(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1360: Mùi thuốc súng tràn vào nồng
Thập niên 80, giai đoạn đầu đổi mới mở cửa, khắp nơi trong nước tràn ngập không khí sùng ngoại.
Lúc đó, chủ nghĩa tư bản trên thế giới quả thật khiến người Trung Quốc nhìn thấy sự khác biệt của mình; đó không phải là sự chênh lệch một chút hay hai chút, mà là sự chênh lệch toàn diện.
Vì vậy, những người từng ra nước ngoài trở nên đặc biệt hơn.
Điều kiện cơ bản nhất để xuất ngoại là biết tiếng Anh. Trong thời đại toàn dân học tiếng Anh, người biết nói tiếng Anh quả thật có cảm giác ưu việt từ tận xương tủy.
Rất nhiều người cũng hâm mộ, ganh tỵ với những người biết nói tiếng Anh.
Thế nhưng, những điều này lại chẳng có ý nghĩa gì với Vạn Phong.
Hắn là người đã từng trải qua thời đại mà Trung Quốc đứng trên đỉnh thế giới về lĩnh vực kinh tế, thời đại mà một thị trấn nhỏ ở nông thôn cũng được xây dựng không thua kém gì thành phố hạng ba của các nước phát triển phương Tây, bảo hắn làm sao có thể có tư tưởng sùng ngoại được? Làm gì có chuyện đó!
Ở kiếp trước, hắn đặc biệt ghét những người cứ chen tiếng Anh vào khi nói chuyện. Một người Trung Quốc tử tế nói chuyện cứ như trong miệng ngậm phải cái gì đó, nói năng nửa Tây nửa ta, chẳng ra làm sao.
Người phụ nữ này vừa xuất hiện đã ra vẻ ban ơn cho người khác, từ lúc coi Vạn Phong như kẻ ăn mày rồi vung tiền, cho đến khi giới thiệu Vạn Phong bằng những lời lẽ khinh thường, đến tận bây giờ đã là lần thứ ba cô ta thể hiện sự ngạo mạn của mình.
Thật sự tưởng mình giỏi giang lắm sao chứ, đừng coi lão tử là thằng nhà quê được không?
Cô một người thư ký thì có gì mà đặc biệt chứ?
Thật sự tưởng lão tử là người hiền lành sao, lão tử lúc trẻ cũng là người thấy chuyện bất bình liền ra tay, sôi nổi xông pha khắp thiên hạ.
Dù bây giờ cũng chưa già đi là bao.
Người phụ nữ kia có lẽ không ngờ Vạn Phong lại gay gắt đến vậy, oán trách cô ta. Tạm thời cô ta chưa kịp phản ứng xem đã có chuyện gì xảy ra.
"Cô nói ai đầu có bệnh hả?" Người phụ nữ kia sau khi hoàn hồn, sắc mặt khó coi chất vấn.
"Tôi là một nông dân, không hiểu tiếng chim hót. Hy vọng cô đừng tiếp tục xen tiếng nước ngoài vào tiếng Trung nữa. Nếu không thì cô cứ nói toàn bộ bằng tiếng chim, tôi sẽ coi như đang nghe một ca sĩ ngũ âm không hoàn chỉnh hát; còn không thì cô hãy nói hoàn toàn bằng tiếng Trung, đừng tạo ra những trò pha tạp lai căng vô nghĩa đó nữa, được chứ?"
Người phụ nữ kia có vẻ nổi nóng: "Đồ vô học, vô giáo dục!"
"Haha, đừng lấy sự ngạo mạn của cô ra để dạy đời người khác được không? Mặc dù cô được giáo dục cao cấp, nhưng tôi thật sự không thấy cái giáo dục cao cấp đó đã dạy cho cô phép tắc ở chỗ nào, cô ngay cả việc tôn trọng người khác tối thiểu cũng không làm được, lại còn đòi dạy tôi cách đối nhân xử thế sao?"
