Khi ông chủ Hồng Kông hô giá mười triệu, Uông Vạn Thạch cảm thấy như có một tảng đá lớn đè nặng trong lòng, trĩu nặng xuống. Mười triệu chính là giới hạn cuối cùng của công ty Loan Khoa họ đối với mảnh đất này. Nếu giá cao hơn, lợi nhuận thu về sẽ rất mỏng.

Uông Vạn Thạch lòng như tơ vò, ánh mắt vô thức chuyển sang nhìn Vạn Phong. Anh ta cũng không hiểu tại sao. Người thanh niên này anh ta quen biết chưa đầy nửa giờ, vậy mà giờ phút này, phản ứng đầu tiên của anh ta lại là nhìn về phía cậu ấy. Họ có biết gì đâu!

Vạn Phong chẳng nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Thấy Vạn Phong gật đầu, kỳ lạ thay, lòng Uông Vạn Thạch lại bình tĩnh trở lại. Dáng vẻ vững vàng như Thái Sơn của Vạn Phong lập tức tiếp thêm sức mạnh cho Uông Vạn Thạch. Không rõ vì lý do gì, dù sao thì anh ta đã hoàn toàn bình tâm.

"Mười một triệu!" Uông Vạn Thạch vừa giơ bảng vừa hào hứng hô giá. "Mười một triệu!" Giọng nhân viên đấu giá cũng cao vút lên mấy phần. Giá tiền này đã là kỷ lục đấu giá đất ở Thâm Quyến, thậm chí cả nước, và rất có thể sẽ còn bị phá vỡ. Mức giá Uông Vạn Thạch đưa ra khiến phe Hồng Kông phải cau mày. Mức giá này cũng nằm ngoài dự tính của họ. Trước khi đến đây, họ đã tính toán kỹ lưỡng thông qua các chuyên gia kế toán về mức giá tối đa cho mỗi lô đất. Giá cao nhất cho lô số 5 không thể vượt quá 11,5 triệu. Nếu vượt quá giới hạn này, họ sẽ phải từ bỏ, vì lợi nhuận sẽ không còn đáng kể. Một mảnh đất rộng lớn như vậy mà chỉ mang lại lợi nhuận năm sáu triệu khi phát triển xong, thì cái giá này quá thấp. Nhưng khi đến, họ không nghĩ rằng ở Thâm Quyến lại có người đưa ra mức giá cao đến thế, tưởng chừng mười triệu là đã có thể giành được rồi.

Nhưng giờ đây, bất ngờ xảy ra, giá lô đất số 5 đã gần chạm tới giới hạn trong lòng họ. Từ Vạn Phúc đưa tay xoa xoa mắt, liếc nhìn Lâm Cự Sang bên phải rồi lại nhìn ông chủ Tân Thế Kỷ bên trái. Lâm Cự Sang vẫn giữ thái độ bình thản, không biểu lộ gì. Còn ông chủ Tân Thế Kỷ thì nhắm mắt, hai tay đặt lên bụng, hai ngón cái vân vê vào nhau, ra vẻ không bận tâm. Từ Vạn Phúc như được tiếp thêm sức mạnh.

"Mười một triệu lần thứ nhất, mười một triệu lần thứ hai..." Nhân viên đấu giá đã bắt đầu đếm. Từ Vạn Phúc hít sâu một hơi, chợt giơ bảng số lên: "Mười hai triệu!" Hô giá xong, anh ta rất muốn quay đầu nhìn biểu cảm của đối thủ phía sau, nhưng tiếc thay, việc xoay đầu quá tốn sức. Cổ anh ta đau cứng lại một nửa, đành phải từ bỏ ý định này. Không ngờ, đầu anh ta còn chưa xoay lại hẳn, đối phương đã đưa ra mức giá mới, đẩy thẳng lên hai triệu, trực tiếp thành mười bốn triệu. Mức giá này đối với họ mà nói, đã là một con số "có thể nhìn nhưng không thể chạm". Không phải là họ không đấu giá nổi, nhưng nếu đấu giá thành công mà lợi nhuận thu về không đáng bao nhiêu thì họ sẽ không làm. Nhà tư bản đâu có làm từ thiện. Khi tiếng chốt hạ vang lên, Uông Vạn Thạch cảm thấy cơ thể mềm nhũn, suy sụp đổ vật xuống ghế. Mồ hôi vã ra ướt đầm trên trán. Trợ lý của anh ta nhanh chóng rút khăn tay ra, lau mồ hôi trên trán cho anh. Cũng may giờ là mùa đông, chứ nếu là mùa hè chắc anh ta đã say nắng rồi. Từ Vạn Phúc chắp tay về hai bên, làm một động tác bất đắc dĩ: "Mấy ông điên đại lục à, mười bốn triệu ư? Chơi lớn vậy sao?"

Đừng nói là đấu tiếp, ngay cả mức giá này họ cũng không thể chấp nhận được.

