"Mấy người trên chuyến tàu vừa rồi có làm khó các cậu không?" Baburev thò đầu vào hỏi.

"Họ đòi chúng tôi hai trăm Rúp." Trương Chí Viễn đáp.

“Khốn nạn!” Baburev buột miệng chửi thề một câu tiếng Nga tục tĩu rồi quay người định bỏ đi.

"Vạn Phong! Cậu nghĩ đơn giản quá rồi. Cậu nghĩ cứ lần này là xong sao? Chúng ta còn phải đi gần mười tiếng đồng hồ trên tàu. Tôi dám chắc cứ hơn một tiếng đồng hồ là họ lại đến đòi một lần. Thế nên không thể nào xong xuôi được. Nếu cứ để vậy thì chẳng bao giờ dứt điểm đâu. Các cậu đợi đấy, tôi sẽ đi tìm họ."

Dứt lời, Baburev liền biến mất sau cánh cửa khoang.

Lần này, Vạn Phong thực sự có một cái nhìn khác về sự trơ trẽn của bọn Tây.

Ở phía Trung Quốc, dù có đòi tiền, nhưng trong tình huống thông thường, chỉ cần một lần là mọi chuyện sẽ xong xuôi.

Ví dụ như cảnh sát giao thông chỉ phạt tiền một lần. Ít nhất, khi cầm biên lai nộp phạt và lái xe đến nơi, bạn sẽ không còn bị cảnh sát giao thông đòi tiền nữa.

Nhờ người làm việc cũng vậy, tiền chỉ cần chi ra một lần là xong, sự việc gần như được giải quyết triệt để.

Nào ngờ ở Liên Xô, việc chi tiền còn có thời hạn. Hết thời hạn là họ lại hứng chí đòi thêm một lần, thậm chí nhiều lần nữa. Thế này thì bọn Tây còn chút sĩ diện nào nữa cơ chứ?

Lần này thật sự là một phen mở rộng tầm mắt.

Thấy vậy, Vạn Phong cũng không ngăn cản Baburev đi đòi tiền nữa.

Baburev quay về sau khoảng mười phút. Tiền thì đã đòi lại được, nhưng cũng chỉ lấy về được một trăm Rúp.

“Lần này, cho đến Khabarovsk họ sẽ không dám đòi tiền nữa đâu.”

"Ha ha, Baburev, đồ người ta đã nuốt vào bụng rồi thì làm sao mà cậu đòi lại được?"

"Họ dám không trả sao? Dù không đi Blagoveshchensk hằng ngày thì họ cũng đi vài chuyến một tháng. Tôi chỉ cần nói nếu không trả tiền ra thì tôi sẽ khiến họ "biến mất" ở Obninsk, thế là họ sẽ phải nhả ra ngay thôi. Mặc dù chỉ đòi lại được một nửa, nhưng chắc chắn từ giờ đến Khabarovsk, họ sẽ không dám đòi thêm nữa đâu."

Quả thật, các băng nhóm lúc này cũng có chút tác dụng răn đe.

"Cậu không sợ họ đến Khabarovsk sẽ trả thù sao?"

"Mấy nhân viên và cảnh sát tàu hỏa cỏn con đó có gì đáng sợ chứ? Nếu họ dám trả thù thì liệu họ còn làm việc trên tàu được nữa không? Tôi chỉ cần tùy tiện phái vài tên thủ hạ ở Obninsk là đủ để khiến họ nơm nớp lo sợ. Thôi được rồi, các cậu cứ nghỉ ngơi đi, có chuyện gì cứ gọi chúng tôi." Baburev rụt đầu về.

"Shamirov này quả là đáng nể!" Vừa cầm tờ tiền giấy có in hình Lenin, Trương Chí Viễn vừa cảm thán.

"Chú ơi! Chú đừng để lợi ích nhất thời làm mờ mắt. Bọn Tây thì chẳng có chút nhân tính nào đâu. Shamirov đối xử khách sáo với chúng ta là vì lợi ích chung thôi. Nếu không, khi họ trở mặt, e rằng còn tàn nhẫn hơn nhiều. Hãy nhớ kỹ, dù sau này có gặp phải bất kỳ bọn Tây nào, cũng đừng bao giờ kết giao thân thiết, dốc hết ruột gan với họ. Họ trở mặt còn nhanh hơn lật sách ấy chứ!"

Đây cũng chẳng phải nói xấu bọn Tây sau lưng. Kể từ khi hai bên cửa khẩu thông thương, câu nói đầu tiên mà những người làm ăn sang phía bên kia thường truyền tai nhau chính là: "Bọn Tây không có nhân tính."

Đây chính là châm ngôn cảnh tỉnh được đúc kết từ máu và nước mắt.

Vạn Phong và mọi người lên tàu lúc ba giờ chiều. Theo lịch trình, tàu sẽ đến Khabarovsk vào nửa đêm. Bây giờ là năm giờ rưỡi, đến lúc ăn tối.

Khóa cửa khoang lại, cả nhóm cùng nhau đi đến toa ăn số 4.

Vạn Phong chẳng có mấy hứng thú với đồ ăn thức uống của Nga. Anh chỉ gọi một phần thịt nướng và hai chiếc bánh mì nhỏ nướng.

