(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 2012: Đàm phán thành công
Converter Dzung Kiều mong nhận được nhiều vote sao tốt (nhớ ghé thăm trang web gốc để ủng hộ)
Cuộc đàm phán lần thứ tư giữa Lý Minh Trạch và Lewandorf lại bắt đầu vào sáng ngày 10 tháng 2.
"Ông Lý Minh Trạch, tôi hy vọng hôm nay chúng ta có thể thấy được ánh sáng cuối đường hầm."
Vừa bước vào phòng đàm phán, Lewandorf vừa bắt tay Lý Minh Trạch vừa gửi gắm nhiều lời chúc tốt đẹp.
"Tôi cũng hy vọng hôm nay có thể gặt hái thành quả. Chúng ta đã gián đoạn cuộc đàm phán hơn mười ngày rồi, ai nấy đều vô cùng mệt mỏi. Tốt nhất là hôm nay xong xuôi để ngày mai chúng ta có thể thư giãn một chút, đi trượt tuyết hay trượt băng chẳng hạn."
"Chỉ mong là vậy."
Sau khi hai bên ngồi xuống, Lewandorf liền đi thẳng vào vấn đề.
"Hôm nay chúng ta đừng nhắc lại những chuyện cũ rườm rà nữa, hay là chúng ta tiến hành đàm phán kiểu chớp nhoáng nhé?"
"Được thôi! Tôi không có ý kiến." Lý Minh Trạch cũng mong muốn nhanh chóng đạt được thỏa thuận.
"Vậy tôi xin nói về điều kiện trước. Mức giá cuối cùng của chúng tôi là tám tỉ rưỡi USD để mua lại số cổ phiếu các anh đang nắm giữ. Đây chính là giới hạn cuối cùng của chúng tôi."
Lewandorf đã thương lượng với Abramovic tại nhà khách. Dựa trên tiến trình đàm phán hiện tại, mức giá cuối cùng có lẽ sẽ lên tới chín tỉ USD.
Họ đã bàn bạc và quyết định thẳng thừng đưa ra mức giá cuối cùng vào ngày hôm sau. Dù sao thì cũng chẳng tiết kiệm thêm được bao nhiêu. Nếu đối phương đồng ý thì mọi người đều vui vẻ, còn nếu không thì đành thôi.
"Sao rồi, ông Lý Minh Trạch! Mức giá này các anh có thể chấp nhận không?"
Mức giá này cũng chính là giới hạn cuối cùng mà Vạn Phong đã đưa ra cho Lý Minh Trạch tối qua. Vạn Phong đã dặn Lý Minh Trạch rằng chỉ cần có thể đạt được mức giá này thì có thể đồng ý.
Giờ đây, mức giá thỏa thuận đã xuất hiện.
Thế nhưng, Lý Minh Trạch là một thương nhân khôn khéo, anh ta nghĩ rằng có thể giành thêm được một phần nào hay phần đó.
"Ông Lewandorf, tôi rất vui khi các anh thẳng thắn đưa ra mức giá cuối cùng của mình. Vậy thì, nếu chúng tôi không làm rõ quan điểm của mình thì thật thiếu thành ý. Tôi cũng xin nói rõ mức giá cuối cùng của chúng tôi là chín tỉ USD."
Bây giờ mức giá đã là chín tỉ so với tám tỉ rưỡi, khoảng cách giữa hai bên sắp được thu hẹp.
"Giao dịch của chúng ta hiện còn cách nhau năm trăm triệu USD. Chẳng lẽ vì năm trăm triệu USD này mà thương vụ này sẽ đổ bể?"
Lý Minh Trạch mỉm cười: "Ông Lewandorf, để một giao dịch như thế này đổ bể thì thật đáng tiếc phải không?"
"Vậy ông Lý có nhượng bộ năm trăm triệu USD đó không?"
"Sẽ không! Nếu chỉ có tôi nhượng bộ thì chẳng phải các anh thiếu thành ý sao? Hay là anh thương lượng với ông chủ của mình, mỗi bên chúng ta cùng lùi một bước thì sao?"
"Anh không cần thương lượng với ông chủ của mình sao?"
Lý Minh Trạch lắc đầu: "Tôi chính là ông chủ, lời tôi nói có trọng lượng. Nếu Lewandorf có thể cùng ông chủ anh lùi thêm một bước nữa, tôi nghĩ mức giá sẽ không chênh lệch nhiều và có thể giao dịch được."
Lewandorf suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Được, anh đợi một chút! Tôi đi thương lượng."
Lewandorf một mình rời khỏi phòng đàm phán, mất khoảng hơn mười phút.
Trong lúc đó, Lý Minh Trạch và Baburev tiếp tục trò chuyện với những người khác bên phía đối tác, hỏi han về Moscow và nhiều chuyện khác.
Mười mấy phút sau, Lewandorf trở lại phòng đàm phán.
"Ông Lewandorf, ông chủ anh có ý nhượng bộ chưa?"
Lý Minh Trạch đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu đối phương thực sự không nhượng bộ, anh cũng chỉ có thể chấp nhận mức giá đối phương đưa ra.
"Ông chủ tôi nói, chúng ta sẽ thêm hai trăm triệu nữa. Đây là giới hạn cuối cùng thực sự của chúng tôi. Nếu các anh thấy không được thì đành chia tay."
