(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 2005: Lòng đen hơn
Dòng xe mini Gấu trúc ra đời đã mang đến cho người Trung Quốc một cái nhìn hoàn toàn mới về xe cỡ nhỏ. Trong mắt của họ, những mẫu xe phổ biến nhất là Santana, Jetta và Phú Khang với kiểu dáng vuông vức, thậm chí cả xe Vương Miện (Crown) cũng không ngoại lệ. Chiếc xe Gấu trúc với vẻ ngoài như từ phim hoạt hình bước ra đã khiến nhiều người Trung Quốc nhận ra rằng thì ra xe cỡ nhỏ cũng có thể có hình dáng như vậy.
Hơn nữa, giá tiền chỉ là một mức giá khiêm tốn. So với bất kỳ chiếc xe cỡ nhỏ nào trên thị trường nội địa cũng có giá vài trăm nghìn trở lên, đây chính là chiếc xe cỡ nhỏ có giá rẻ như bắp cải. Động cơ ba xi-lanh lại tiết kiệm nhiên liệu, đây đúng là chiếc xe gia đình được "đo ni đóng giày" cho những gia đình đã giàu lên trước đó ở Trung Quốc. Vừa vặn quốc gia bắt đầu khuyến khích người mua xe, điều này làm cho những gia đình có chút tiền nhưng tài chính chưa thực sự dư dả có thêm một lựa chọn.
Chỉ là thời kỳ này, ngoại trừ một số ít người giàu lên trước thì đại đa số người dân Trung Quốc vẫn chưa có nhiều tiền. Người có tiền, trừ khi vì sở thích sưu tầm, sẽ mua xe mini Gấu trúc, nếu không thì sẽ không mua một chiếc xe "đồ chơi" như vậy. Những người thực sự có tiền mua xe sang nhập khẩu. Các cơ quan chính phủ cũng sẽ không mua chiếc xe "đồ chơi" này, nó trông chẳng khác nào một món đồ chơi. Nếu các quan chức chính phủ mà đi chiếc xe này thì... hình tượng của chính phủ còn ở đâu?
Vì vậy, chiếc xe này hướng đến đại đa số người dân, và chắc chắn doanh số của nó vào khoảng năm 1995 sẽ không quá cao. Nó và xe bán tải, cùng xe tải nhỏ cũng có điểm khác biệt. Hai dòng xe đó có thể dùng để chở hàng, còn Gấu trúc thì không có chức năng này. Đây cũng là lý do tại sao cả hai phiên bản, bao gồm bản cao cấp, đều có sản lượng 30 nghìn chiếc. Vạn Phong không dám để cho bộ phận thiết kế thiết kế dây chuyền sản xuất có công suất quá cao, ngay cả công suất sáu mươi nghìn chiếc như vậy cũng không chắc liệu thị trường có thể tiêu thụ hết hay không. Chiếc xe này mặc dù từng bán chạy nhất, nhưng đó là vào năm 2003, bây giờ mới là năm 1994, tức là trước đó tám năm.
Cứ có sản phẩm vượt thời đại là sẽ luôn thắng cũng không hẳn, mà còn phải xem hoàn cảnh lúc bấy giờ. Nếu hoàn cảnh không phù hợp, sản phẩm vượt thời đại đó sẽ trở thành gánh nặng.
Việc có tiêu thụ hết được hay không còn phải chờ phản ứng của thị trường. Hiện giờ, Vạn Phong không có thời gian để bận tâm chuyện này, mà phải đến H��c Hà trấn giữ.
Vạn Phong rời đi Tương Uy một cách lặng lẽ.
