Một tháng Tám nữa lại đến, thôn Tương Uy lại bắt đầu rục rịch chuẩn bị cho hội thao. Năm ngoái, Vạn Phong đã đề xuất hội thao nên trở thành một hoạt động thể dục truyền thống của Tương Uy và được duy trì. Kinh phí tổ chức đã được thống nhất, huy động từ nhiều nguồn đóng góp. Địa điểm tổ chức được chọn là trường học Tương Uy. Ông Triệu Cương L��ơng, vị kế toán viên danh tiếng của Tương Uy, cầm sổ nhỏ bắt đầu đi quyên góp. Vì Tương Uy có quá nhiều xí nghiệp nên việc quyên góp một ít tiền vốn không phải là vấn đề. Chính vì nhiều lý do mà mỗi xí nghiệp không cần quyên góp quá nhiều tiền. Để mọi người đều có tinh thần tham gia, trong thôn quy định mỗi xí nghiệp không được quyên góp quá ba mươi đồng, hoàn toàn tự nguyện, ai muốn đóng góp thì đóng, không thì cũng không bắt ép. Số tiền quyên góp được sẽ toàn bộ dùng làm giải thưởng và trao tận tay cho các vận động viên đoạt giải. Số tiền ba mươi hay hai mươi đồng ấy chẳng đáng là bao với bất kỳ xí nghiệp nào, nên không ai là không quyên góp; một chút tiền như vậy mà không quyên, truyền ra ngoài chẳng phải rất mất mặt sao. Thậm chí có người muốn đóng góp nhiều hơn còn bị từ chối. Ngay cả như vậy, sau hai ngày miệt mài chạy ngược xuôi, Triệu Cương Lương vẫn quyên góp được hơn mười sáu nghìn đồng. Đây mới chỉ là từ các xí nghiệp, các hộ kinh doanh cá thể trong chợ lớn Oa Hậu vẫn chưa được tính đến. Họ sẽ đóng g��p ít hơn một chút, mỗi hộ không được quá hai mươi đồng. Nhà máy Chợ Phiên Kỹ Nghệ thì theo tiêu chuẩn xí nghiệp, cũng không vượt quá ba mươi đồng. Chỉ riêng khoản này, tổng cộng cũng có hơn 40 nghìn đồng. Tình nguyện viên đều là học sinh trường Tương Uy, những tình nguyện viên này cũng không cần đóng góp tiền, chỉ cần phụ trách đồ uống và chi phí ăn uống trong ngày là đủ. Vì vậy, số tiền quyên góp cuối cùng đều biến thành đồ dùng sinh hoạt, dụng cụ thể thao, xe đạp, máy nhắn tin và các phần thưởng khác. Tất nhiên, không phải tất cả các hạng mục giải nhất đều có máy nhắn tin, e rằng sẽ không đủ tiền. Mỗi chiếc máy nhắn tin đã có giá hơn 1.000 đồng rồi. Số ít các hạng mục quan trọng như chạy đường dài nam 5000m, chạy đường dài nữ 3000m, và chạy đường dài dành cho người lớn tuổi mới có giải thưởng là máy nhắn tin. Tuy nhiên, xe đạp thì không thiếu, hơn ba mươi suất giải nhất của các môn thi là xe đạp địa hình. Chỉ riêng tiền mua xe đạp đã tốn hơn mười mấy nghìn đồng. Theo thói quen làm việc của Vạn Phong, về cơ bản là anh ấy chỉ vạch ra ý tưởng ban đầu, sau đó phó mặc cho người khác. Hội thao lần này cũng vậy, anh ấy hoàn toàn là một khán giả, không tham gia thiết kế lẫn tổ chức. Chu Lê Minh đi vắng ba ngày, đến trưa ngày thứ ba, một chiếc xe đầu kéo tương đối cũ kỹ đang chở một chiếc máy xúc đi tới tập đoàn Nam Loan. Người tài xế này rất có nghề, còn biết lái máy xúc, anh ta lái máy xúc từ trên xe kéo xuống. Có thiết bị này thì đương nhiên cần có một chiếc xe vận chuyển chuyên dụng. Nhưng đó là chuyện sau này. Vạn Phong đã điều những người từng nghiên cứu máy xúc từ các phân xưởng khác nhau, và giao cho họ một nhiệm vụ cụ thể: phân tích toàn diện chiếc máy xúc này. “Vạn tổng! Anh sẽ không lại nghiên cứu cái thứ này nữa chứ?” Vạn Phong lắc đầu: “Không phải nghiên cứu, là để dùng cho mình. Nhưng máy xúc nội địa thường có những vấn đề này nọ, các cậu hãy tìm ra một cách có hệ thống, xem liệu chúng ta có tự mình giải quyết được không, chứ không thể cứ mua máy xúc về là ba bữa lại hỏng được.” Những người này cũng không chần chừ, xắn tay áo vào việc ngay. “Chủ yếu là hệ thống thủy lực, đây cũng là bộ phận dễ phát sinh sự cố nhất của chiếc máy này. Cánh tay đào, gầu đào, răng gầu và động cơ cũng nên kiểm tra kỹ, xem xét chúng ta có thể thay thế các bộ phận gặp vấn đề không. Sau khi phân tích xong, hãy lưu trữ tất cả các kỹ thuật.” Có kỹ thuật dự trữ, mấy