Converter Dzung Kiều cảm ơn bạn traicam và traimuop04 đề cử Nguyệt Phiếu

***

Trong số các phương tiện giao thông khi đi du lịch, Vạn Phong không thích nhất là máy bay. Có thể nói, ngoài việc nhanh chóng thì chẳng có chút thú vị nào.

Anh vẫn thích nhất là ngồi tàu hỏa.

Tốt nhất là vào mùa hè, có giường nằm và trời đang mưa, vậy thì đối với Vạn Phong mà nói, sẽ thật hoàn hảo.

Tựa vào cửa sổ tàu ngắm mưa bụi lất phất bên ngoài, tai lại nghe tiếng xình xịch của tàu, đối với Vạn Phong đó là một sự hưởng thụ tinh thần.

Hôm nay chính là một ngày thời tiết như thế.

Từ lúc lên tàu, trời bắt đầu lất phất mưa nhỏ.

Năm người, hai phòng giường nằm. Anh và Loan Phượng ở một gian, ba người Hàn Quảng Gia ở một gian khác.

Vạn Phong chỉ tựa bên cửa sổ, ghé đầu vào bàn nhỏ mà ngắm mưa phùn và khung cảnh lướt nhanh qua ô cửa. Anh còn không ngừng đưa tay ra ngoài để cảm nhận cái cảm giác hơi tê tê khi những hạt mưa nhỏ rơi vào lòng bàn tay.

Chỉ có điều, một tiếng "rắc rắc rắc rắc" cứ vang lên làm anh mất đi sự thư thái.

"Nhớ Trương Tuyền rồi à?" Loan Phượng nằm đối diện trên giường, vừa ăn lê vừa hỏi.

Tiếng "rắc rắc rắc rắc" chính là phát ra từ miệng cô.

"Không muốn!"

Vạn Phong đáp lại dõng dạc, không một chút do dự.

"Nghe điệu bộ anh cứ như đang lừa em ấy."

"Thật sự không muốn! Đang ở bên em mà lại tơ tưởng đến cô ấy thì đó là không tôn trọng em, và cũng là không tôn trọng chính anh."

Ngay cả nói dối cũng nói một cách đường hoàng, lý lẽ rõ ràng, chẳng chút sợ sệt.

"Khà khà khà! Em chỉ thích vẻ nghiêm trang nói xàm của anh thôi."

"Nói gì lạ vậy! Đây là lời thật, thật đấy chứ! Còn thật hơn cả 'thật ưu mỹ' nữa kìa."

"Thật ưu mỹ? Nữ chính trong bộ phim nào có tên như thế?" Loan Phượng tưởng mình nhất định đã xem qua bộ phim có tên "Thật ưu mỹ" này rồi.

Vạn Phong cũng không nhớ nổi "Thật ưu mỹ" là nhân vật trong bộ phim nào: "Không nhớ nữa."

"Hừ! Anh nhất định là đang nhớ Trương Tuyền!"

Đây là suy luận kiểu gì vậy? Không nhớ "Thật ưu mỹ" nghĩa là đang nhớ Trương Tuyền à?

Vậy nếu không nhớ Đỗ Thu thì mình còn nhớ ai nữa?

Ài nha, nhớ ra rồi, "Thật ưu mỹ" là nữ chính trong phim điện ảnh "Truy Bắt".

Vạn Phong và những người khác lên tàu lúc năm giờ. Sau một đêm xình xịch, tàu đến Long Trấn lúc hơn bốn giờ sáng ngày hôm sau.

Sau khi xuống tàu, họ tìm một quán ăn sáng, rồi mua vé chuyến tàu bảy giờ đi Hắc Hà. Tốn thêm hơn ba tiếng đồng hồ nữa, đến 10 giờ 20 phút, đoàn người xuống tàu tại ga Ngô Huyện.

Đây là lần đầu tiên Vạn Phong đi tàu đến Ng�� Huyện kể từ khi nơi đây có đường sắt.

Vài năm trước, khi anh rời Hắc Hà, đường sắt hình như mới chỉ được xây đến đoạn Thủy Triều, nên anh chưa có dịp đi.

Đầu xe và các toa xe này có lẽ đều do anh quyên góp.

Không đúng, những toa xe anh quyên góp ban đầu toàn là toa chở hàng, không có toa khách.

Trương Tuyền đương nhiên biết hôm nay họ đến. Trên đường đi, Vạn Phong đã gọi điện báo cho cô.

Sớm đã cùng Dương Kiến Quốc, Hàn Mãnh và Trương Chí Viễn ra ga chờ.

Vì vậy, khi đoàn người Vạn Phong vừa ra khỏi cửa soát vé, Trương Tuyền liền nhảy cẫng lên vẫy tay, rồi chạy nhanh tới.

Trương Tuyền và Loan Phượng ôm chầm lấy nhau. Mặc dù cô muốn ôm Vạn Phong nhưng nghĩ đến đám người lắm điều ở đây, cô đành bỏ ý định đó, chỉ vồn vã chào Vạn Phong.

Trên đường chính ở Ngô Huyện cũng có taxi, chỉ là loại xe ba bánh cấp thấp.

Loại xe phía trước có ba bánh, phía sau gắn khung bạt che, mỗi xe chở được bốn năm người.

Đoàn của họ có chín người nên đã thuê hai chiếc xe ba bánh.

Vạn Phong, Loan Phượng, Trương Tuyền, Trương Chí Viễn và Hàn Quảng Gia ngồi một chiếc, những người còn lại ngồi một chiếc khác.

Ga Ngô Huyện cách nhà Trương Tuyền khoảng năm sáu dặm, hơn mười phút là đã đến nơi.

Khu vực Hưng Bắc này chẳng thay đổi gì, vẫn nguyên như cũ.

