"Ta nhớ lần đầu đến nhà cậu, cái căn nhà tồi tàn, bẩn thỉu ấy, rác rưởi vương vãi khắp sàn, trong phòng tối om, bụi bặm phủ đầy. Cha cậu úp mặt ngủ trên chiếc giường đất, một khoảng rộng lớn trên đó toàn là vỏ chai rượu. Hai bộ chăn nệm cũng cáu bẩn đến mức không còn nhận ra màu gốc. Ý nghĩ của ta lúc đó là, đến chuồng heo còn sạch sẽ hơn nhà cậu ba phần."

Trần Thiên Tứ trên mặt lộ ra một biểu cảm phức tạp, vừa e dè, ngượng ngùng lại vừa u buồn.

"Kể từ ngày mẹ ta mất, ta cảm thấy cha như biến thành một người khác hẳn. Ý chí sa sút, tinh thần uể oải, chẳng còn phấn chấn. Ông ấy làm việc ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới, rồi bị công xưởng đuổi việc. Từ đó, ông ấy bắt đầu bỏ mặc ta, không quan tâm việc học hành, quần áo, thậm chí cả chuyện ăn uống cũng chẳng mấy khi đoái hoài. Cũng chính từ lúc đó, ta trở thành một đứa trẻ hoang dại không ai quản, và khi lớn lên, hầu như ngày nào ta cũng không ở nhà."

Nói tới đây, Trần Thiên Tứ bưng ly rượu lên, thản nhiên uống cạn một hơi. Trong mắt anh ánh lên những giọt lệ trong suốt.

"Cho nên mới nói, trung niên mất vợ là một trong ba bất hạnh lớn nhất của người đàn ông."

"Nếu không gặp được anh, hai anh em chúng ta bây giờ sẽ ra sao đây? Thời gian đúng là một phù thủy. Mười năm trước, mẹ ta mất, gia đình chúng ta gần như sụp đổ. Bốn năm trước, chúng ta gặp anh, cuộc sống bắt đầu lại có ánh mặt trời. Anh! Tấm lòng của anh..."

Vạn Phong nhanh chóng ngăn lại: "Thôi nào, hôm nay chúng ta không nói chuyện của anh. Cha cậu muốn bắt đầu một chương mới trong cuộc đời, nhưng anh nhận thấy trong lòng cậu đang có một vướng mắc rất lớn. Ở nước ta có câu tục ngữ rất hay: 'Gia hòa vạn sự hưng'. Cậu thử nghĩ xem, cha cậu muốn tái hôn mà cậu lại có vướng mắc trong lòng. Nếu vướng mắc này không được giải tỏa, giữa cha con cậu sẽ xuất hiện vết rạn, và vết rạn ấy sẽ ngày càng lớn hơn. Đó không phải điều anh mong muốn. Hôm nay, hai anh em chúng ta hãy cùng nói thẳng thắn về những vướng mắc trong lòng cậu đi. Có phải cậu cảm thấy cha đã có lỗi với mẹ không?"

Trần Thiên Tứ lắc đầu. Hình ảnh mẹ trong tâm trí anh đã phai mờ, trong ký ức anh, mẹ chỉ là một danh từ mà thôi.

"Vậy là vì cha cậu ở tuổi này mà tái hôn, khiến cậu cảm thấy mất mặt sao?"

Trần Thiên Tứ lại lắc đầu.

"Hay là vì Tề Hồng cùng con cái của cô ta sẽ tranh giành di sản của cha cậu trong tương lai?"

"Không phải vậy! Ta cũng có sự nghiệp riêng của mình, số tài sản cỏn con của cha ta thì ta còn chẳng thèm để ý đến."

"Vậy thì lạ thật, anh vẫn không nghĩ ra nguyên nhân khiến cậu cứ buồn rầu như vậy. Chẳng lẽ là Hoa Tỷ gây ra sao? Nếu đúng là cô ấy, anh sẽ đi nói chuyện với cô ấy."

