(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 2009: Về lại chánh đạo
Lewandorf không phải là người có thể bị phớt lờ. Ngay sáng hôm sau, đồn trưởng cảnh sát Blagoveshchensk Borocenko đã tiếp ông ta tại phòng làm việc.
Lewandorf đã không hề che giấu, trình bày rõ ràng ý đồ của mình với Borocenko.
Borocenko nghe xong ý định muốn động đến Lý Minh Trạch và Baburev, liền thầm nghĩ, đây chẳng phải chuyện hoang đường sao?
Lewandorf có lẽ không rõ ai đứng sau hai người này, nhưng Borocenko thì không đời nào lại không biết điều đó.
Chẳng lẽ bản thân ông ta lên chức đồn trưởng cảnh sát mà không hề có chút tính toán nào sao?
Hơn nữa, trong bối cảnh toàn nước Nga đang hỗn loạn, Blagoveshchensk vẫn giữ được cục diện tương đối ổn định. Ông ta thừa biết, đây không phải là nhờ bản lĩnh của riêng cục cảnh sát này.
Đừng tưởng rằng thành phố Blagoveshchensk không có các băng nhóm mọc lên như nấm, nhưng số vụ án nghiêm trọng xảy ra lại tương đối ít. Điều này hiển nhiên có liên quan đến sự tồn tại của Shaminov.
Động đến Lý Minh Trạch và Baburev chẳng phải là động đến Shaminov và vị ông chủ Trung Quốc bí ẩn kia sao?
Xong việc, các người cứ thế mà chạy về châu Âu, để tôi ở lại đây mà húp gió tây bắc sao?
"Đồng chí Lewandorf, tôi muốn biết hai người này đã vi phạm điều luật nào của Nga?"
"Họ đã thao túng số lượng lớn cổ phiếu do Nga phát hành nhằm kích thích kinh tế, mưu đồ gây rối."
"Dường như luật pháp Nga không hề có điều khoản nào quy định việc tích trữ c�� phiếu là phạm pháp."
"Đây là bọn họ đang mưu toan khống chế kỹ thuật của Nga, tiến tới đạt mục đích làm suy yếu Nga!" Lewandorf gầm lên.
Borocenko không hùa theo Lewandorf mà gầm thét, ông ta chỉ giữ vẻ mặt bình tĩnh, cười nhạt đáp: "Đồng chí Lewandorf, những điều đồng chí nói đều là suy đoán chủ quan. Tôi chỉ muốn hỏi, họ đã vi phạm cụ thể điều luật nào của Nga chưa? Nếu không, việc đồng chí đang làm chỉ là cố tình gây khó dễ. Thật xin lỗi, tình hình xã hội Nga hiện tại không mấy khả quan, tôi còn rất nhiều việc phải giải quyết. Mời đồng chí về cho!"
Borocenko thẳng thừng hạ lệnh tiễn khách.
Ngay cả tổng thống Nga có đến đây, ông ta cũng chưa chắc đã nghe theo. Sau khi Nghiệp Lý Khâm lên nắm quyền, dư luận dân chúng không mấy khả quan, hai năm nữa liệu có tái đắc cử được hay không cũng còn là một vấn đề. Ai mà thèm nghe lời đồng chí chứ.
Lewandorf đầy vẻ giận dữ trở về nhà khách nơi Abramovic đang ở, rồi báo cáo tình hình với ông ta.
"Đám người này thật quá đáng, cứ như thể luật pháp Nga ở đây chỉ là một tờ giấy vụn vậy."
Abramovic ngược lại không hề tỏ ra tức giận: "Lewandorf, viên đồn trưởng cảnh sát đó nói không sai. Họ cũng đâu có vi phạm luật pháp Nga đâu."
Nếu cứ tích trữ cổ phiếu là phải vào tù, vậy thì bây giờ ở Moscow, hơn một nửa số quyền quý mới nổi cũng sẽ phải vào đó hết, bao gồm cả Berezovsky và cả ông ta. Trong tay ai mà chẳng có vài chục triệu đến cả trăm triệu giá trị cổ phiếu.
"Vậy chúng ta phải làm thế nào? Có cần điều vài nhân viên KGB từ châu Âu đến không? Tìm ra tội trạng của họ cũng không khó lắm đâu."
"Ha ha! Lewandorf, anh nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi. Hai người mà anh đang đàm phán chỉ là những con rối bề mặt mà thôi, phía sau họ chắc chắn có người chống lưng. Nếu không tìm ra người đứng sau, anh có bắt hai người đó lại thì có ích lợi gì? Mục tiêu của chúng ta là cổ phiếu, chứ không phải là bắt người."
Người đứng sau không chịu lộ diện, bắt hai con rối kia thì chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì. Hơn nữa, ở cái nơi núi cao hoàng đế xa này, hai người đó cũng đâu có dễ bắt.
"Chúng ta thực s��� không mấy quen thuộc với vùng Amur Oblast. Luật lệ Moscow ở đây chưa chắc đã có tác dụng gì."
Abramovic sinh ra tại tỉnh Komi, vùng đông bắc nước Nga, cũng là một phần của Vùng liên bang Viễn Đông, một trong tám vùng liên bang của Nga.