Người phụ nữ kia há hốc mồm, cứng lưỡi, mấy lần định nói nhưng không thốt nên lời.
Vốn tưởng người phụ nữ này sẽ tiếp tục hung hăng, phách lối như vậy, nhưng Vạn Phong không ngờ, một kẻ gây sự khác lại nổ súng vào lúc này.
"Vương Sở Long! Anh mang một kẻ không biết trời cao đất dày như thế này đến đây là muốn mọi người không có cơm ăn sao?" Sa Lập có lẽ cho rằng đây là thời cơ tốt để nịnh bợ, liền dứt khoát lên tiếng với giọng điệu nghiêm nghị.
Vương Sở Long cũng hơi ngớ người ra, ở Thâm Quyến bao nhiêu năm như vậy, đây là lần đầu tiên hắn thấy có người oán ghét cảng thương.
Bất cứ một cảng thương nào đến đại lục cũng đều là tồn tại cấp bậc "đại gia", đến cả quan chức chính phủ cũng không dám đắc tội cảng thương, vậy mà người Đông Bắc này lại chẳng nể nang đối phương chút nào.
Mặc dù đối phương chỉ là một thư ký, nhưng ai cũng biết những thư ký của cảng thương này đóng vai trò thế nào, có lúc họ còn có thể đại diện cho ý kiến của cảng thương.
Tên khốn Sa Lập này không đi đối đầu với Vạn Phong mà lại trực tiếp nhằm vào mình, thế này thì lão tử phải trả lời làm sao đây?
"Đội trưởng Sa, lời anh nói có vẻ nghiêm trọng quá. Chẳng phải mọi người chỉ tranh luận vài câu thôi sao, đâu cần phải chuyện bé xé ra to chứ?"
"Ha ha, đội trưởng Vương! Anh nói đây là tranh luận đơn thuần sao? Người là do anh mang tới, bây giờ đắc tội cảng thương rồi, anh nói xem nên xử lý thế nào? Cứ thế mà làm đi."
Việc đắc tội cảng thương như thế này có thể lớn có thể nhỏ; nhỏ thì có thể hóa giải ngay tại chỗ như gió xuân hóa mưa, lớn thì có thể phải "ngồi xổm" vài ngày.
"Tôi cũng đồng ý ý kiến của đội trưởng Sa, loại người này vốn dĩ không phải người cùng ngành với chúng ta, không thể để một miếng thịt thối làm hỏng cả nồi canh." Một đội trưởng phụ trách công trình bao thầu khác tên Chung Tường cũng lên tiếng.
"Đúng vậy, vị huynh đệ này nói chuyện quá thẳng thừng, hay là bảo cậu ta xin lỗi đi." Có người đứng về phe này thì tất nhiên cũng không thiếu kẻ ba phải, a dua.
Vạn Phong đột nhiên cảm thấy bên cạnh mình thiếu một người chuyên hùng biện. Nếu không tìm được Gia Cát Lượng thì mình có thể tự mình giả mạo (mà tranh luận), nhưng lúc hùng biện thì chẳng lẽ cứ để mình lão này ra sân mãi sao.
Cần phải đào tạo một người có thể cưỡng từ đoạt lý, khuấy đảo tình thế.
Đối phó với một số người lịch sự tao nhã thì chẳng có tác dụng gì, vẫn là kiểu "loạn quyền đánh chết lão sư phụ" mới trực tiếp và hiệu quả.
Tất nhiên, đánh người chết thì phải đền mạng, nhưng mắng người chết thì chắc không sao đâu.
Mình cần một luật sư giang hồ.
Vương Sở Long cau mày, nhanh chóng chìm vào suy nghĩ sâu xa. Sa Lập tên này hẳn là ăn phải thuốc súng rồi, trời ạ, nói ít đi một câu thì chết chắc sao chứ.
