Quản lý Vạn! Chúng ta đừng bàn chuyện Lôi Phong nữa, hãy tiếp tục bàn bạc về hợp tác đi.

Vạn Phong gật đầu: "Không vấn đề gì. Nếu công ty Motorola cho phép chúng ta sử dụng thương hiệu của quý vị, vậy thì hãy đưa ra điều kiện của quý vị đi!"

"Không cần tổ chức một buổi đàm phán sao? Hay là anh cần họp hội đồng quản trị?"

"Ha ha! Chúng ta đâu phải là công ty niêm yết trên thị trường, họp hành hội đồng quản trị gì chứ, cũng chẳng cần tổ chức buổi đàm phán làm gì. Công ty này của tôi, lời tôi nói là có giá trị, không cần rườm rà như vậy đâu."

Nghe vậy, Hác Yên Tĩnh quay người lại thì thầm một hồi với Cruise.

"Quản lý Vạn! Ý của ngài Cruise là thế này, sản phẩm của các anh có thể dùng thương hiệu Motorola, và lợi nhuận phát sinh chúng ta sẽ chia đôi."

Vạn Phong không đổi sắc mặt, hỏi: "Chỉ thế thôi sao?"

Hác Yên Tĩnh lại thì thầm với Cruise một lúc.

"Và cả kỹ thuật của Hoa Quang cũng cần được chia sẻ với công ty Motorola."

Vạn Phong suy tư một lát rồi hỏi một câu: "Cô Hác, cô hỏi giúp ngài Cruise xem, liệu công nghệ mới nhất của Motorola có thể chia sẻ với chúng tôi không?"

Vạn Phong không cần Hác Yên Tĩnh trả lời, vì anh đã nhìn ra điều đó qua nét mặt của Cruise.

Biểu cảm của Cruise là sự kiêu ngạo xen lẫn vẻ miệt thị.

Hác Yên Tĩnh vừa định nói thì Vạn Phong đã giơ tay ngăn lại: "Cô Hác! Trước khi di cư, cô là người ở đâu?"

"Người Thượng Hải."

"Cô di cư vào năm nào?"

"Năm 84. Tôi tự mình ra đi trước, sau đó cả gia đình tôi cũng được bảo lãnh sang. Năm ngoái tôi được công ty phái đến Hồng Kông đảm nhiệm vị trí trợ lý tổng giám đốc khu vực Châu Á."

Người phụ nữ này không hề đơn giản chút nào, một người Trung Quốc mà chỉ trong vòng bốn năm năm ngắn ngủi đã leo lên vị trí trợ lý Tổng giám đốc khu vực Châu Á, cô ta đã làm thế nào để đạt được điều đó?

"Cô Hác, lần này trở về cũng coi như là trở lại quê hương xưa, cô có cảm nghĩ gì về diện mạo quê nhà bây giờ không?"

"Vạn tiên sinh! Chẳng phải chúng ta nên tiếp tục bàn chuyện hợp tác sao?"

"Ha ha! Không vội! Trò chuyện đôi chút chuyện gia đình cũng đâu có sao. Gặp được một người nước ngoài mà từng là dân di cư cũng không phải là chuyện dễ dàng gì."

"Vạn tiên sinh! Tôi phải nhắc nhở anh, đừng nghĩ rằng thiết lập quan hệ với tôi thì có thể nhận được bất kỳ ưu đãi nào. Chúng ta ai cũng có lập trường riêng."

Vạn Phong gật đầu: "Cô Hác! Tôi nghĩ cô đang hiểu lầm. Sở dĩ tôi chọn nấn ná trò chuyện với cô ở đây, là bởi vì tôi không thể đuổi quý vị ra ngoài! Như vậy sẽ khiến cho thiên hạ nghĩ rằng Trung Quốc chúng tôi – một đất nước lễ nghĩa – lại hẹp hòi, vô lễ. Cô hiểu ý tôi chứ?"

Người ta thường nói, sự tự đại và ngạo mạn của công ty Motorola đã nổi tiếng trong giới kinh doanh. Cuối cùng, nó cũng chính vì sự tự đại và ngạo mạn đó mà bị chia tách, dần đi đến suy tàn.

Là người phát minh ra điện thoại di động, việc Motorola cuối cùng suy sụp khiến rất nhiều người không thể ngờ tới.

Ngay cả Vạn Phong bây giờ cũng không hoàn toàn hiểu rõ về sự suy sụp nhanh chóng của Motorola.

Khi điện thoại "cục gạch" thịnh hành khắp thế giới, ngành điện thoại di động là mảng kinh doanh "hái ra tiền" nhất của công ty Motorola, họ đã kiếm được những khoản tiền khổng lồ.

Nhân viên ngành điện thoại di động vào cuối năm có những khoản tiền thưởng kếch xù, đủ để mua nhà sang, sắm xe xịn.

Các ngành khác trong công ty thì chỉ biết đỏ mắt ghen tị.

Điều này đã khiến nội bộ Motorola hình thành "cuộc chiến bộ lạc", đó chính là mầm mống tai họa ngầm cho sự đổ vỡ của công ty trong tương lai.

Chỉ nói đến điều kiện hợp tác mà họ vừa đưa ra ban nãy, chỉ cần treo tên của anh lên là đã đòi chia nửa lợi nhuận rồi, khắp nơi toát ra hơi thở kiêu ngạo.

Các người thật sự nghĩ rằng thương hiệu Motorola này ở Trung Quốc đáng giá bao nhiêu tiền chứ!

Không thể phủ nhận, lúc ấy Motorola nhờ sự xuất hiện của "điện thoại cục gạch" mà đã trở thành một thương hiệu nổi tiếng thế giới, nhưng hiệu quả của thương hiệu này ở Trung Quốc lại chẳng đáng là bao.