Khi lên đường, chỉ có ba người: Vạn Phong, Hàn Quảng Gia và Trương Nhàn. Dương Kiến Quốc và Hàn Mạnh đang ở chỗ Shaminov, Triệu Cương ở nhà bận bịu quản lý xí nghiệp, những người thân cận trước đây của Vạn Phong giờ chỉ còn Hàn Quảng Gia và Trương Nhàn. Đội ngũ có vẻ hơi thiếu người, không có khí thế hùng hậu như thường lệ. Vì vậy, khi đến Hắc Long Giang, Vạn Phong liền điều Lý Minh Đấu và Hà Khiếu đến. Hai người này mặc dù mỗi người có công việc riêng, nhưng chỉ cần Vạn Phong cất tiếng gọi là lập tức chạy đến. Đi theo Vạn Phong phục vụ thì nhàn hạ hơn nhiều, lại được ăn ngon mặc đẹp, tiền bạc rủng rỉnh.
Sau khi đến Hắc Hà, Vạn Phong nghỉ lại tại nhà khách do Vương Trung Hải sắp xếp. Vương Trung Hải và Dương Pháo chuyên tâm phát triển ngành giải trí. Bây giờ, ngành giải trí ở Hắc Hà cũng nằm gọn trong tay hai người họ. Hai tên này mắt thâm quầng, vừa nhìn đã biết là tướng "gấu" vì ăn chơi quá độ. Nhà khách Vạn Phong nghỉ lại chính là tài sản của hai người họ. Hai tên này lại còn ảo tưởng sắp xếp cho Vạn Phong mấy "tiết mục" đặc biệt.
"Lão đại! Phụ nữ Nga, có muốn gọi hai cô gái Nga không? Dù sao nhà anh cũng có hai cô vợ rồi, giờ có thêm hai cô gái Nga nữa cũng đâu có sao."
"Trương Nhàn! Đá hắn!"
Tên khốn kiếp này chẳng phải đang cố tình khơi vết sẹo lòng của người khác sao! Lão tử ở nhà thường xuyên bị hai người kia "làm sủi cảo", ngươi biết lão tử thống khổ đến mức nào không? Cái chuyện đó, lần đầu thì còn tươi mới, lần thứ hai coi như là kích thích, nhưng cứ mãi như vậy thì ai chịu nổi? Để làm hài lòng cả hai cô vợ cùng lúc thì độ khó không hề tầm thường, mà phải nói là cấp độ địa ngục. Lão tử ở nhà liền sợ gặp hai cô vợ đồng thời xuất hiện, mà ở đây ngươi lại còn muốn ta "tiếp" thêm hai cô gái ngoại quốc nữa?
Không đá ngươi thì đá ai?
"Lão đại! Anh không thích phụ nữ ư? Chẳng lẽ anh thích đàn ông?"
Lúc này, chẳng những Trương Nhàn đá, Hàn Quảng Gia còn cười ha hả đá thêm hai phát.
"Ta nói hai đứa có phải ngày đêm quấn quýt bên mấy cô gái Nga không? Nhìn cái thần thái của các ngươi mà xem, ta đoán chừng hai đứa sống đến năm mươi tuổi là cùng chứ gì!"
Vương Trung Hải và Dương Pháo chẳng hề bận tâm chút nào. Tín điều của họ bây giờ là "kịp thời hành lạc", ai thèm quan tâm đến tương lai! Đúng là hạng người chỉ biết ăn chơi sa đọa! Phụ nữ thì Vạn Phong tuyệt đối không muốn, hắn chẳng cần mấy thứ đó.
Lời này có vẻ hơi nói quá.
Xế chiều hôm đó, nhận được tin tức, Dương Kiến Quốc liền từ bên kia sông tới, báo cáo tình hình công việc gần đây cho Vạn Phong.
"Lý Minh Trạch hôm nay đang tiếp đãi một thương nhân đến từ miền Tây nước Nga, phải đến ngày mai hắn mới về được."
"Ngươi về rồi, ai sẽ bảo vệ Lý Minh Trạch bên đó?"
"Vĩ Tốt và Hàn Mạnh đều ở đó."
"Mấy ngày tới phải hết sức cẩn thận, không chỉ đề phòng các băng đảng xã hội đen của Nga, mà còn phải đề phòng cả Shaminov nữa."