"Tôi thấy vị huynh đệ Vạn này cũng đâu có nói gì quá đáng, đây chỉ là tranh luận bình thường thôi mà, mọi người đừng nên quá căng thẳng, bỏ qua chuyện này thì sao?" Mặc dù lời nói của Vương Sở Long có phần mềm mỏng, nhưng vẫn mơ hồ thể hiện sự lựa chọn đứng về phía Vạn Phong.
Đúng lúc này, ông chủ Lâm – người đã lên tiếng ngay từ đầu – dùng tay gõ gõ bàn.
Cả phòng lập tức chìm vào yên tĩnh.
"Vị tiểu huynh đệ này nói chuyện quả thật sắc bén, người trẻ tuổi thì nên có chút bốc đồng, nhiệt huyết, nhưng thế giới này vốn dĩ vô cùng phức tạp, là một thế giới rất coi trọng các mối quan hệ xã hội, nếu cứ kiên cường như tiểu huynh đệ đây thì sẽ mất đi rất nhiều cơ hội." Ông chủ Lâm nói một câu nghe qua tưởng chừng rất có triết lý.
"Lời đội trưởng Chung nói tuy có chút quá khích, nhưng cũng là sự thật. Cậu không phải người trong vòng này, hôm nay tại sao lại chạy đến đây? Tiếp theo, chúng ta muốn thảo luận là những vấn đề liên quan đến công trình kiến trúc, cậu ngồi đây nghe những thứ không hiểu có thấy nhàm chán không? Hơn nữa, đội trưởng Vương đây, anh thật sự không nên mang một người ngoài đến đây."
Lời nói này chính là lệnh trục khách, ý nghĩa là nơi này không hoan nghênh cậu, chỉ là nói một cách lịch sự hơn mà thôi.
Diệp Thiên Vấn cảm thấy mình cần phải nói vài câu, người này là do hắn giới thiệu cho Vương Sở Long và cũng là hắn đưa tới; bây giờ dường như ngay cả Vương Sở Long cũng có dấu hiệu bị loại khỏi vòng này.
"Để tôi nói vài lời..."
Diệp Thiên Vấn vừa định nói, Sa Lập cười lạnh một tiếng: "Một mình anh, đến một công trình hạng nhất còn chưa từng làm qua, hôm nay có thể ngồi ở đây đã là phúc đức tổ tiên anh phù hộ lắm rồi, tốt nhất là ngậm miệng lại, giả câm đi."
Đối với Sa Lập, kẻ luôn âm dương quái khí, Diệp Thiên Vấn đã sớm khó chịu rồi; lúc này hắn lại nhảy ra gây sự càng khiến Diệp Thiên Vấn tức giận.
"Sa Lập, anh ở Phù Kiệt chắc là không biết tình hình khu vực La Hồ này đâu nhỉ? Nói năng phải cẩn thận một chút."
Sa Lập chế giễu lại: "Thằng nhóc con, lúc lão tử còn xông pha giang hồ thì mày vẫn còn vác súng trong quân đội đấy, đừng tưởng lão tử không biết mày làm gì, chẳng phải chỉ là một thằng lưu manh vặt thôi sao, đừng mang cái kiểu giang hồ đó ra đây mà lộng hành, bố mày đây thật sự không sợ mày đâu!"
Cảnh tượng này có xu hướng phát triển thành ẩu đả, điều này thì thật vô nghĩa.
Vạn Phong chợt lên tiếng: "Ông chủ Lâm nói đúng, tôi vốn dĩ là người ngoài vòng của các vị, tôi ở đây quả thật cũng cảm thấy cô quạnh khó chịu, nếu cứ ở lại thì chỉ thêm xấu hổ khi bị đuổi mà thôi. Vì vậy, tôi xin phép rời đi, các vị cứ tiếp tục thảo luận."
Nói xong, Vạn Phong đứng dậy, không quay đầu lại mà đi ra khỏi Nhã phòng.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.