(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1118: Đần con vịt cười nhạo
Liên tiếp ba ngày, Vạn Phong trà trộn vào xưởng, vùi đầu vào công việc bận rộn đến nỗi quên cả lời hứa hẹn ăn cơm với Loan Phượng.
Cho đến khi Loan Phượng tìm tới tận cửa để hưng sư vấn tội, anh mới chợt nhớ ra.
Loan Phượng lườm anh ta cháy mặt, suýt chút nữa khiến gã nào đó phải liệt giường.
"Nói! Mời chúng tôi ăn cơm ở đâu?"
"À? Ăn cơm? Ăn cơm gì?"
"Hôm đó anh đã hứa sẽ mời tôi, Trương Toàn và cả chị Mẫn đến quán Lương Hồng Anh ăn chực mà!"
Vạn Phong đập tay lên trán: "Hì hì, chỉ lo bận việc quá nên quên mất!"
"Anh trà trộn vào đây làm gì mà sung sức thế?"
"Nói gì lạ vậy, tôi chẳng phải là ông chủ sao? Ông chủ thì phải hòa đồng với công nhân chứ. Chờ tôi một chút, tôi đi thay quần áo."
Vạn Phong mặc trên người bộ đồ công tác ban nãy, nhìn bộ đồ không dính chút dầu mỡ nào cũng đủ biết anh ta chỉ đang làm màu.
Chỉ lát sau, Vạn Phong chỉ mặc một bộ đồ thể thao đỏ trắng phối hợp của nhà máy Phong Phượng, hiên ngang bước ra, trông đầy tinh thần phấn chấn.
Loan Phượng cười híp mắt nhìn người đang ngời ngời khí chất kia, tim đập cũng nhanh hơn mấy nhịp.
"Chẳng hiểu sao, mỗi lần nhìn anh lại có cảm giác xao xuyến như thuở mới quen."
"Đi đi, cái kiểu lời nói sến sẩm ấy phát ra từ miệng em nghe thật chướng tai. Em vẫn cứ ngây ngô nghĩ gì nói nấy thì hơn."
"Anh mới ngây ngô ấy! Vậy bao giờ chúng ta thân mật một chút đây?"
Đã bảo em ngây ngô mà em lại nói thật à!
"Chuyện đó còn tùy cơ hội chứ?"
"Hay là ngày mai em đến nhà anh nhé? Dù sao chúng ta ở trên lầu, mẹ anh cũng sẽ không lên đâu."
"Em không chịu nổi đến thế ư? Thật sự không chịu nổi thì đi mua dưa chuột hay cà tím ấy."
Loan Phượng hung hãn véo Vạn Phong một cái: "Đồ bại hoại! Có mấy thứ đó thì tôi cần anh làm gì chứ!"
Câu này chí lý ghê.
"Phải chăng dưa chuột, cà tím thì làm gì có hơi ấm chứ?"
Loan Phượng đỏ mặt: "Anh đúng là đồ lưu manh, còn có thể bỉ ổi hơn nữa không?"
"Có thể!" Vạn Phong trả lời rất khẳng định.
Hai người vừa cười vừa nói, rồi rời khỏi nhà máy Nam Loan.
Bây giờ đã đến giờ tan ca, Trương Toàn và Giang Mẫn đang đứng đợi ở cổng xưởng may để cùng đi với hai người họ.
"Hai người nói gì mà hi hi ha ha thế? Nhìn cái vẻ mặt đó thì chắc chắn là chẳng có gì hay ho đâu." Giang Mẫn đúng là cái tính tò mò, ngồi không một lát là lại ngứa ngáy.
Vạn Phong đã nhìn ra, nếu vài ngày không bị Loan Phượng chọc ghẹo là cô nàng khó chịu ngay.
Cái tật nhiều chuyện này mà cũng thành nghiện ư? Thế giới này quả thật kỳ lạ quá.