"Đừng đừng, không liên quan chút nào đến cô ấy. Sáng nay cô ấy còn giục ta đi giúp cha nữa mà."

Vạn Phong thực sự lấy làm lạ: "Vậy rốt cuộc là vì điều gì chứ? Chắc chắn phải có một nguyên nhân nào đó chứ!"

"Chẳng lẽ là vì vấn đề tuổi tác giữa Hồng Tỷ và cha cậu?"

Lúc này Trần Thiên Tứ không còn lắc đầu nữa. Thì ra vướng mắc nằm ở chỗ này.

"Nói đi, hãy nói hết những nguyên nhân khiến cậu không thoải mái trong lòng ra."

"Thật ra thì cũng không có nguyên nhân nào khác. Tề Hồng lớn hơn ta bốn tuổi, theo lý thì ta phải gọi là chị, nhưng sau này lại phải gọi là mẹ. Chỉ nghĩ đến đây thôi là ta đã thấy không thoải mái rồi, cực kỳ không thoải mái."

Chỉ vì chuyện này thôi sao? Vạn Phong dở khóc dở cười, "Chuyện này là chuyện gì vậy chứ?"

"Hết rồi ư?"

Trần Thiên Tứ im lặng không nói.

"Có lẽ trong lòng cậu vẫn còn nghĩ rằng cha cậu cưới một cô gái trẻ trung là có ý đồ không đứng đắn, đúng không?"

Trần Thiên Tứ im lặng khẽ gật đầu một cái.

"Thật ra thì, chuyện này không phải do cha cậu chủ động đâu, mà là Tề Hồng theo đuổi lão già nhà cậu đấy. Câu chuyện này nghe có vẻ huyền huyễn đúng không? Một cô gái trẻ đi theo đu���i một người đàn ông lớn hơn mình gần hai mươi tuổi, hơn nữa còn là học trò của mình, lại bày tỏ tình yêu, ông ấy làm sao mà chấp nhận nổi. Nghe thế nào cũng cảm thấy khó tin, nhưng sự thật đúng là như vậy đấy."

Vạn Phong bưng ly rượu lên cụng với Trần Thiên Tứ, uống một ngụm, rồi nhón một miếng thức ăn.

"Nhắc mới nhớ, Tề Hồng và cậu có nhiều điểm tương đồng về hoàn cảnh. Cô ấy cũng là một người phụ nữ có số phận bất hạnh."

"Cô ấy cũng mất mẹ từ nhỏ."

Vạn Phong lắc đầu: "Không phải vậy. Bố mẹ cô ấy vẫn còn sống, nhưng cũng chẳng khác gì thiếu vắng một người. Cha cô ấy cả đời say rượu, cờ bạc, kể từ khi cô ấy biết chuyện đến giờ, dường như ông ấy chưa bao giờ để ý đến cô ấy. Cậu thiếu thốn tình mẹ, còn cô ấy thì thiếu thốn tình cha. Vì vậy, trong tâm lý cô ấy hình thành một kiểu 'phức cảm người cha' ẩn sâu bên trong."

"Phức cảm người cha?"

Ở cái thời đại này mà thảo luận "phức cảm người cha" với Trần Thiên Tứ thì có vẻ hơi khó hiểu.

"Chuyện này cậu khó mà hiểu được. Có thể giải thích là cô ấy khá thích những người đàn ông trưởng thành, lớn hơn mình rất nhiều tuổi. Hồi ở Hắc Hòa, có một thời gian cô ấy sống ngay tại căn cứ của anh. Khi đó, cha cậu đang quản lý kho vật liệu trong căn cứ của anh. Cô ấy rảnh rỗi không có việc gì làm, chỉ thích nghe cha cậu kể về những trải nghiệm cuộc đời, dĩ nhiên ông ấy cũng vô tình kể cho cô ấy nghe về những trải nghiệm của mình. Cũng chính vào lúc đó, trong tâm lý cô ấy có thể đã nảy sinh một kiểu phụ thuộc, hay nói đúng hơn là tình cảm thầm kín đối với cha cậu."

