Vạn Phong đâu ngờ rằng, ngay lúc hắn đang nghĩ đến chiếc điện thoại di động, thì cô vợ nhỏ ở nhà lại đang cãi vã ầm ĩ với người khác cũng vì nó. Quả là biết cách gây chuyện.

Diệp Thiên Vấn đang trò chuyện cùng vài người, chuẩn bị đi ăn trưa. Thì Sở Hùng chạy đến, đầu đầy mồ hôi. Biết được Vạn Phong đã có mặt, Diệp Thiên Vấn lập tức đứng dậy, vội vàng đi theo Sở Hùng đến khu chợ, gặp Vạn Phong trước gian hàng của A Hải. Sau khi bắt tay, Vạn Phong giới thiệu Vu Gia Đống và Diệp Thiên Vấn với nhau.

"Hàn ca không đến sao?" Không thấy Hàn Quảng Gia, Diệp Thiên Vấn hỏi với vẻ thắc mắc.

"Anh ấy đang dẫn vợ đi dạo quanh đại sảnh này, lát nữa sẽ tới."

Diệp Thiên Vấn ngạc nhiên: "Chị dâu đến sao, ôi chao! Tôi chẳng có chút chuẩn bị nào cả, giờ phải tặng quà gì đây? Vạn lão bản, vợ Hàn ca trông thế nào?"

"Anh đoán xem!"

"Hồi còn trong quân đội, chúng tôi ai cũng mong anh ấy sau này cưới một cô vợ xấu xí." Vạn Phong nghi ngờ: "Tại sao vậy?"

"Anh không biết hồi đầu anh ấy huấn luyện chúng tôi tàn khốc đến mức nào đâu, đúng là vô nhân đạo!"

Vạn Phong hiểu ra: "À, ra vậy, nên lũ nhóc các anh mới mong anh ấy lấy vợ xấu xí và không có con sao."

"Đương nhiên rồi, đó chính là lời nguyền rủa phổ biến nhất mà."

Diệp Thiên Vấn bật cười, quả thật hồi đó những tiểu chiến sĩ trẻ tuổi như họ đều nghĩ như vậy. Mỗi lần huấn luyện xong, họ về ký túc xá ngủ, trong bóng đêm vẫn lén lút trút những lời nguyền rủa lên vị giáo quan mặt sắt đó. Thời gian trôi đi, những lời nguyền rủa đó cuối cùng đều thống nhất thành: cưới một bà vợ xấu xí và không có con nối dõi.

"Vậy thì anh phải thất vọng rồi, vợ anh ấy đẹp vô cùng, dáng người cao ráo, thanh mảnh, hệt như người mẫu vậy."

"Giờ thì tôi lại mong anh ấy cưới một người vợ thật đẹp. Nếu không có những bài huấn luyện sắt đá của anh ấy hồi đó, hơn nửa số chúng tôi có lẽ đã bỏ mạng trên chiến trường rồi. Thôi không nói chuyện này nữa, Vạn lão bản! Anh tham mưu giúp tôi một chút, tôi nên tặng quà gì đây? Vợ Hàn ca thích gì?"

Lương Hồng Anh thích gì ư? Vạn Phong thật sự không để ý đến chuyện này. Anh ấy và Lương Hồng Anh cũng không thân thiết đến mức biết cô ấy thích gì.

"Phụ nữ bình thường đều thích đồ trang sức, quần áo, mỹ phẩm... Quần áo hay mỹ phẩm thì anh đừng mua, cẩn thận bị Hàn Quảng Gia đánh cho đấy. Hắn ta là loại người rất bao che vợ. Tôi nghĩ quanh đây có bán đồ trang sức bằng ngọc hoặc mã não, anh cứ mua một m��n là được, không cần mua quá đắt, tầm tám mươi đến một trăm tệ là ổn rồi."

"Vậy anh đợi tôi một lát nhé, tôi đi một chút rồi sẽ quay lại. Trưa nay chúng ta cùng ăn cơm."

Diệp Thiên Vấn vội vã đi ra ngoài. Gần đó có một cửa hàng bán đồ trang sức do một thương nhân Hồng Kông mở, bên trong có bán các loại trang sức bằng ngọc thạch.

Diệp Thiên Vấn đi chưa đầy năm phút thì Hàn Quảng Gia dẫn theo ba người phụ nữ tìm đến Vạn Phong. Vạn Phong thoáng nhìn đã thấy Loan Phượng đang lẩm bẩm.

"Sao thế? Bị móc túi hay bị ai vô lễ à? Sao lại nói năng lung tung vậy?"

Trong tình huống bình thường, Loan Phượng hẳn đã bật cười. Nhưng lạ thay, lần này nàng lại không cười.

"Vạn kia, tôi hỏi ông, ông có một chiếc điện thoại di động 'cục gạch' đúng không?"

Vạn Phong ngớ người. Sao tự dưng chạy đến Thâm Quyến lại hỏi chuyện điện thoại di động làm gì? Ngơ ngác gật đầu: "Có chứ!"

"Tại sao không nói cho tôi biết?"

Vạn Phong cạn lời. Tôi có cái điện thoại đó thì có cần phải nói cho cô biết sao?

"Khu vực của chúng tôi không có tín hiệu, nó chẳng khác nào một cục gạch, có tác dụng gì đâu mà tôi phải nói với cô?"

Không tín hiệu ư? Cục gạch ư? Điện thoại di động mà lại không có tín hiệu sao? Lão ta nói nhăng nói cuội gì thế? Loan Phượng không dám đem lời này đi kể với người khác, sợ bị người ta chê cười.