Bởi vì thời đại đó, người Trung Quốc đối với thương hiệu vẫn chưa quá xem trọng. Trong mắt họ, các thương hiệu nước ngoài cũng chẳng khác nhau là mấy, dù sao cũng không phân biệt quá rõ ràng.

Giờ vẫn còn khối người cho rằng Motorola là hãng sản xuất động cơ.

Trong bối cảnh như vậy, thương hiệu của các người thì có tác dụng gì chứ? Đến khi người Trung Quốc thực sự nhận ra giá trị thương hiệu của các người, thì tên tuổi Vạn Phong cũng đã vang xa rồi, lấy cớ gì mà phải chia cho các người một nửa lợi nhuận?

Còn vấn đề chia sẻ kỹ thuật, kỹ thuật của tôi thì các người đòi chia sẻ, còn kỹ thuật của các người thì lại lắc đầu từ chối. Kiểu này mà cũng gọi là chia sẻ sao?

Có phải Cruise có hiểu lầm gì về từ "chia sẻ" này không?

"Vạn tiên sinh! Ý anh là không định hợp tác với công ty Motorola của chúng tôi nữa sao?"

Vạn Phong mỉm cười: "Cô Hác! Cô cảm thấy đây là hợp tác sao? Có lẽ các công ty nước ngoài đã quen với việc nhận được đãi ngộ "siêu công dân" ở Trung Quốc, cứ nghĩ mọi thứ đều phải lấy họ làm trung tâm. Ở những nơi khác thì tôi không quản được, nhưng ở chỗ tôi thì không có chuyện đó. Cô hãy nói cho Cruise biết, muốn hợp tác thì phải lấy Hoa Quang làm chủ, Motorola là phụ. Muốn chia sẻ kỹ thuật thì hãy thể hiện thành ý của các người ra, đừng mang cái vẻ mặt thối tha đó đến đây. Hoa Quang không nợ nần ai cả. Tôi đã nói xong rồi, cô có thể dịch lại cho sếp của cô nghe."

Hác Yên Tĩnh chần chừ, suy nghĩ hồi lâu, rồi bắt đầu uyển chuyển dịch lời Vạn Phong nói cho Cruise nghe.

Tiếng Anh thật tệ hại, chỉ vài lời như vậy thôi mà Hác Yên Tĩnh lại dịch mất hơn một phút.

Cái thứ tiếng tệ hại này mà lại trở thành ngôn ngữ thông dụng toàn cầu, thế mới thấy quyền lên tiếng quan trọng đến nhường nào.

Sau khi nghe hiểu ý của Vạn Phong, sắc mặt Cruise rõ ràng trở nên khó coi, ngay cả hơi thở cũng dồn dập.

Vạn Phong âm thầm lắc đầu, có thể xác định tên Cruise này chắc chắn là dựa vào quan hệ mà leo lên vị trí này.

Ba mươi mấy tuổi ở vị trí này mà còn để lộ hỉ nộ ái ố ra mặt, đây chẳng phải là đồ bỏ đi thì là gì.

Lời nói của Cruise rất dồn dập, nhanh như súng liên thanh, tay chân còn có những động tác tức giận khó hiểu.

"Vạn tiên sinh! Ý của ngài Cruise là, hợp tác với một công ty quốc tế lớn như Motorola sẽ mang lại vô vàn lợi ích cho các anh. Ông ấy không thể hiểu tại sao anh lại từ chối. Hoa Quang các anh có tư cách gì mà đòi Motorola phải làm phụ? Chẳng lẽ anh không sợ đắc tội với một công ty như Motorola rồi sẽ phải gánh chịu hậu quả sao?"

"Cô Hác! Cô đã từng sinh ra và lớn lên ở Trung Quốc, sau này lại tiếp nhận văn hóa Mỹ. Cô có cảm thấy điều kiện các người đưa ra là hợp tác không? Đây là một sự hợp tác công bằng sao? Có thể các người cho rằng điều này là lẽ hiển nhiên, nhưng tôi không nghĩ như vậy. Công ty chúng tôi không có quy tắc này. Hơn nữa, tôi có thể hiểu câu nói cuối cùng của ngài Cruise là một lời đe dọa không?"

Nhìn xem cái lũ "nửa người nửa thú" này xem, vẫn còn dùng cái kiểu luật rừng như vậy. Họ đưa ra đề nghị thì là ý tốt, anh từ chối thì là anh sai, sau đó thì đe dọa anh.

Đồ quỷ gì chứ!

Mất cả hứng!

"Vạn tiên sinh. . ."

"Cô Hác, cô không cần phí lời nữa. Muốn hợp tác thì hãy bảo Motorola đưa ra công nghệ chân chính, mọi người cởi mở, thành thật với nhau. Chúng ta có thể cân nhắc hợp tác ở một số phương diện nhất định. Nếu không làm được điều này, thì xin mời quý vị ra về."

Lúc này, vị quan chức đến từ thành phố Bột Hải lên tiếng: "Quản lý Vạn, đối với các doanh nhân nước ngoài phải có lễ phép chứ, dù sao người ta cũng là khách mà."

"Đồng chí Tấm, tôi thấy tôi đã rất lễ phép rồi đấy chứ. Tôi có thể bình tĩnh nói chuyện với họ đến bây giờ đã là hiếm có lắm rồi."

Cruise lộ rõ vẻ tức giận, đứng bật dậy, quay người đi thẳng ra ngoài.

Hác Yên Tĩnh với ánh mắt phức tạp nhìn Vạn Phong một cái, rồi vội vàng đi theo ra ngoài.

Vạn Phong vẫn ra tận cửa tiễn, đương nhiên là tiễn ba vị quan chức kia, còn những người nước ngoài thì anh mặc kệ.

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.