quét sạch các băng nhóm ở Obninsk, Shamirov bắt đầu phát triển thế lực của mình. Nghe theo lời khuyên của Vạn Phong, anh ta tiếp quản địa bàn cũ của Hùng bang. Baburev chốc lát đã trở thành cánh tay đắc lực của Shamirov, bắt đầu mượn danh tiếng của anh ta mà cáo mượn oai hùm.
Hai tuần lễ sau, khi Shamirov một lần nữa tới căn cứ, trời đã nhá nhem tối. Mùa xuân năm 87 đến sớm hơn mọi năm, chưa hết tháng Giêng mà đã là ngày 29 tháng 1 rồi.
“Shami...”
“Gọi ta là Trương Phi! Ngươi xem bộ râu này của ta có giống Trương Phi không?” Shamirov dương dương tự đắc hỏi.
Trương Phi để râu dê bao giờ? Bộ râu này của ngươi rõ ràng là Tần Cối mà ra, chẳng lẽ đây là Trương Phi phiên bản gian thần sao?
“Ngươi để râu sai cách rồi. Râu của Trương Phi là thế này này, còn bộ râu của ngươi trông cứ như gian thần vậy.”
Vạn Phong liền vẽ ra hình dáng bộ râu của Trương Phi lên giấy. Shamirov khiêm tốn tiếp nhận lời phê bình, cẩn thận cất tờ giấy Vạn Phong đã vẽ, nói rằng khi về sẽ sửa đổi hình tượng của mình theo đúng mẫu.
Vạn Phong thầm hối hận, đáng lẽ nên vẽ cho anh ta bộ râu cá trê mới phải.
“Những chiếc máy tiện anh cần tôi đã chuẩn bị đầy đủ rồi, trong hai ngày tới sẽ giao đến tay anh. Còn về xe tải, đợt đầu tiên gồm ba mươi chiếc loại tốt nhất anh muốn cũng đã sẵn sàng, sẽ được chở đến cùng với máy tiện.”
Đây đúng là tin tức tốt đối với Vạn Phong.
“Những chiếc máy tiện điều khiển số (CNC) đó anh cũng tìm được cho tôi sao?”
“Dĩ nhiên, có tiền thì việc gì cũng làm được. Nhưng đó chỉ là một số máy tiện điều khiển số cấp thấp, những mẫu mới nhất thì tôi không lấy được.”
Điều này cũng chẳng có gì lạ. Các loại máy tiện đời mới nhất của Liên Xô đều được sử dụng trong lĩnh vực quân sự, đương nhiên sẽ không dễ dàng xuất hiện trên thị trường.
Vạn Phong muốn một bộ đầy đủ các loại máy tiện và trung tâm gia công, hầu như bao gồm mọi khâu trong chế biến cơ khí. Tổng cộng, anh muốn ba bộ thiết bị như vậy. Anh định giữ lại những chiếc máy tiện này để tự dùng, trong đó hai bộ sẽ được đem về để sản xuất, còn một bộ để cải tiến.
Người phương Tây làm việc theo kiểu ��ại khái, thô sơ, sản phẩm của họ cũng cùng một kiểu. Chỉ cần nhìn việc họ dám làm ra chiếc bánh mì nặng năm cân vào những năm 80 là đủ để biết phong cách làm việc của họ rồi. Anh tin rằng những chiếc máy tiện của phương Tây, một khi qua tay những người thợ khéo léo của anh sửa đổi, chắc chắn sẽ trở nên xuất sắc hơn cả những gì người phương Tây tự sử dụng.
Vấn đề duy nhất là những chiếc máy tiện điều khiển số (CNC) đó, liệu Trung Quốc bây giờ có thể tìm được người biết vận hành và sửa chữa loại máy này không? Điều này Vạn Phong không chắc chắn. Bản thân anh cũng là gà mờ về loại máy tiện này, kiếp trước tuy có thấy qua nhưng chưa từng động tay vào.
Từ khi mở cửa khẩu Hắc Hà đến nay đã gần hai tháng, các mục tiêu anh đặt ra đã thực hiện được gần một nửa. Những thứ anh cần đã có một phần trong tay, bây giờ chỉ còn lại máy ủi đất và dây chuyền sản xuất là chưa có manh mối.
Dây chuyền sản xuất phân hóa học, dây chuyền sản xuất xe tải, dây chuyền sản xuất máy ủi đất... chỉ cần nắm trong tay ba dây chuyền này, cộng thêm một số nhân tài mới, mục đích của anh sẽ hoàn toàn đạt được. Chẳng qua, những dây chuyền sản xuất này e rằng năm nay không thể triển khai kịp, có lẽ phải chờ đến mùa đông năm sau. Vạn Phong định đợi Shamirov hoàn toàn nắm trong tay Obninsk rồi mới bảo anh ta làm những việc này.
Về dây chuyền sản xuất thì Vạn Phong không quá lo lắng, chỉ có nhân tài là hơi khó tìm. Những kỹ sư, thợ lành nghề của Liên Xô chưa chắc đã chịu sang Trung Quốc với anh. Đến lúc đó, anh có thể phải ra sức thuyết phục một phen.