"Vậy cái điện thoại di động của ông đang ở đâu?"

"Hỏi làm gì? Nó không dùng được thì đương nhiên vứt xó ở nhà rồi. Cái thứ đồ chơi đó nặng hơn nửa cân, không dùng được thì tôi mang nó đi làm gì? Để làm cảnh à?"

Người lớn như tôi mà còn cần dùng cái điện thoại 'cục gạch' đó để khoe mẽ sao?

"Dù vô dụng thì ông cũng phải để tôi xem thử mới phải chứ."

"Nếu cô thích thì về tôi đưa cho cô... Ơ hay, không thể tặng cô được. Cái điện thoại đó là do một người đặc biệt tặng cho tôi, không thể cho cô. Nếu cho cô thì phiền phức lớn lắm. Cùng lắm thì tôi mua cho cô một cái mới là xong mà."

Trương Tuyền nghe xong thì giận dỗi. Mua cho nàng ta một cái ư? Vậy còn tôi thì sao? Nhưng tiếng nói đó nàng cũng chỉ dám giữ trong lòng, hoàn to��n không dám thốt ra thành lời.

"Ai tặng cho ông, là nam..."

Vạn Phong trợn mắt nhìn, Loan Phượng nửa câu sau liền nuốt ngược vào trong. Quên mất! Có người đã cảnh cáo nàng sau này không được hỏi những chuyện liên quan đến nam nữ nữa.

Diệp Thiên Vấn vui vẻ quay trở lại, anh ta đã bỏ ra năm trăm tệ để mua một đôi vòng tay màu xanh. Chủ sạp nói với anh ta đó là ngọc Myanmar xịn, giá gốc, không hề tính thêm một đồng tiền công vận chuyển nào. Đôi vòng này đúng là thứ anh ta muốn, nếu người khác thì không có tám, mười ngàn tệ đừng hòng mà lấy được. Diệp Thiên Vấn tin điều đó, đôi vòng tay này có đáng giá tám, mười ngàn tệ hay không thì anh ta không biết, nhưng hàng thật thì có thể tin tưởng được. Nếu dám lừa gạt anh ta, thì cửa hàng đó đừng hòng làm ăn được nữa. Anh ta sẽ quay về tìm hai thằng em, đến lật tung gian hàng của chủ sạp lên.

Diệp Thiên Vấn vội vàng đi tới trước gian hàng của A Hải, khi thấy Hàn Quảng Gia thì mặt mày hớn hở, nhưng khi thấy ba cô gái xinh đẹp phía sau thì mặt lại cứng đờ. Vạn Phong đâu có nói cho anh ta biết có ba người phụ nữ đi cùng, thế mà anh ta chỉ mua có một đôi vòng tay. "Biết chia sao đây!"

"Đội... Hàn ca! Anh đến rồi ạ?"

"Lục Tử, thấy chú còn sống tôi mừng lắm."

Diệp Thiên Vấn hơi lúng túng: "Hàn ca, Vạn lão bản nói lần này anh dẫn chị dâu đi cùng, vậy ai là chị dâu ạ?"

"Hồi trước tôi đã dạy các chú như thế nào hả? Cái này mà cũng không nhìn ra được sao?"

"Báo cáo Đội... Hàn ca, hồi trước anh đâu có dạy cách nhận diện vợ người khác đâu ạ."

Vạn Phong bật cười thành tiếng. Hàn Quảng Gia sắc mặt tối sầm: "Đúng là ngốc. Các chú cứ nhìn xem ai đứng gần tôi nhất thì đó là chị dâu."

Loan Phượng đứng cạnh Vạn Phong, Trương Tuyền đứng cạnh Loan Phượng, chỉ có Lương Hồng Anh là đứng sát Hàn Quảng Gia. Diệp Thiên Vấn mặt mày hớn hở: "Chào chị dâu ạ! Tôi là chiến hữu kiêm cấp dưới của Hàn ca trong quân đội." Vừa nói, anh ta vừa móc trong túi ra một chiếc hộp tuyệt đẹp.

"Chị dâu, đây là chút quà ra mắt nho nhỏ, chị nhất định phải nhận lấy nhé."

Lương Hồng Anh tay chân luống cuống, cứ như th�� nàng chưa từng chuẩn bị tâm lý cho cảnh này vậy. Nàng cầu cứu nhìn về phía Hàn Quảng Gia.

"Tiểu Lục Tử, chú học mấy thứ lộn xộn này từ khi nào vậy?"

"Ca! Chị dâu lần đầu tiên đến Thâm Quyến, không có chút quà ra mắt nào thì sao được? Ở Thâm Quyến này, nếu dân giang hồ mà biết thì ra đường sẽ bị mắng chửi đấy, bảo là không tôn trọng chị dâu. Vì vậy, chị dâu nhất định phải nhận lấy."

"Bao nhiêu tiền? Nếu hơn một trăm tệ thì cầm về đi."

"Không có đâu, không có đâu, không đáng tiền là bao, còn chưa đến năm mươi tệ nữa."

Vạn Phong làm sao có thể tin Diệp Thiên Vấn chỉ mua quà có năm mươi tệ chứ. Ít nhất cũng phải mấy trăm tệ, nếu không thì sao dám mang ra tặng. Dưới sự thúc giục của Hàn Quảng Gia, Lương Hồng Anh nhận lấy chiếc hộp nhỏ được trang hoàng tuyệt đẹp đó. Mở ra thì thấy đó là một đôi vòng tay màu xanh đậm.

"Oa! Đẹp quá!" Lương Hồng Anh thốt lên một tiếng ngạc nhiên.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.