Vừa ăn được hai miếng, đột nhiên một tiếng Hoa vang lên từ phía sau: "Đồng bào, anh là người Trung Quốc à?"

Bàn ăn trên tàu không đủ chỗ cho năm, sáu người. Nhóm Vạn Phong gồm mười người nên phải chia ra ngồi ba bàn.

Vạn Phong ngồi chung bàn vuông với Ariksey Baburev và Hàn Quảng Gia.

Bàn phía sau Vạn Phong là Ariksey và thanh niên phương Tây đi cùng anh ta. Ở phía sau nữa, Trương Chí Viễn, Trần Đạo Hàn và Mãnh đang ngồi một bàn.

Ai lại gọi "đồng bào" vậy nhỉ?

Từ "đồng bào" này chỉ thường được dùng trên báo chí hoặc trong các bài tuyên truyền. Trong giao tiếp hằng ngày của người dân, chẳng ai dùng từ đó cả. Ít nhất, ở phương Bắc, Vạn Phong chưa từng nghe ai gọi là "đồng bào".

Trong khi đó, tiếng gọi "đồng hương" thì lại phổ biến khắp nơi.

Thế mà lại có người đi gọi "đồng bào".

Vạn Phong quay đầu lại thì thấy bàn của Trương Chí Viễn và Trần Đạo có thêm một người đàn ông da vàng tóc đen.

Người này trông khoảng ba mươi tuổi, mặc một chiếc áo len tay dài màu đỏ sẫm. Khuôn mặt anh ta không hề giống người Hoa chút nào, trông có vẻ thô kệch.

Giữa một toa tàu toàn những người ngoại quốc tóc vàng mắt xanh, bỗng xuất hiện một người giống mình, Trương Chí Viễn cũng có chút mừng rỡ: "Đúng vậy, huynh đệ, anh cũng là người Trung Quốc à?"

"Đúng vậy, đúng vậy, tôi cũng là người Trung Quốc. Đồng hương, anh từ đâu đến vậy?"

Trương Chí Viễn rất nhiệt tình mời đối phương ngồi xuống, rồi hai người bắt chuyện rôm rả.

Người kia tự giới thiệu tên là Tần Quang Bác.

Tiếng Hoa của Tần Quang Bác đã không còn trôi chảy, cách phát âm và ngắt nghỉ của một số từ ngữ đã trở nên khác lạ, khó hiểu.

Vạn Phong đoán rằng Tần Quang Bác đã ở Liên Xô này hơn năm năm, thậm chí còn lâu hơn.

Việc ở Liên Xô lâu như vậy, khả năng lớn nhất là anh ta đã phạm tội ở Trung Quốc, cùng đường nên chạy sang đây.

Vạn Phong giờ đây thường xuyên nghe nói về những người chạy sang Liên Xô. Khi ấy, còn có một danh từ riêng để gọi họ là: "Đầu xây".

Nghĩa là nương nhờ Liên Xô.

Có thể khẳng định, đây chính là một thành phần "đầu xây".

Vạn Phong lại có chút tò mò về loại người "đầu xây" này. Họ đã sống sót bằng cách nào? Chẳng lẽ không bị bọn Tây bắn chết sao?

Cho đến khi ăn uống xong, Trương Chí Viễn và Trần Đạo vẫn còn say sưa trò chuyện với Tần Quang Bác.

Ăn tối xong trở lại khoang tàu, Vạn Phong liền sang khoang của Ariksey. Anh muốn biết tình hình cuộc sống hiện tại của những thành phần "đầu xây" này.

"Ariksey à? Thôi, chắc hỏi cậu cũng không biết đâu. Baburev! Tôi muốn hỏi một chút, những người Trung Quốc từng trốn sang bên này, cậu có từng gặp qua chưa?"

Baburev gật đầu: "Từng gặp rồi, ở Obninsk cũng có, nhưng không nhiều."

"Cậu nói một chút tình hình của họ xem nào. Tôi cảm thấy nếu họ vượt biên sang đây mà không có giá trị chính trị gì, chẳng lẽ họ không bị bắn chết sao?"

Baburev suy nghĩ một lát rồi đáp: "Hình như chưa từng nghe nói có ai bị bắn chết cả. Tuy nhiên, họ đều bị bắt lại, rồi đưa đến những nơi rừng sâu không người để đốn cây, khai hoang, làm đủ thứ việc nặng nhọc."

Những kẻ khốn kiếp này cứ tưởng chạy sang đây sẽ được hưởng phúc, ai ngờ lại bị đẩy đi làm lao động khổ sai. Quả đúng là trời có mắt!

"Cậu có biết tình hình sinh tồn chung của những người đó không?"

"Có người chết trong rừng, còn những người không chết thì tìm trăm phương ngàn kế để trốn thoát. Một số người ẩn náu ở nông thôn, một số khác thì chạy trốn vào các thành phố."

"Chính quyền các cậu mặc kệ họ sao?"

"Sau này họ cũng chẳng quản lý nữa. Cậu cũng biết đấy, đất nước chúng tôi đất rộng người thưa, nhất là vùng Viễn Đông này, vài trăm dặm đường bình thường cũng không thấy bóng người. Những người này đến đây cũng coi như bổ sung dân số vậy."

Bổ sung dân số kiểu này thì có ích lợi gì chứ.

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, rất mong bạn ủng hộ bằng cách truy cập trang chính thức.