"Cha ta từ trước đến giờ chưa bao giờ nhắc đến những chuyện này với ta."

"Khi đó, cha cậu cũng không biết Tề Hồng nghĩ gì trong lòng. Hẳn là ông ấy chỉ coi cô ấy như một khách qua đường trong cuộc đời, thì có gì đáng để nói chứ?"

Trần Thiên Tứ suy nghĩ một chút, thấy cũng có lý.

"Nếu như Tề Hồng không đến Tương Uy, cô ấy có lẽ thật sự chỉ là một khách qua đường vội vã trong cuộc đời cha cậu. Việc anh đưa cô ấy đến Tương Uy cũng là vô tình làm thay đổi thực tế này. Sau khi đến Tương Uy, cô ấy mê mẩn máy tiện và trở thành một kỹ công trong xưởng của anh. Trong nhà máy Nam Loan lớn như vậy, chỉ có cha cậu là người quen của cô ấy, cô ấy lại bái cha cậu làm sư phụ. Thế là, duyên tình này cứ thế mà nảy nở."

Trần Thiên Tứ đốt một điếu thuốc, lặng lẽ hút.

"Sau đó, Tề Hồng liền bắt đầu theo đuổi cha cậu. Ban đầu cha cậu kiên quyết từ chối, một mực giữ thái độ đặc biệt kiên định. Một cô gái trẻ kém ông ấy mười chín tuổi, hơn nữa còn là học trò của mình, lại bày tỏ tình yêu, ông ấy làm sao mà chấp nhận nổi."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó, Tề Hồng đến tìm anh, khóc lóc nỉ non. Khi anh nhận ra Tề Hồng là thật lòng thật dạ, liền nói chuyện với cha cậu vài lần. Rồi sau đó thì mọi chuyện cứ thế mà diễn ra. Cho nên, nếu cậu có oán hận, thứ nhất đừng oán hận Tề Hồng, người ta có quyền theo đuổi tình yêu của mình. Thứ hai đừng oán hận cha cậu, ban đầu ông ấy chỉ là bị động chấp nhận. Cậu đáng lẽ phải oán hận anh nhất, vì chính anh đã thay đổi quan niệm và suy nghĩ của cha c��u."

Oán hận Vạn Phong sao? Điều này sao có thể!

"Anh! Thật ra thì trong lòng ta không thoải mái và không thể chấp nhận được cái thực tế là một người phụ nữ chỉ lớn hơn ta bốn tuổi mà ta phải gọi là mẹ. Ta không thể gọi ra tiếng. Còn những chuyện khác thì thật sự không sao cả."

"Ha ha, Thiên Tứ! Đây cũng là chuyện đáng để bận tâm sao? Sao cậu không thay đổi một chút quan niệm? Nếu khó gọi thì không gọi cũng được, hoặc cứ gọi theo cách riêng của mình."

Trần Thiên Tứ nghi ngờ: "Gọi theo cách riêng sao, cũng được sao?"

Chuyện này có gì mà kỳ quái. Ở nông thôn có rất nhiều chuyện bối phận rắc rối, đan xen. Tính từ phía này thì gọi anh chị, nhưng tính từ phía kia có khi lại phải gọi ông bà, làm sao mà rõ ràng cho xuể? Cuối cùng thì cũng chỉ đành gọi theo cách riêng cả thôi.

"Sau khi cha cậu và Tề Hồng kết hôn, cậu có thể gọi tách ra. Gọi cha cậu là cha, còn Tề Hồng thì gọi là chị, chẳng phải xong sao?"

Nghe có vẻ cũng là một biện pháp không tệ.

"Nhưng mà còn một vấn đề nữa. Gọi như vậy cũng được, nhưng nếu sau này Tề Hồng có con, đợi đứa bé ấy lớn lên sẽ gọi ta là anh hay là chú đây? Cái này thì cũng gọi theo cách riêng sao?"

Vạn Phong sững sờ, "Đúng nha! Vấn đề này còn có tính chất lâu dài nữa chứ."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.