Về việc các địa phương thuộc vùng Viễn Đông đối phó với mệnh lệnh từ Moscow ra sao, ông ta hiểu rất rõ. Mọi chuyện vốn là như vậy.
"Vậy chẳng lẽ chúng ta cứ nhắm mắt bỏ qua số cổ phiếu này sao?"
"Ai nói bỏ qua? Nếu dùng mưu mẹo không thành, chúng ta sẽ chính thức bắt đầu thu mua, thế là xong. Chiều nay cứ xem đối phương ra giá thế nào, rồi chúng ta sẽ bàn về giá cả."
"Nhưng mà anh nói đối phương chỉ là con rối, vậy họ có thể tự quyết định được sao?"
"Chuyện này chẳng phải rất bình thường sao? Người đứng sau họ không lộ diện tất nhiên có toan tính của riêng mình. Hai người đứng ra này cũng chắc chắn có quyền định giá. Cứ xem họ ra giá trước, bớt được chút nào hay chút đó. Việc này cũng không thể ngay lập tức chốt được, tôi đoán phải mất cả mười ngày nửa tháng."
Kế hoạch đe dọa ép đối phương bỏ cổ phiếu nếu không thực hiện được, vậy thì chỉ có thể chuyển sang thu mua chính thức.
Lần này Abramovic đến đây mang theo nhiệm vụ từ một liên minh nhỏ gồm mười người ở Moscow, chính là muốn giành lấy số cổ phiếu này.
Có được số cổ phiếu này, liên minh nhỏ của họ trong tương lai sẽ trở thành tầng lớp giàu có nhất nước Nga, với tài lực có thể sánh ngang với chính phủ Nga.
Ngay cả Nghiệp Lý Khâm cũng sẽ phải nghe theo họ.
Vì vậy, đối với số cổ phiếu vượt ngoài dự liệu của họ tại đây, họ quyết chí phải có được bằng mọi giá.
Khi cuộc đàm phán buổi chiều được nối lại, Lewandorf đã thay đổi hoàn toàn thái độ hống hách như hôm qua, ôn hòa lắng nghe mức giá mười lăm tỉ USD mà Lý Minh Trạch đưa ra.
Mức giá này vượt quá dự liệu của họ quá nhiều, nên họ tuyệt đối sẽ không chấp nhận.
Vì vậy, Lewandorf cũng đưa ra mức giá của họ: năm tỉ USD.
"Đồng chí Lewandorf, mức giá các anh đưa ra rõ ràng là đang cò kè mặc cả. Giá này quá thấp. Nếu các anh định dùng cái giá này để giành lấy số c�� phiếu trong tay chúng tôi, vậy thì ngày mai các anh có thể về Moscow bằng máy bay rồi."
"Ông Lý Minh Trạch, giá cả chúng ta có thể thương lượng thêm, nhưng mức giá các anh đưa ra thì chúng tôi tuyệt đối sẽ không chấp nhận."
Nếu còn chỗ để thương lượng, vậy thì mọi người bắt đầu thương lượng. Bên Lý Minh Trạch dần dần giảm giá từng chút một, còn bên Lewandorf thì dần dần tăng giá từng chút một.
Cuối cùng, Lý Minh Trạch hạ giá cố định ở mức mười ba tỉ, còn Lewandorf trả giá sáu tỉ.
Lúc này trời cũng đã tối muộn, cuộc đàm phán hôm nay đành dừng lại ở đây.
Tối hôm đó, có người vượt sông băng, báo cáo cho Vạn Phong biết về việc đối phương đã mở đàm phán và mức giá đã đạt được đến đâu.
Nếu đối phương đã chọn cách thức đàm phán, điều đó chứng tỏ họ đã đoán được rằng những thủ đoạn mờ ám ở đây không còn linh nghiệm, và đã bắt đầu đi theo con đường chính thống.
Cái tên Shaminov này quản lý Blagoveshchensk không tệ chút nào.
Thực ra, Vạn Phong đã đánh giá Shaminov quá cao.
Sở dĩ Blagoveshchensk còn giữ được cục diện ổn định, điều này thực sự không liên quan nhiều đến Shaminov. Thứ thật sự có tác dụng ổn định lại chính là bến cảng.
Mặc dù đồng Rúp đang mất giá, nhưng hàng hóa thì vẫn rất dồi dào.
Phía Liên Xô này, thứ không thiếu nhất chính là sắt thép, gỗ quý, dầu mỏ, phân hóa học và nhiều thứ khác.
Người dân nơi đây, trong cảnh không cơm ăn rượu uống, bèn thu gom sắt vụn, phân hóa học, khai thác dầu mỏ, rồi mang vác hoặc dùng xe đẩy nhỏ kéo đến đảo Đại Hắc Hà để đổi lấy một ít thực phẩm và rượu.
Hải quan bên phía Nga cũng biết rõ tình cảnh của người dân bên mình. Chỉ cần nộp một khoản phí nhất định, họ cũng sẽ nhắm một mắt làm ngơ cho qua.
Có ăn có uống, xã hội tự nhiên ổn định hơn nhiều so với các khu vực khác của Nga.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.