“Trương Phi, người Trung Quốc chúng tôi ăn Tết thì cả nước sẽ được nghỉ, thường kéo dài khoảng 10 ngày. Vì vậy, từ ngày 25 tháng 1 trở đi, tôi sẽ không nhận hàng nữa. Dù hải quan không nghỉ nhưng những người buôn bán này cũng phải về nhà ăn Tết, hàng không thể vận chuyển tiếp thì kho của tôi cũng không thể trữ nhiều hàng hóa đến thế.”
Người phương Tây không ăn Tết Nguyên Đán nên đương nhiên không biết Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc diễn ra như thế nào.
“Vậy mười ngày đó tôi sẽ làm gì đây?”
“Anh xem nghe có chán không chứ, việc gì anh cũng hỏi tôi vậy? Chuyện giường chiếu của anh với Nisa buổi tối, có cần tôi đến hướng dẫn tận nơi không hả?”
“Hì hì, nếu anh có hứng thú với chuyện đó thì tôi thật sự không ngại đâu!”
“Đồ súc sinh! Bảo các anh là cầm thú cũng chẳng oan uổng chút nào! Thời gian chúng ta nghỉ có thể sẽ kéo dài hơn, tôi sẽ rời Hắc Hà vào ngày 25, và có lẽ sẽ quay lại vào khoảng ngày 15 tháng 2.”
Sao không ở nhà ăn Tết cho đến rằm tháng Giêng, như vậy mới gọi là ăn Tết trọn vẹn chứ? Tiền bạc làm sao quan trọng bằng tình thân.
Tính đến thời điểm hiện tại, Shamirov đã chở về khoảng 40 nghìn tấn phân hóa học và sáu nghìn tấn sắt thép. Số hàng hóa này đã mang lại cho Vạn Phong khối tài sản trị giá hàng chục triệu. Cứ đà này, đến thời điểm này năm sau, tài sản của anh chắc chắn sẽ là một con số khổng lồ, vượt trăm triệu là chuyện dễ như trở bàn tay.
“Nếu anh thực sự rảnh rỗi không có việc gì làm, có thể nhân cơ hội này khai thác thêm thị trường. Chẳng hạn, anh có thể liên hệ với các cửa hàng ở Vladivostok và Komsomolsk. Một khi Obninsk không thể tiêu thụ hết số hàng anh mang tới, anh có thể chuyển sang những khu vực đó để tiêu thụ hàng hóa.”
“Tôi thấy tạm thời không cần thiết phải làm vậy đâu, Obninsk và những thị trấn lân cận cũng đủ để tiêu thụ hết số hàng này rồi.”
Suy nghĩ này thì có chút thiển cận. 40 nghìn tấn phân hóa học Shamirov vận tới, Vạn Phong còn chưa kịp xem xét đã biến mất không dấu vết trên thị trường. Vạn Phong thậm chí không biết số phân hóa học này đã được vận chuyển từ Hắc Hà đi khắp các nơi ở Hắc Long Giang bằng con đường nào.
Tuy nhiên, việc buôn bán phân hóa học sẽ không kéo dài được lâu, sau đầu mùa xuân nhu cầu sẽ giảm mạnh. Vạn Phong dự định sang năm sẽ bỏ buôn phân hóa học. Phân hóa học lãi ít nhưng cần quy mô lớn, không còn phù hợp với chiến lược anh đặt ra.
Mặt băng ở Hắc Long Giang còn có thể sử dụng được hai tháng nữa. Chờ đến khi sông tan băng, việc giao dịch hàng hóa qua lại sẽ không còn thuận lợi như vậy, chỉ có thể dựa vào thuyền. Chu kỳ vận chuyển qua lại sẽ kéo dài hơn, nên mặt hàng phân hóa học này đối với Vạn Phong mà nói, trở nên hơi "gân gà".
Vì phải về nhà ăn Tết, Vạn Phong đành bắt tay xử lý một số việc cần làm trước Tết. Dĩ nhiên, anh phải chăm sóc một vài mối quan hệ ở Hắc Hà, bất kể là bên công thương, thuế vụ hay công an đều phải lo liệu chu đáo. Chăm sóc những người này cần phải kín đáo, nhưng việc đi thăm hỏi bộ đội biên phòng thì Vạn Phong không cần phải lo lắng hay sợ hãi. Quân dân một nhà mà.
Bộ đội biên phòng ở khu vực biên giới có quyền lực rất lớn, đặc biệt là sau lệnh cấm vận ở đảo Đại Hắc Hà, việc đứng gác, tuần tra của những người lính biên phòng này càng thêm vất vả. Hỏi han, động viên lính tráng một chút thì chắc chẳng có gì sai trái. Vạn Phong mua hai mươi con heo béo tốt, lấy danh nghĩa tình quân dân cá nước mà gửi đến tay quân đội biên phòng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.