Cục trưởng Lưu cười tít cả mắt, giờ đây không chỉ đạt mà còn vượt xa mong đợi. Vạn Phong nhìn Uông Vạn Thạch vẻ mặt mệt mỏi rã rời mà buồn cười: "Uông tổng! Có vậy thôi mà đã chịu không nổi rồi sao?" "Trời ạ, lần này đặc biệt mệt hơn cả làm việc cả ngày ấy chứ! Tôi cảm thấy toàn thân thư thái, tối nay nhất định phải đi ngủ sớm, ngủ một giấc thật ngon mới được." Lúc này, một nhân viên tiến đến: "Thưa ông, xin mời ông đến phía sau làm thủ tục đấu giá đất." "Đợi chút đã, tôi còn chưa đấu giá xong mà!" "Thưa ông, ông còn muốn đấu nữa sao?" Nhân viên đấu giá hỏi với vẻ hơi bất ngờ. "Dĩ nhiên rồi, một mảnh đất sao có thể đủ!" "Vậy thì chờ ông đấu giá xong chúng ta sẽ làm thủ tục cùng lúc. Chúc mừng ông đã thành công mua thêm được một lô đất nữa." "Ha ha! Nếu anh mà đấu giá thêm lần nữa, chắc phải có người khiêng anh về mất thôi." Vạn Phong trêu Uông Vạn Thạch sau khi nhân viên rời đi. "Vạn huynh đệ! Tối nay mời ông chủ của cậu đi ăn bữa cơm nhé?" "Được thôi!" Cục trưởng Lưu cười mãn nguyện một lát rồi cuối cùng cũng nhớ ra mình cần làm gì. "Hôm nay có sáu lô đất. Bốn lô đầu đã có chủ, tiếp theo chúng ta sẽ xem hai lô cuối cùng này sẽ thuộc về ai. Bây giờ là lô số 6. Lô số 6 là một trong những mảnh đất đẹp nhất hôm nay, có diện tích mười một nghìn sáu trăm mét vuông, đối diện là Tòa án thành phố. Phía sau tòa án chính là công viên Vải nổi tiếng của Thâm Quyến chúng ta. Nếu tương lai xây dựng thành khu nhà ở, ai sống ở đây, mỗi sáng sớm tập thể dục hay sau bữa tối đi dạo, chỉ mất chưa đầy mười phút là có thể đến công viên Vải. Đúng là một nơi phong thủy bảo địa!" "Cục trưởng Lưu! Mọi người đang sốt ruột lắm rồi, ông đừng giới thiệu lan man nữa." Có người trên bục chủ tọa nhắc nhở cục trưởng Lưu. "Phải rồi, dù sao trong lòng mọi người cũng đã rõ cả rồi, tôi cũng không dám múa rìu qua mắt thợ. Lô đất số 6 có giá khởi điểm là năm triệu. Bây giờ tôi xin tuyên bố phiên đấu giá lô số 6 bắt đầu!" Dưới khán phòng, rất nhiều bảng số rào rào giơ lên.

"Năm triệu!" "Năm phẩy một triệu!" "Năm phẩy ba triệu!" ... "Bảy triệu năm trăm nghìn!" "Bảy phẩy bảy triệu!" "Tám triệu!" Chỉ khoảng một phút, mảnh đất này đã phá kỷ lục tám triệu. "Tiểu Vạn! Cậu đoán xem lô này cuối cùng sẽ được bán với giá bao nhiêu?" Uông Vạn Thạch đã đổi chỗ với trợ lý của mình, ngồi sát bên Vạn Phong và hỏi nhỏ. "Sẽ không th��p hơn lô đất mà anh vừa đấu được đâu." "Đắt thế! Nó kém lô số 5 tới hai nghìn mét vuông lận mà!" "Cái này thì liên quan gì đến diện tích? Đất ở ngoại ô còn rộng hơn mà giá rẻ hơn nhiều, sao anh không đi mua đi?" "Hì hì, làm sao mà giống nhau được chứ! Tôi để ý thấy ông chủ cậu từ khi đến đây chẳng nói câu nào cả." "Ông ấy à? Anh không biết đâu, ông chủ tôi là người ít nói, cả năm ông ấy nói không bằng một ngày tôi nói nữa là." "Vậy tức là cậu phụ trách mọi việc sinh hoạt thường ngày của ông chủ cậu?" "Nói thế này, mọi chuyện của ông chủ tôi, trừ việc tối đến ông ấy ngủ với bà chủ thì tôi không quản được, còn lại hầu hết mọi việc trong cuộc sống và công việc đều do một tay tôi sắp xếp." Vạn Phong rõ ràng là đang nói khoác, "chém gió" thôi. "Chết tiệt! Thật vậy sao?" "Không phải tôi khoác lác chứ, công ty ông chủ tôi phất lên trong hai năm nay, đằng sau đó có một nửa công lao của tôi đấy." "Cậu đúng là nhân tài! Này, có muốn về làm cho tôi không? Cậu về đây tôi cất nhắc cậu lên làm Tổng giám đốc thế nào?" Đang lúc khoác lác nổ trời, thì lại gặp ngay chuyện bị người khác "đục khoét nền tảng".

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.