"Lên đường nào, đến quán Lương Hồng Anh ăn chực thôi!"
Bốn người hùng dũng oai vệ, khí thế bừng bừng bước vào quán ăn của Lương Hồng Anh.
Loan Phượng khí thế mười phần, ngồi phịch xuống ghế, vỗ bàn một cái: "Này người phục vụ, mang thức ăn lên!"
Đúng là không thể trách mấy bộ phim truyền hình vớ vẩn này làm hại người ta được, cô nàng học được ngay cái trò này.
Lương Hồng Anh cười hì hì tiến lại: "Khách quý, quý khách muốn dùng gì ạ?"
"Một cân thịt bò, một bình rượu ấm!"
Thôi rồi! Hai kẻ khùng.
Lương Hồng Anh cầm thực đơn: "Khách quý, xin mời gọi món ạ."
Loan Phượng vung tay lên: "Chọn những món đắt tiền nhất, mười món tám món gì đó đi, đằng nào cũng không phải trả tiền."
"Gì! Không trả tiền!" Lương Hồng Anh trợn tròn mắt.
Loan Phượng chống đối lại: "Sao nào?"
Lương Hồng Anh ngượng nghịu: "Không cho thì thôi vậy."
"Quảng Gia đâu?" Vạn Phong hỏi Lương Hồng Anh.
"Đang dẫn đội đi chạy bộ."
Lại thêm một kẻ lập dị nữa, trời tối mịt rồi còn đi chạy bộ.
Món ăn được dọn lên rất nhanh, tám món, toàn là món mặn, thịnh soạn.
"Ăn thôi!" Loan Phượng reo lên một tiếng, gắp ngay một miếng thịt bò.
Vừa định nhét vào miệng thì Hàn Quảng Gia đầu đầy mồ hôi chạy về.
Lương Hồng Anh vừa thấy Hàn Quảng Gia trở về, lập tức kéo anh ngồi xuống ăn cơm.
Loan Phượng không vui: "Lương Hồng Anh, đây là ý gì? Chúng tôi đã mời các anh ngồi đâu?"
"Dù sao cô cũng không trả tiền, dĩ nhiên chúng tôi cũng phải được ăn ké chút chứ."
Vạn Phong nín cười: "Xem cái tinh thần của hai người này, sử dụng kiểu này rồi thì còn biết làm người tử tế không?"
"Toàn là học từ vợ anh đấy."
"Chuyện này thì tôi không dạy anh đâu." Loan Phượng lập tức phản bác.
Giang Mẫn và Trương Toàn cười mà không nói, chỉ chăm chú ăn uống.
Vạn Phong thấy Hàn Quảng Gia uống rượu mà có chút không dám tin vào mắt mình.
"Hồng Anh, em có nước cờ thuần chồng ghê ha, Quảng Gia cũng uống rượu được rồi sao?"
"Là tôi tự uống, Hồng Anh ngửi mùi rượu là dị ứng ngay." Không ngờ Hàn Quảng Gia lại biến thành kẻ cuồng vợ.
Loan Phượng bĩu môi: "Phòng riêng chỉ có mấy người chúng ta thôi, đừng diễn nữa được không? Ai mà chẳng biết ai!"
Hàn Quảng Gia cười tự giễu một tiếng, nhanh chóng nói sang chuyện khác: "Dây chuyền sản xuất động cơ đã chuẩn bị xong chưa?"
"Có thể coi là xong xuôi rồi, tất cả linh kiện cũng đã về đủ, chỉ cần chờ đến mồng Một tháng Năm làm lễ xong là có thể chính thức bắt đầu lắp ráp."
"Hôm đó tôi cần làm gì?"
"Hôm đó sẽ có một vài nhân vật tai to mặt lớn đến dự, lãnh đạo các cấp, cả người của huyện cũng tới, và cả cha vợ tương lai của em nữa. Vì thế, tôi cần một màn trình diễn an ninh cấp cao."
