(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1328: rốt cuộc không phải hôn ông ngoại
Quân đội thể hiện sự hứng thú lớn với những món đồ hư hỏng đó. Song, cũng có những thứ họ chỉ xem qua loa. Tóm lại, số vật phẩm được yêu cầu và số bị bỏ qua gần như ngang nhau. Quân đội đặc biệt cần gấp những chiếc dao khoét mắt, tên lửa chống bức xạ và chiếc tàu đệm khí đang được sử dụng để vận chuyển. Những món đồ còn lại thì sự quan tâm ch�� ở mức độ vừa phải. Tất cả những điều này đều được Vạn Phong nắm bắt rõ ràng.
Tiếp đến là định giá, bởi dù là đồ cũ nát thì cũng cũng phải có giá của nó.
"Dimitri, anh hãy đưa ra một cái giá đi. Tôi thực sự không biết làm sao để định giá cho mớ đồ nát này của anh."
"Đồng chí Vạn, đây là sân nhà của anh, vẫn nên là anh định giá đi."
"Nếu tôi định giá, anh có khi nào sẽ nhảy sông không?"
"Sẽ không nhảy sông đâu. Anh cứ nói con số ra, chúng ta sẽ thương lượng sau."
Vạn Phong cau mày suy nghĩ hồi lâu, rồi ra vẻ kiên quyết đưa ra một cái giá: "Giá tàu đệm khí chúng ta đã chốt rồi, không bàn nữa. Số còn lại tôi trả trọn gói năm triệu rúp!"
"Gì! Chừng đó đồ mà anh chỉ trả năm triệu?"
"Năm triệu này chủ yếu dành cho đá huyền vũ và dao khoét mắt. Nếu không có hai thứ đó, mớ đồ nát này tôi nhiều lắm cũng chỉ trả năm trăm nghìn."
"Nào có chuyện chỉ trị giá năm triệu! Riêng hai quả tên lửa đồng này đã phải trị giá mười triệu rồi chứ? Còn những thứ khác nữa, tổng cộng phải mười, hai mươi triệu chứ!"
"Hai mươi triệu ư! Dimitri, anh nghĩ tôi là kẻ tiêu tiền như rác à? Vậy thì anh cứ kéo về đi!"
Dimitri dĩ nhiên là không đời nào chịu kéo về. Khó khăn lắm mới mang được tới đây, lẽ nào lại để anh ta kéo về? Nếu kéo về thì chỉ là đống sắt vụn vô dụng, chẳng ăn được, chẳng mặc được, mà phía Liên Xô thì những thứ này có đầy rẫy.
"Mười tám triệu!" Dimitri trả giá lại.
"Ha ha, anh còn muốn mặc cả với tôi à? Lần này anh đừng có mà mơ. Một giá thôi, mười triệu thì để lại, nếu không thì anh cứ kéo về thật đấy."
Mười triệu thì mười triệu, lần này Dimitri không còn kỳ kèo mặc cả với Vạn Phong nữa. Anh ta cũng biết những chiếc mũ bảo hiểm và các món đồ linh tinh khác thực sự chẳng đáng giá.
Vạn Phong và Dimitri mặc cả đến mười triệu rúp khiến các tướng quân Trung Quốc có mặt ở đó không khỏi kinh ngạc. Mấy thứ đồ này mà những mười triệu rúp sao? Mười triệu là một con số rất lớn.
Sau khi chốt giá, Dimitri liền cùng hai người trợ thủ của mình đi dạo phố lớn, chẳng sợ bị người ta vây quanh như xem kh��. Vào những năm 80 ở Trung Quốc, một người nước ngoài xuất hiện trên đường phố chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của mọi người, tựa như một con thú từ vườn bách thú sổ lồng. Phủ Viễn dù là một bến cảng, nhưng cũng không có nhiều người phương Tây đến đây. Bởi vậy, việc Dimitri đi dạo trên đường phố chắc chắn đã tạo nên một làn sóng xôn xao không nhỏ.
Dimitri muốn quay về Liên Xô từ bến cảng Hắc Hà. Để tiện vận chuyển những món hàng mình muốn, chúng sẽ được chia thành nhiều đợt và chuyển từ bến cảng Hắc Hà sang biên giới Liên Xô. Vì vậy, anh ta mới có thời gian rảnh rỗi để đi dạo phố.
Dimitri rời đi, cũng là lúc Vạn Phong tính sổ với quân đội.
"Tiểu Vạn! Ngân sách quân đội bây giờ đang rất eo hẹp, cháu xem có thể cho chúng ta một cái giá ưu đãi nhất không."
"Ha ha, ông ngoại! Lần này đến lượt ông nói, nếu ông nói hợp lý thì chúng cháu sẽ chốt. Nhưng ông không được nói bậy đâu đấy."
Chư Quốc Hùng trợn tròn mắt: "Tôi là lính, làm gì có chuyện nói bậy? Để tôi và An tướng quân thương lượng một chút."
Chư Quốc Hùng và An lão đầu tránh qua một bên, bàn bạc đủ điều suốt hơn nửa tiếng đồng hồ.
"Chúng ta quyết định, những thứ này chúng tôi sẽ trả cháu hai triệu, thấy sao? Chúng tôi cũng chỉ có thể xoay sở được chừng đó tiền thôi."
"Hai triệu!"
"Chúng ta cũng biết là hơi ít, nhưng bây giờ thì không có. Cháu cũng phải thông cảm cho cái khó của đất nước."
"Cháu không phải chê ít, thật ra thì cháu chỉ định đòi một triệu thôi. Nếu các ông đã đưa ra hai triệu..."
"Vậy thì một triệu!" Chư Quốc Hùng nhanh tai nhanh miệng lập tức tiếp lời.
