(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1380: Quân mậu
Hiệu quả từ phần thưởng lần này vẫn còn rất lớn. Ngay cả sau ba bốn ngày, những truyền thuyết về nó vẫn được lưu truyền khắp hang cùng ngõ hẻm.
Thế nhưng, Vạn Phong đã hoàn toàn gạt chuyện này ra khỏi đầu.
Tháng 9 là mùa thu hoạch. Khắp nơi trên đồng ruộng, tiếng máy móc nổ ầm ĩ, nông dân hối hả thu hoạch vụ mùa cả năm.
Trên sông Hắc Long Giang cũng nhộn nhịp không kém. Trong vòng chưa đầy hai tháng trước khi sông đóng băng, mọi hoạt động giao dịch có nhu cầu đều đang khẩn trương tiến hành.
Phía Liên Xô biết rằng ngày đóng cửa bến cảng đã cận kề, nhận thức rõ đây là cơ hội không thể bỏ lỡ, nên các nhà máy thép đột nhiên sôi nổi hẳn lên, khiến lượng vật liệu thép cập cảng tăng lên rõ rệt.
Mỗi ngày, lượng vật liệu thép cập cảng Hắc Hà đã vượt quá ngàn tấn, lúc cao điểm nhất đạt tới một ngàn năm trăm tấn.
Lượng vật liệu thép ở bến cảng Tư Cát Truân và Phủ Viễn cũng xấp xỉ ngàn tấn.
Số vật liệu thép trong tay Vạn Phong hầu hết đều là loại chất lượng cao. Mặc dù lợi nhuận từ giao dịch với quân đội không bằng 10% lợi nhuận ở bến cảng Hắc Hà, nhưng tính trung bình, mỗi tấn vẫn mang lại hơn ngàn tệ lợi nhuận, giúp anh ta kiếm được hơn trăm triệu tệ mỗi tháng.
Ba bến sông này mỗi ngày đều bận rộn náo nhiệt.
Cùng lúc đó, Trung Quốc còn có một sự kiện lớn đang diễn ra: Tổng thống Liên Xô Gorbachev dự kiến thăm Trung Quốc vào tháng 10.
Đây là một sự kiện trọng đại gây chấn động thế giới.
Kể từ sự bất hòa Trung-Xô vào những năm 1960, đây là lần đầu tiên hai bên cấp cao tiếp xúc, cũng là lần đầu tiên người lãnh đạo Liên Xô chính thức thăm viếng.
Vạn Phong thực ra đặc biệt coi thường trí thông minh của giới lãnh đạo cấp cao Liên Xô. Nếu không phải Liên Xô đã đòi thành lập đài phát thanh sóng dài và hạm đội liên hợp, thì một đồng minh lớn như vậy làm sao có thể rơi vào cảnh thù địch?
Nếu như lúc ấy Liên Xô làm việc không quá bá đạo và vô lý, hai bên trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa, một bên làm anh cả, một bên làm anh hai, cùng nhau tôn kính và hỗ trợ lẫn nhau, thì làm gì còn chuyện của các quốc gia phương Tây trên thế giới này?
Hiện tại Liên Xô sống không nổi nữa, Gorbachev cũng đành phải vội vã đến Trung Quốc thăm viếng, hy vọng nhận được sự trợ giúp về kinh tế để thoát khỏi tình trạng khó khăn.
Theo trí nhớ của Vạn Phong, cuộc thăm viếng này vốn phải diễn ra vào tháng 5 năm 1989, nhưng bây giờ lại được đẩy sớm đến tháng 10 năm 1988.
Dưới áp lực kinh tế nặng nề, Liên Xô đã mở ra cánh cửa cho việc mua bán vũ khí trong cuộc đàm phán lần này.
Cũng chính nhờ kẽ hở trong giao dịch quân sự lần này, Trung Quốc đã mua được tiêm kích Su-27, tàu ngầm lớp Kilo, tàu khu trục lớp Hiện đại cùng các vũ khí tối mật khác, giúp nền quốc phòng Trung Quốc lập tức vươn lên một tầm cao mới.
"Thằng nhóc thối! Trả điện thoại di động của ta đây!"
Chư Quốc Hùng vừa thấy Vạn Phong đã buột miệng câu này.
"Ông ngoại, điện thoại di động vẫn chưa về, vợ cháu cầm đi chơi rồi."
"À! Cầm đi chơi à? Cháu là người ngoài quân đội nên ta không nói. Nếu cháu mà là người trong quân đội, xem ta có xử phạt cháu không!"
"Ha ha, cháu mà là người trong quân đội, ông căn bản sẽ không mua điện thoại di động cho cháu đâu."
Nghĩ đến đây, Chư Quốc Hùng chợt thấy xót xa: "Ba mươi ngàn tệ, cho vợ cháu chơi thế này, đúng là phá của rồi!"
"Ông ngoại, ông đến Hắc Hà có chuyện gì không? Ngay cả nếu có việc gấp thì e là cũng không kịp nữa rồi. Giữa hoặc cuối tháng này sông sẽ đóng băng, sau khi bến cảng đóng cửa, cũng chỉ còn lại nửa tháng. Khi đó cháu sẽ kết thúc công việc, làm gì cũng không kịp nữa."
"Lần này không có việc gì to tát, ta đến Hắc Hà làm vài việc riêng, nhân tiện ghé qua thăm cháu thôi."
Cháu mới tin ông nói dối là lạ. Ông cũng đâu phải quản biên phòng, nơi này cũng không có xí nghiệp quốc phòng nào, sao lại nhàn rỗi không có việc gì mà chạy đến nơi hẻo lánh này?
"Tiểu tử! Lãnh đạo bên kia sắp đến nước ta thăm viếng, cháu cho ta một chút ý kiến xem."