"Bố em cũng đến ư?" Lương Hồng Anh kinh ngạc hỏi.
"Sao em còn chưa biết? Vậy em phải chuẩn bị kỹ càng, trưa hôm đó họ sẽ ăn cơm ở chỗ em đấy. Cứ chuẩn bị đồ ăn thật ngon vào, để bố em thấy được thực lực của em."
"Xem kìa! Hôm đó sẽ có bao nhiêu bàn tiệc chứ, toàn là khách VIP cả, em sẽ kiếm được bộn tiền đấy. Hôm nay mời ăn chực một bàn mà em còn không vui, xem em đã dọn lên những món gì đi!" Loan Phượng mượn cớ để nói.
Lương Hồng Anh nóng nảy: "Phượng Nhi, tôi không thể làm ăn thất đức được, bàn này tôi không hề lừa bịp cô đâu."
"Mới có tám món ăn!"
"Vẫn chưa đủ cô ăn à, sao không nghẹn chết cô luôn đi!"
Ba người phụ nữ mà như một cái đài phát thanh vậy. Hai người kia còn chưa nói năng gì, mà hai kẻ này đã đủ làm ầm ĩ cả lên rồi.
"Nhạc phụ anh muốn đến, tôi nghĩ anh nên tự mình ra mặt, để ông ấy thấy được một mặt anh minh thần võ của anh."
"Anh ấy không đến, việc lớn của nhà máy Nam Loan như vậy tôi cũng phải đích thân ra tay."
Thật ra thì cũng chỉ là đi chiếu lệ cho có, ở chỗ này chắc sẽ không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn đâu.
Bữa cơm này kéo dài đến tận bảy giờ tối. Sau khi ăn uống xong xuôi, Giang Mẫn trở về nhà trọ của xưởng may, Vạn Phong đưa Loan Phượng và Trương Toàn về nhà.
Khi đến phiên chợ Oa Hậu, Vạn Phong cùng Loan Phượng và Trương Toàn đi dạo chợ. Dạo một hồi, dạo hai hồi, cuối cùng lại lạc vào tiệm trò chơi.
"Ông chủ, có trò chơi mới nào không?"
"Có, có chứ, có trò Kim Cương Binh Định mới đó!"
Trong lúc Loan Phượng nghiên cứu trò Kim Cương Binh Định, Vạn Phong lại nhìn thấy một khẩu súng điện tử.
"Khẩu súng kia bao nhiêu tiền?"
"Bốn trăm."
"Có băng game kèm theo không?"
Ông chủ lắc đầu.
"Không có băng thì chơi gì?"
"Có trò bắn vịt và tay súng miền Tây."
"Vậy mua cái này!"
Cả súng lẫn băng game, hết đứt bảy trăm tệ.
Loan Phượng cũng mua một bản trò Kim Cương.
Hai món đồ chơi phá của, loáng một cái đã bay mất hơn nghìn tệ.
Về đến nhà Loan Phượng, Vạn Phong nối súng điện tử và máy game vào, lắp băng vào rồi bắt đầu dùng súng bắn vịt.
Bóc bóc bóc, tiếng súng vang lên, vịt rơi lả tả.
Loan Phượng lập tức vô cùng hứng thú.
"Để em bắn thử vài phát, để em bắn thử vài phát."
"Em không biết bắn đâu, không thắng được đâu."
"Mấy con vịt ngốc nghếch này có gì đâu, anh tránh ra một bên đi."
Loan Phượng giật lấy khẩu súng, đẩy Vạn Phong sang một bên rồi chĩa thẳng vào màn hình mà bắn.
Chẳng hiểu sao, những con vịt tưởng chừng ngu ngốc ấy lại đột nhiên trở nên thông minh lạ thường. Cô ta bắn hết hai phát mà lũ vịt vẫn bay lượn trên trời, như thể đang cười nhạo cô.
---
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời các bạn đón đọc những chương mới nhất.