(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1940: Vì tương lai lo nghĩ
Khi trường học vẫn chưa khai giảng, Hứa Mỹ Lâm cũng chưa đến lúc đi dự thính, Vạn Phong tranh thủ giờ tan tầm ghé qua nhà Hứa Bân.
Giờ đây, tối đến hắn chẳng thể ra ngoài, bởi vợ hắn đang trong cảnh sợ mây, sợ mưa, sợ gió, mà trên hết là sợ không có ai bầu bạn. Chẳng biết nghe ai nói rằng phụ nữ mang thai nếu có người trò chuyện, bầu bạn thì sẽ tốt cho đứa bé trong bụng, thế nên tối nào Vạn Phong cũng phải ở nhà "tán phét" với nàng.
Vạn Phong gợi ý nàng có thể trò chuyện với TV, máy ghi hình, hay máy cát-sét, vả lại nghe nhạc cũng rất tốt cho thai nhi. Loan Phượng kiên quyết từ chối, bởi TV, máy ghi hình hay máy cát-sét chỉ là những thứ đồ vật vô tri, làm sao có hơi ấm tình người để đứa bé cảm nhận được?
Chắc chắn cái ý này là do con tiện nhân Trương Tuyền bày ra, sợ hắn ra ngoài "ong bướm" thôi. Loan Phượng căn bản sẽ không nghĩ ra nhiều chuyện vớ vẩn như vậy. Thế nên, bây giờ có chuyện gì hắn đều tranh thủ làm vào ban ngày, cứ về đến nhà một cái là đừng hòng ra ngoài nữa.
Sự nghiệp của Hứa Bân giờ đây cũng chỉ giậm chân tại chỗ, và có lẽ tương lai cũng sẽ như vậy thôi, hắn cũng chẳng có ý định làm gì khác. Máy chơi game của hắn giờ đã qua thời kỳ hái ra tiền, mỗi chiếc bán ra chỉ còn lãi được khoảng 300-500 đồng, vả lại doanh số cũng chẳng còn được như trước. Máy chơi game đã giúp hắn kiếm được gần chục triệu gia sản, nếu không có sai lầm lớn nào, coi như đ��i này cũng chẳng phải lo cơm áo nữa.
Đằng Viện Viện giờ cũng mãn nguyện, an tâm ở nhà giúp chồng dạy con. Người nàng giờ đây tròn trịa, phúc hậu, đúng là đang có xu hướng phát tướng.
"Viện Viện, lại mang bầu à?" Đằng Viện Viện đang ngồi trên một chiếc ghế băng nhỏ cho Hứa Cương Cầu ăn cơm. Đứa nhỏ năm nay cũng hơn hai tuổi, đã có thể chạy khắp sân đuổi bắt con cóc.
"Làm gì có chuyện đó? Giờ đây đang thực hiện kế hoạch sinh sản, làm sao mà tôi có bầu được."
"Thật sự không có bầu à? Phượng Nhi nhà tôi mang thai bốn tháng mà bụng còn chẳng to bằng bụng cô đâu, cô nói không có bầu tôi không tin nổi, mà có lẽ ngay cả bà chủ nhiệm phụ nữ thôn cũng chẳng tin."
Bà chủ nhiệm phụ nữ thôn cứ như đặc vụ trong phim ảnh vậy, ánh mắt đặc biệt chuyên chú nhìn chằm chằm bụng các chị em phụ nữ, nhất là những người đã có một đứa con. Hễ thấy bụng phụ nữ nhà nào có chút "động tĩnh," là y như rằng bà ta sẽ đeo bám dai dẳng không ngừng nghỉ. Việc đàn ông trung niên khỏe mạnh ở Đông Bắc trong tương lai giảm nhanh chóng, nh���ng người này cũng có một phần "công lao."
"Thôi đừng nói nữa, bà Dương ngày nào cũng ghé nhà tôi hai ba bận, tôi bảo không có bầu thì bà ấy nhất định không tin. Nếu không phải bà ấy lôi tôi đi kiểm tra, mà còn làm phiền nữa thì tôi tát cho một cái."
Vạn Phong không bày tỏ thái độ về quyết định này của Đằng Viện Viện, hắn cũng cảm thấy cái loại đàn bà như vậy đúng là đáng bị ăn đòn. Dĩ nhiên, hắn không thể hiện sự phản đối nhưng cũng chẳng ủng hộ. Hắn quay sang xoa đầu Hứa Cương Cầu: "Thép Cầu! Mẹ con sắp sinh cho con một cô em gái nhỏ đấy, con có muốn không?"
Hứa Cương Cầu hiển nhiên vẫn chưa hiểu "em gái" là cái gì, đôi mắt long lanh nhìn Vạn Phong, đến cơm trong miệng cũng quên nhai.
"Này Vạn lão bản, tôi van anh đấy, sau này đừng gọi con tôi là Thép Cầu nữa được không? Chúng tôi không gọi nó là Thép Cầu!"
"Tôi cũng đâu có bắt cô điền tên Thép Cầu vào sổ hộ khẩu đâu! Gọi là nhũ danh nghe hay biết bao, ít nhất cũng hơn "ba mèo hai chó" hay "đá cột" chứ?"
So với ba mèo hai chó, Thép Cầu đúng là nghe sang hơn hẳn.
Đằng Viện Viện suy nghĩ một lát rồi cũng không dài dòng thêm về chủ đề này nữa.
"Em gái cô đâu rồi?"
"Anh tìm em gái tôi làm gì?"
"Mắt cô trợn tròn như thế làm gì? Chẳng lẽ tôi còn định tìm đối tượng với em gái cô chắc? Giờ tôi là người có vợ rồi nhé."