Vạn Phong mặt mày ủ rũ: "Ông ngoại, ông đã suy nghĩ kỹ vấn đề này chưa? Lãnh đạo bên kia đến nước ta thăm viếng mà ông lại hỏi ý kiến cháu. Cho dù ông là ông ngoại cháu, cháu cũng phải nói một câu rằng, ý tưởng này của ông vô cùng ngớ ngẩn."
"Thằng nhóc, dám bảo ta ngớ ngẩn sao?"
"Dĩ nhiên rồi, chuyện thế này ông không đi hỏi Bộ Quốc phòng mà lại chạy đến hỏi cháu. Thế này không phải ngớ ngẩn thì là gì nữa, hơn nữa là ngớ ngẩn hết sức!"
"Đừng có nói nhảm nữa, có một số việc ý kiến của cháu vẫn luôn rất độc đáo,"
"Đầu óc cháu nghĩ ra những điều khác biệt, có sự khác biệt về bản chất so với người khác."
Làm sao mà không khác biệt về bản chất được chứ, câu trả lời đều có sẵn trong đầu, căn bản không cần suy đoán mà có thể chỉ thẳng vào yếu điểm, dĩ nhiên khác với suy nghĩ của người khác.
"Vậy nói xem, ông Gorbachev đến đây có mục đích gì?"
"Ông ngoại, ông hỏi thế này không phải làm khó cháu sao? Hắn đến thì đương nhiên có nhiều chuyện. Ông hỏi kiểu 'pháo dàn bản đồ' thế này thì cháu biết trả lời sao?"
"Vậy cháu cứ nói đại khái đi. Kết hợp với việc cháu đã giao tiếp với người Liên Xô lâu như vậy, trước đây những phán đoán của cháu, ta thấy độ chính xác vô cùng cao."
Vạn Phong chẳng hiểu nổi, bất kể là cấp cao hay quân đội đều có đội ngũ cố vấn, vậy mà lão già này không đi hỏi các cố vấn kia mà lại chạy đến đây hỏi vặn cháu.
"Ông ngoại, nếu ông đã muốn hỏi, vậy cháu cứ nói đại vài câu. Nói đến đâu hay đến đó, ông nghe xong cứ cười khẩy, đừng để ý làm gì nhé?"
"Nói mau đi, càng nói càng dài dòng đấy."
Chuyện có thể không nhiều thì không nói, vạn nhất cháu nói ra điều gì không nên nói, các ông lại bắt cháu đi làm lao dịch thì sao?
"Vậy chúng ta hãy chọn những chủ đề cháu cảm thấy hứng thú để nói, những chuyện rắc rối khác thì bỏ qua hết. Gorbachev lúc này vội vội vàng vàng đến Trung Quốc thăm hỏi, điều đó cho thấy mâu thuẫn và vấn đề nội tại của Liên Xô đã đến mức không thể hóa giải được nữa. Về mặt chính trị chúng ta bỏ qua, chỉ nói về mặt kinh tế. Nói cách khác, Liên Xô bây giờ đang khốn khó đến mức không có gì để ăn."
"Chúng ta cũng biết tình hình kinh tế Liên Xô bây giờ không tốt, nhưng liệu có đến mức không có gì để ăn nghiêm trọng như vậy không?"
"Sự việc đừng chỉ nhìn bề ngoài. Một tổng thống của một đế quốc hùng mạnh lại vội vã đến thăm một quốc gia đối nghịch suốt gần ba mươi năm, ông ta có thể đến làm gì? Giống như trong làng, nếu cháu gặp phải cảnh khốn cùng mà không nhận được chút giúp đỡ nào từ nhà người khác, cháu chỉ có thể mặt dày đến nhà một người mà cháu không hợp nhau cả đời để hạ giọng, cầu xin. Vậy cháu muốn làm gì? Rất đơn giản: Mượn tiền!"
Chư Quốc Hùng gật đầu: "Cũng có lý."
"Đừng nghe những lời văn hoa sáo rỗng trên tin tức, nào là 'Trung-Xô bạn bè thân thiết', 'tình hữu nghị nhân dân hai nước lâu đời' — những lời nhảm nhí đó. Gorbachev đến chỉ có một mục đích duy nhất: mượn tiền! Mấy đứa đàn em của hắn thì quy mô quá nhỏ, hơn nữa cũng không giàu có. Những năm này, chúng cũng đã 'bằng mặt không bằng lòng' với Liên Xô – người anh cả. Đừng nói là không có tiền, ngay cả có tiền cũng chẳng dại gì mà cho Liên Xô vay. Liên Xô nếu muốn vượt qua cửa ải khó khăn này, chỉ có thể tìm đến Trung Quốc."
"Chẳng phải chúng ta cũng đang eo hẹp về tiền bạc sao?"
"Quốc gia bây giờ có tiền hay không ông đừng hỏi cháu, cháu cũng không rõ ràng. Nhưng đổi mới mở cửa cũng đã mười năm rồi, chúng ta làm sao cũng phải mạnh hơn Liên Xô chứ."
"Ông nghĩ chúng ta sẽ cho họ mượn tiền sao?"
Vạn Phong lắc đầu: "Khả năng cho vay không lớn, nhưng nếu người Liên Xô bằng lòng làm ăn, chúng ta ngược lại có thể mua được một số thứ từ họ."
"Tiểu Vạn, cháu giao thiệp với Liên Xô lâu rồi, cháu nói xem chúng ta có thể mua được gì từ tay người Liên Xô?"
"Liên Xô, trừ một lĩnh vực khiến chúng ta động lòng, các lĩnh vực khác thì không đáng một xu."
"Quân mậu!"
"Đúng! Quân mậu!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc ghé qua ủng hộ cho tác giả.