"Ông ngoại! Ông có đúng là ông ngoại cháu không đấy? Kiểu này đúng là không phải ông ngoại ruột cháu rồi, ông đây là cùi chỏ hướng ra ngoài à?"
"Hì hì, vì quốc gia, tôi có thể đại nghĩa diệt thân!"
Vạn Phong cạn lời, người gì mà kỳ cục vậy chứ? Vạn Phong cũng chẳng cảm thấy đau lòng chút nào, bởi thực ra anh ta vốn chỉ định đòi một triệu. Nói xong giá tiền, Vạn Phong liền mặc kệ, việc thanh toán sau đó chẳng liên quan gì đến anh ta nữa.
Anh ta chạy đến một bến sông khác để xem dỡ hàng. Tại bến sông này, có hai chiếc tàu chở hàng đang được dỡ. Đó đều là từng bó, từng cuộn vật liệu thép. Những chiếc tháp cẩu với cánh tay khổng lồ cứ tới lui bận rộn.
Chiêm Hồng Quý cầm bút và sổ sách túc trực ở khu vực cân tại bến tàu. Mỗi chiếc xe chở đầy vật liệu thép đi qua trạm cân, anh ta đều phải ghi lại một con số. Những con số này liên quan đến doanh thu của Vạn Phong, nên anh ta ghi chép đặc biệt cẩn thận.
"Khoảng hai mươi ngày nữa tôi sẽ về Bắc Liêu, khi đó tôi sẽ đến đón anh. Bên này anh cứ sắp xếp người giúp anh ghi sổ nửa tháng đã."
"Nửa tháng? Được thời gian dài như vậy sao?"
"Đi đi về về cũng mất năm ngày rồi. Anh ở Oa Hậu thăm thú sao cũng phải tám, mười ngày chứ."
"Đến lúc đó ta và anh cùng nhau trở về sao?"
Vạn Phong lắc đầu: "Tôi sẽ về sớm thôi, nhưng tôi còn phải đi một chuyến phương nam, ít nhất cũng phải nửa tháng. Anh phải tự mình về thôi."
Chiêm Hồng Quý buồn rầu, anh ta cũng là kiểu người cả đời hiếm khi đi xa, nơi xa nhất từng đến là Giai Mộc Tư.
"Tôi mang một người được rồi?"
"Anh mang mấy người đều được."
"Tôi sẽ mang em vợ tôi theo, cậu ấy cũng muốn làm ăn buôn bán gì đó, tôi muốn đưa cậu ấy ra ngoài để mở mang tầm mắt."
Dù sao thì chuyến đi Phủ Viễn này cũng xem như kết thúc. Sau khi thỏa thuận xong chuyện đi Bắc Liêu với Chiêm Hồng Quý, Vạn Phong liền nói tạm biệt với An lão đầu và Chư Quốc Hùng, rồi đưa Dimitri trở về Hắc Hà.
Mười triệu rúp, theo hệ quy chiếu của Vạn Phong, thì chẳng khác nào bốn trăm nghìn nhân dân tệ vật tư. Dimitri dành một ngày để lên danh sách chi tiết các loại vật tư trị giá bốn trăm nghìn nhân dân tệ, sau đó trở về Blagoveshchensk chờ đón hàng. Bên này, sau khi xác định hàng hóa liền bắt đầu gửi hàng đi, dùng thuyền của Shamirov chở hàng hóa sang bờ bên kia. Mặc dù năm nay vật giá tăng lên một chút, nhưng Vạn Phong đã tích trữ hàng từ sớm nên ngược lại không bị ảnh hưởng quá nhiều.
Bốn trăm nghìn vật tư không phải là một con số nhỏ, phải chia làm ba đợt mới có thể gửi xong. Cộng thêm thời gian khai báo hải quan và thông quan, toàn bộ số hàng hóa này v���n chuyển đi cũng mất hơn mười ngày trời.
Mãi đến khi toàn bộ lô hàng của Dimitri được gửi đi xong xuôi, Shamirov đã đặt cho Vạn Phong hai đầu máy xe lửa đầu tiên, chúng đã về đến ga Blagoveshchensk. Tất cả đều được chế tạo theo đúng tiêu chuẩn đường sắt của Trung Quốc. Sau khi người của cục đường sắt Hắc Hà kiểm nghiệm đạt chuẩn, hai đầu máy này liền được vận chuyển bằng thuyền vượt sông sang Trung Quốc. Còn sót lại hai đầu máy cũng sẽ trong vòng năm ngày đến. Chính phủ Hắc Hà còn tổ chức nghi thức hoan nghênh, khua chiêng gõ trống ăn mừng náo nhiệt suốt nửa ngày.
Giờ đây, đầu máy và toa xe đều đã có đủ, ga xe lửa cũng đã xây dựng xong, chỉ còn chờ đường sắt thông tuyến nữa thôi. Vạn Phong thông báo Vương Trung Hải, Dương Pháo và Tần Tố Trân chuẩn bị lên đường xong xuôi. Chờ hai đầu máy xe lửa còn lại về đến là họ sẽ lên đường đi Bắc Liêu. Tần Tố Trân chủ yếu là đi thăm thú, còn Vương Trung Hải và Dương Pháo thì đi mua máy game. Hai người này, mỗi người muốn mua mười máy game, và mỗi người phải mang theo tám mươi nghìn đồng tiền mặt. May mắn là vào ngày 1 tháng 5 năm 1988, loại tiền giấy nhân dân tệ mệnh giá một trăm đồng đã được phát hành lần thứ tư. Nhờ vậy mà khối lượng tiền mặt lớn đã được thu gọn lại, nếu không, vào mùa hè mà mang chừng đó tiền trong người thì thật sự là chuyện đáng lo ngại.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.