năm nữa, khi thị trường máy xúc phát triển mạnh, ngay cả khi mình không làm mà để Oa Hậu làm thì đó cũng là một con đường, có thêm kỹ năng thì không bao giờ thừa. Dặn dò xong xuôi, Vạn Phong rời đi. Những người này quả thật không hề chậm trễ, chỉ trong một ngày đã tháo tung một chiếc máy xúc mới đến mức mẹ nó cũng không nhận ra. Sau đó phân công kiểm tra: kiểm tra động cơ, hộp số, kiểm tra hệ thống truyền động thủy lực, cánh tay đào, gầu đào, răng gầu, kiểm tra thiết bị quay. Tóm lại, mỗi bộ phận đều có người kiểm tra, vừa kiểm tra vừa ghi chép cẩn thận. Đây không phải việc Vạn Phong cần phải lo, anh ấy cứ làm những gì mình cần làm. Có lẽ vì sắp có hội thao, người dân Tương Uy lại một lần nữa dấy lên phong trào tập thể dục. Số người chạy bộ quanh núi Nam Đại vào mỗi sáng sớm tăng lên đáng kể. Thông thường, mỗi ngày vào lúc năm rưỡi sáng, Vạn Phong đều đi xe máy hoặc lái xe đến chân núi Nam Đại để chạy bộ. Anh thường chạy dọc theo đường núi quanh co lên đến quảng trường đỉnh núi, sau đó tập vài thế quyền gì đó, rồi lại chạy về nhà ăn cơm và đi làm. Sáng sớm nay, Vạn Phong đậu xe ở chân núi khu nhà máy mới, mặc đồ thể thao và một lần nữa lên núi chạy bộ. Bất ngờ phát hiện trên đường núi có rất đông người, đủ cả người địa phương lẫn người nước ngoài. Khi anh chạy ngang qua khu vực máy nhắn tin, Trương Tuyền và Trương Quyên cũng đang tham gia chạy bộ. Trương Quyên vừa nhìn đã biết là một kiện tướng, mặt không đỏ, tim không đập nhanh, chạy nhanh hơn cả thỏ. Trương Tuyền thì không được, như chú rùa đen trong cuộc thi rùa thỏ vậy, chạy chưa đến 100m đã bắt đầu ôm bụng thở dốc. “Lại bày đặt cố sức! Người từ trước đến nay không rèn luyện thì chạy đến làm gì?” “Chính vì trước đây em không mấy rèn luyện, bây giờ em mới muốn rèn luyện một chút,” Trương Tuyền cãi lại. “Muốn rèn luyện thì phải kiên trì, ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới thì chẳng ích gì.” “Em chính là đang chuẩn bị kiên trì mỗi ngày, bắt đầu từ hôm nay, năm sau em muốn giành giải nhất ở hội thao.” “Tôi nghe cô nói phét đấy, chạy được hai hôm rồi lại đâu vào đấy thôi. Nếu mệt thì nghỉ một lát.” Trương Tuyền lắc eo một cái rồi ngồi phịch xuống lề đường. “Chị! Chị chạy đi đâu mất rồi, phí công em quá!” “Tôi thấy cái cô nhóc này cả ngày lẫn đêm cứ lăng xăng, đuổi người chạy mãi cũng thành quen.” Trước đó vài ngày, Chu Lê Minh mỗi ngày đều đến khu máy nhắn tin q·uấy r·ối, Trương Quyên liền mỗi ngày xách xẻng đuổi đi, người yếu ớt cũng thành khỏe khoắn. Trương Quyên cười bướng bỉnh một tiếng: “Hai cô cứ ngồi đây đi, tôi đi trước đây.” Trương Quyên như một cơn gió phóng thẳng về phía đỉnh núi. “Em gái chị đã dứt khoát với Chu Lê Minh chưa?” “Em cũng không rõ, em hỏi rồi nhưng chị ấy không nói.” “Tối có ra ngoài không?” Trương Tuyền suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: “Hình như tối không ra ngoài.” Chưa đến mức hẹn hò buổi tối thì chứng tỏ hai người bây giờ vẫn đang trong giai đoạn tìm hiểu mông lung. Ngồi mấy phút, Trương Tuyền lại đứng lên thử chạy vài bước, rồi lại nhăn mày ôm eo. “Có phải bị sặc hơi không? Bị sặc thì đừng chạy nữa, càng chạy càng khó chịu, tôi đưa cô về.” Vạn Phong đỡ Trương Tuyền về khu vực máy nhắn tin, may mà cũng chưa chạy được bao xa. Phụ nữ đôi khi kiên cường và quyết tâm đến mức khiến người ta phải ngạc nhiên. Cái cô Trương Tuyền này quả thật từ ngày đó trở đi, ngày nào cũng dậy sớm rèn luyện. Từ chỗ ban đầu chỉ chạy được hơn 100 mét, dần dần lên được 200 mét, rồi 300 mét, 500 mét. Đến mùa đông, Vạn Phong ngạc nhiên phát hiện có lúc chạy cùng Trương Tuyền, cô ấy lại có thể theo kịp mình. Và trong hội thao năm 92, Trương Tuyền đã giành giải nhất nội dung 3000 mét nữ. Tất nhiên, đó là chuyện của sau này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn ý nghĩa nguyên tác.