Dương Kiến Quốc gật đầu: "Ta biết."
Tiền bạc dễ khiến người ta động lòng, nhất là với một khoản tiền lớn đến như vậy. Vạn Phong không tin Shaminov trong lòng không khỏi nảy sinh lòng tham.
"Nếu như có bất kỳ biến động nào, thì lập tức bán cổ phiếu và quay về là quan trọng nhất, nhớ chưa? Tiền mất đi có thể kiếm lại, nhưng mạng sống mất đi thì không thể nào có lại được."
"Nhớ."
Vạn Phong lại trầm tư một chút, chậm rãi nói: "Trước kia mỗi lần làm việc ta chưa từng cảm thấy có nguy hiểm gì, nhưng lần này là thật sự có nguy hiểm. Súng nhất định phải mang theo bên mình, tất nhiên là phải đảm bảo không bị người khác phát hiện. Quảng Gia, lần này cậu cũng phải đi theo, giúp ta quán xuyến mọi việc, đe dọa bọn xấu. Ta không muốn các cậu phải chịu liên lụy, nên lần này ta sẽ không đi theo đâu."
Hàn Quảng Gia chỉ biết cạn lời. Đã sợ thì đừng nói nghe cao siêu thế được không!
Sáng ngày thứ hai, đúng lúc là một chủ nhật, Vạn Phong đến thăm những người bạn cũ ở Hắc Hà, và ăn trưa cùng họ. Khúc Dương bây giờ đã là phó Bí thư Thành ủy Hắc Hà, đã thuộc tầng lớp quyền cao chức trọng. Hắn muốn Vạn Phong đầu tư làm gì đó ở Hắc Hà. Vạn Phong hiện giờ không có tâm tư này, đợi giải quyết xong chuyện lần này rồi hãy tính.
Sau khi tiệc rượu tan, Vạn Phong trở lại nơi làm việc mà hắn đã thiết lập ở Hắc Hà để gặp Lý Minh Trạch. Tên Lý Minh Trạch này vẫn chẳng thay đổi gì, vẫn tầm nhìn hạn hẹp, trông chẳng khác nào một gian thần.
"Bên phía Nga ngươi đã liên lạc với ai?"
"Có rất nhiều, khoảng mười mấy người. Những người trong danh sách anh đưa tôi đều đã gặp."
"Ngươi cảm thấy ai là người có triển vọng nhất để mua cổ phiếu của chúng ta?"
Lý Minh Trạch suy nghĩ một chút: "Người tên Botanin là có triển vọng nhất, chỉ là tôi cảm thấy tiềm lực tài chính của hắn cũng chỉ có vậy thôi."
"Botanin? Lại qua hai năm nữa, hắn sẽ nắm giữ vị trí đầu sỏ trong ngành tài chính và ngân hàng của Nga. Trong số bảy ông trùm ban đầu, hắn là ông trùm thứ hai, chỉ sau Berezovsky."
"Có những người bối cảnh mà anh không thể nhìn thấu được. Tại sao anh lại nói Botanin có triển vọng mua nhất?"
"Trong số những người tôi tiếp xúc, Botanin là người muốn mua cổ phiếu một cách cấp thiết nhất."
"Chưa bàn đến giá cả cụ thể?"
"Tôi trước báo một cái giá, nhưng Botanin còn chưa có phản hồi."
"Ngươi báo giá bao nhiêu?"
"Toàn bộ số cổ phiếu chúng ta đang giữ, mười lăm tỉ USD."
Cmn! Tên Lý Minh Trạch này đúng là lòng tham không đáy! Ta ra giá 10 tỉ đã thấy gan mình sắp vọt ra ngoài rồi, vậy mà hắn ta lại dám đòi đến mười lăm tỉ! Hắn không sợ dọa đối phương mắc bệnh tim, gan mật hay sao?
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một kết quả của tâm huyết và công sức.