"Ai mà biết anh có ý đồ gì với em gái tôi không? Đàn ông có tiền thì chẳng mấy ai là người tốt."
Mấy cô này đúng là cái gì cũng dám nói bừa!
Lão tử còn dám nói bạo hơn ấy chứ!
"Thế là ý cô nói Hứa Bân nhà cô ở ngoài có bồ nhí à? Hắn ở Tương Uy cũng coi là người có tiền đấy."
"Hắn dám!" Đằng Viện Viện trợn trừng hai mắt, nhìn như muốn bốc hỏa.
"Ha ha! Nếu hắn có bồ nhí thì có nói cho cô biết chắc? Chẳng phải tự chuốc họa vào thân sao? Tôi nói cho cô hay, hồi chưa xác định quan hệ với cô, hắn ta đúng là một tên công tử đào hoa lêu lổng đấy."
"Hứa Bân! Lại đây!"
Đang sửa một chiếc máy chơi game bị hỏng, Hứa Bân thò đầu ra từ phía sau máy: "Làm gì đấy?"
"Anh lại đây, khai thật đi!"
Hứa Bân vừa thấy Vạn Phong cười gian, liền biết ngay tên này lại đang gièm pha mình trước mặt Đằng Viện Viện.
"Cô đừng nghe hắn nói bậy được không? Chẳng lẽ cô không thấy hắn ta đang giả ngốc trước mặt cô à?"
"Ai giả ngốc? Ai giả ngốc hả? Hứa Bân! Anh nói rõ ràng cho tôi nghe xem nào!"
Cô nàng này sang đây chẳng học được cái gì khác, chỉ học được cái tính đanh đá của phụ nữ Đông Bắc là giỏi.
Đằng Viện Viện vô tình thấy Vạn Phong đứng một bên cười gian, chợt hiểu ra mọi chuyện.
"Vạn tổng! Anh đúng là tên phá hoại, chỉ muốn gây xích mích để xem chúng tôi đánh nhau cho vui mắt thôi!"
"Ha ha ha! Tôi biết hai người chẳng đánh nhau được đâu, Hứa Bân làm gì có cái kiến thức ngang tầm cô mà đòi đánh? Nếu muốn đánh thì hai người đã đánh từ sớm rồi, cần gì tôi phải gây xích mích? Tôi đi tìm em gái cô bàn chuyện đây, không rảnh 'tám chuyện' với cô nữa."
Vạn Phong đang định lên lầu tìm Hứa Mỹ Lâm thì nàng vừa vặn bước xuống, dáng điệu duyên dáng, sinh động.
"Tôi đang tìm cô đấy."
Hứa Mỹ Lâm cười tủm tỉm tiến lại gần Vạn Phong: "Vạn tổng đại giá quang lâm, có gì phân phó ạ?"
"Mỹ Lâm, trong trường đại học em có theo kịp các sinh viên chính quy không?"
Lúc thi đại học, Hứa Mỹ Lâm kém không nhiều điểm lắm. Nếu là thời nay khi các trường đại học đã mở rộng tuyển sinh, thì dù không đỗ trường top một cũng hoàn toàn có thể vào được trường top hai.
"Cũng tạm được ạ, mấu chốt là em chỉ tập trung vào môn máy tính, những môn khác không cần học nhiều nên vẫn theo kịp được."
"Quan hệ với bạn bè thế nào rồi? Có ai khiến em không vừa mắt không...?"
Hứa Mỹ Lâm lườm một cái: "Lại nữa!"
"Tôi đang nghĩ đến chuyện này, xem em có làm được không?"
Vạn Phong từ trong túi móc ra một tờ giấy A4: "Tôi muốn làm một thứ như thế này, em xem thử đi."
Trên tờ giấy này, Vạn Phong viết những thứ liên quan đến hệ điều hành Windows 95 mà Microsoft đã phát triển dựa trên nền tảng MSDOS. Bản thân hắn là người ngu ngơ về hệ điều hành máy tính, căn bản không thể nói ra điều gì có giá trị, chỉ có thể mô tả lại màn hình và một vài đặc điểm của Windows 95 mà hắn từng tiếp xúc.
Hứa Mỹ Lâm đọc xong những gì Vạn Phong liệt kê sơ lược, rồi lắc đầu: "Vạn tổng! Mặc dù những thứ anh viết trông đơn giản, nhưng em đã nhìn ra, đây không phải một trò đùa đơn giản đâu. Đừng nói một mình em, ngay cả có cả tám, chín chục người cũng chưa chắc nghiên cứu ra nổi. Cái này quá phức tạp, nếu muốn làm một phiên bản thử nghiệm thôi thì có lẽ cũng cần đến hàng ngàn bộ mới chạy được."
"Không sao cả, tôi biết thứ này khá phức tạp. Chẳng qua tôi muốn em tiếp xúc thử một chút, sau này dành thêm chút công sức ở phương diện này, rồi sẽ có lúc nó phát huy tác dụng lớn."
Ban đầu, để nghiên cứu hệ điều hành này, Microsoft đã phải huy động vô số nhân lực vật lực. Vạn Phong cũng biết rõ dù Hứa Mỹ Lâm có ba đầu sáu tay, một mình nàng cũng chẳng làm nên chuyện. Nhưng Vạn Phong vẫn cho rằng từ bây giờ nên để nàng bắt đầu tiếp xúc, là để chuẩn bị cho tương lai.
Dù không phát triển được máy tính, thì tương lai chẳng phải vẫn còn điện thoại di động sao? Không làm được máy tính, lẽ nào lại không làm được điện thoại di động ư? Tương lai, mấy cái Symbian, Android gì đó cũng sẽ bị cho ra rìa thôi!
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và sở hữu, mong quý độc giả không sao chép.