***

Khi đến nhà Trương Tuyền, dì Hà xinh đẹp (mẹ của Trương Tuyền) cùng em trai Trương Trùng đã đứng đợi ở cửa. Điều khiến Vạn Phong đặc biệt bất ngờ là Hà Yến Phi cũng có mặt.

"Ai nha! Đây chẳng phải dì Hà Yến Phi sao? Sao dì cũng ở đây?"

Hà Yến Phi bĩu môi: "Thảo nào ban đầu anh cứ muốn xen vào chuyện tôi gọi dì Hà, hóa ra anh đã sớm có ý đồ ve vãn cháu gái tôi rồi."

"Đừng nói nhảm nữa, sao dì lại ở đây? Dì đã ly dị Hà Khiếu rồi à?"

Hà Yến Phi có cảm giác muốn cắn người. Cái tên này, sao nhắc đến chuyện ly dị của cô mà mặt mày lại hớn hở thế? Hóa ra bà đây ly dị thì cậu vui à?

"Cháu gái tôi sắp lấy chồng thì tôi đương nhiên phải đến xem rồi."

Trong lúc Vạn Phong và Hà Yến Phi đang lời qua tiếng lại, Trương Tuyền đã giới thiệu Loan Phượng cho dì Hà xinh đẹp.

Loan Phượng gọi "Dì Hà" rất tự nhiên, chẳng có chút gì gượng gạo.

Hàn Quảng Gia, Dương Kiến Quốc và những người khác không vào nhà, họ đến nhà trọ của Dương Kiến Quốc, ngay đối diện cửa hàng Hưng Bắc. Hình như Vạn Phong cũng từng ở đó một lần rồi.

"Hà Khiếu bây giờ làm gì?"

"Cũng đang làm việc ở xưởng may của tôi."

"Vậy xưởng may của dì vẫn còn hoạt động à?"

Xưởng may nhỏ này thọ thật.

"Không làm thì biết làm gì?"

"Nếu không có việc làm thì đến tìm anh này!"

"Theo cái thằng dẻo miệng như anh thì tôi mới không yên tâm."

"Hừ! Đừng có ra vẻ thanh cao, đã không rời được đàn ông thì nói thẳng ra đi, còn bày đặt! Hà Khiếu ban đầu nói dì không thể sống thiếu đàn ông, tôi còn không tin, không ngờ dì đúng là loại người như thế."

Hà Yến Phi trợn tròn mắt: "Hà Khiếu nói thế thật ư?"

"Đương nhiên rồi! Không tin à? Không tin thì dì cứ đi hỏi anh Dương và những người khác xem, họ đều biết cả."

Hà Yến Phi tức đến run người.

Trương Tuyền ở bên cạnh cười, vỗ nhẹ Vạn Phong một cái: "Không được bắt nạt dì nhỏ của em! Dì cũng vậy thật là, Vạn Phong cái tính thế nào dì biết rõ bao nhiêu năm rồi mà? Dì để anh ấy lừa bán cũng chẳng hay."

Hà Yến Phi cắn răng nghiến lợi: "Cái tên này lúc nào cũng chọc tức tôi, không hiểu sao tôi vừa thấy cậu ta cười là đã thấy tức rồi, cậu ta mà lên tiếng thì tôi càng tức hơn."

"Có lẽ chúng ta khắc khẩu nhau."

"Chuyện này có thật à? Để tôi đi tìm thầy bói xem sao."

Ngay lập tức đến buổi trưa, dì Hà bắt đầu bận rộn nấu cơm. Loan Phượng liền xắn tay áo xông vào giúp.

"Ai nha! Dì không dám để cháu nấu đâu, cứ để Tuyền Nhi làm, Yến Phi con nói chuyện với Tiểu Loan đi."

Loan Phượng bĩu môi: "Đồ ăn Tuyền Nhi nhà dì nấu đến heo cũng chẳng buồn ăn, vẫn là để cháu làm thì hơn."

Trương Tuyền vỗ nhẹ Loan Phượng một cái: "Không được ở nhà tôi mà nói xấu tôi!"

"Đồ ăn cô nấu đã dở rồi, ai thèm nói xấu cô chứ!"

Trong phòng, mấy cô gái cười đùa vui vẻ. Vạn Phong và Trương Chí Viễn ở sân ngoài nói chuyện phiếm.

Trong sân nhà Trương Chí Viễn vẫn còn trồng một ít rau, hai luống cà chua đã kết quả xanh.

Trương Trùng đã là một thiếu niên mười tuổi, vậy mà cũng đã biết hút thuốc.

"Nhân lúc bây giờ nghiện chưa nặng thì cai nhanh đi. Chẳng học cái tốt, lại đi học hút thuốc. Sắp tốt nghiệp chưa?"

Trương Trùng rất nghe lời, dập điếu thuốc trên tay: "Còn một năm nữa ạ."

"Cũng học ở trường nghề ven sông à?"

Trương Trùng lắc đầu: "Không ạ! Cháu lên Bắc An rồi."

"Trường chuyên à?"

Được học cấp ba ở Bắc An nghĩa là đã thi đỗ trường chuyên rồi.

"Vâng ạ!"

"Giỏi lắm! Có tiền đồ đấy! Có tự tin thi đỗ đại học không?"

"Cũng khá tự tin ạ."

"Tốt! Cứ thi thật tốt vào, tốt nghiệp đại học, đến xí nghiệp của anh rể sẽ được sắp xếp một công việc ngon lành, với điều kiện là thành tích của cháu phải thật xuất sắc."

Nếu Trương Trùng có thể thi đỗ đại học thì đây cũng là điều nằm ngoài dự liệu của Vạn Phong.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi đưa tác phẩm đến với bạn đọc.