Thực ra, Abramovic cũng đã điều chỉnh lại kế hoạch. Nếu phía Lý Minh Trạch không nhượng bộ, ông ta cũng đã chuẩn bị chấp nhận mức giá chín tỉ USD.
Lý Minh Trạch mừng rỡ khôn xiết, cuối cùng cũng đã kiếm thêm được hai trăm triệu.
Mặc dù nội tâm vô cùng kích động, nhưng bên ngoài anh vẫn giữ vẻ điềm tĩnh. Lão cáo già đâu dễ lộ sơ hở.
Lý Minh Trạch cố tình ra vẻ suy tư khoảng một, hai phút, rồi cuối cùng trưng ra vẻ mặt vô cùng đắn đo.
"Mặc dù vẫn còn kém một chút so với dự tính ban đầu của tôi, nhưng vì nể mặt ông Lewandorf, tôi quyết định chấp nhận mức giá này."
Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên trong phòng đàm phán.
Cuộc đàm phán gian khổ cuối cùng cũng kết thúc. Hai bên nâng ly rượu chúc mừng cuộc đàm phán đã thành công mỹ mãn.
Tiếp theo là ký hợp đồng và chuyển tiền.
Tổng cộng tám tỉ bảy trăm triệu USD, theo tỷ lệ 4-6, Vạn Phong nhận được năm tỉ hai trăm hai mươi triệu USD.
Shaminov nhận được hai tỉ bảy trăm tám mươi triệu USD.
Tài khoản của Shaminov ở Thụy Sĩ, tài khoản của Vạn Phong ở Hồng Kông. Abramovic liền gửi điện tín về Moscow, thông báo bên đó chuyển tiền theo đúng tài khoản.
Nếu tiền chưa được chuyển đủ, bên này sẽ không giao cổ phiếu.
Việc chuyển tiền qua ngân hàng thời đó khá phức tạp, số tiền lớn như vậy phải mất đến 3 ngày mới được chuyển hoàn tất.
Sau khi Vạn Phong và Shaminov lần lượt xác nhận đã nhận được tiền, Shaminov liền giao cổ phiếu cho Abramovic.
Abramovic trực tiếp mang số cổ phiếu này gửi vào ngân hàng Nga tại Blagoveshchensk. Phải huy động vài chiếc xe tải mới có thể chuyên chở hết số cổ phiếu từ một kho hàng được canh phòng cẩn mật của Shaminov.
Nhờ ra tay thu mua sớm, Vạn Phong và Shaminov đã thu thập được rất nhiều cổ phiếu.
Nếu không bán đi số cổ phiếu này, chỉ hai ba năm nữa, Vạn Phong và Shaminov sẽ trở thành những người giàu có nhất nước Nga, với tài sản ít nhất cũng vượt qua mười lăm tỉ USD.
Dưới trướng họ sẽ kiểm soát vô số ngân hàng, khu mỏ, công xưởng trên khắp nước Nga.
Dù nghĩ lại có chút tiếc nuối, nhưng có thể đổi về hơn năm tỉ USD, Vạn Phong vẫn cảm thấy vô cùng mãn nguyện.
Xong xuôi mọi việc, tất cả những người ở Obninsk đều rút về Hắc Hà. Tại nhà khách tốt nhất ở Hắc Hà, Vạn Phong đã tổ chức một bữa tiệc ăn mừng.
Vạn Phong nâng ly rượu đứng dậy phát biểu: "Giao dịch lần này có thể hoàn thành thuận lợi là nhờ vào những nỗ lực không ngừng nghỉ của mọi người. Xin cảm ơn tất cả, chúng ta hãy cạn ly!"
Sau khi cạn ly, mọi người bắt đầu ăn uống.
Người bạn tốt Tiên Kỳ đã mang tới mười hai người, cộng thêm Dương Kiến Quốc, Hàn Mãnh, Hàn Quảng Gia, Lý Minh Trạch và Lý Minh Đấu, Hà Khiếu, tổng cộng mười bảy người ngồi quanh hai bàn ăn uống no say.
"Lý Minh Trạch! Năm nay đừng vội đi Ukraine, trước hết về nhà một chuyến đi. Đợi qua Tết rồi hãy đi Ukraine nhé."
"Cũng được."
"Khi qua Tết quay lại Ukraine, anh phải nắm bắt cơ hội thật tốt. Sang năm tôi sẽ chuẩn bị khởi động kế hoạch tàu lớn."
Ở kiếp trước, Trung Quốc bắt đầu kế hoạch mua hàng không mẫu hạm từ năm 1999.
Ở kiếp này, Vạn Phong đã nhúng tay vào, lẽ nào lại để kế hoạch đó trì hoãn đến hai ba năm sau mà không biết xấu hổ khi gặp lại bà con làng xóm sao?
Vì thế, anh ta dự định khởi động kế hoạch này vào khoảng xuân hè năm 1996.
Lý Minh Trạch vỗ ngực: "Không thành vấn đề, đến lúc đó anh muốn tài liệu gì, tôi sẽ lấy cho anh tài liệu đó, cứ giao hết cho tôi."
Thông qua giao dịch cổ phiếu lần này, Vạn Phong lại càng thêm ấn tượng về Lý Minh Trạch.
Hóa ra Lý Minh Trạch lại là một người biết tiếng Hán, làm quản lý mới cho xí nghiệp, nhưng tiếc thay lại không có bằng cấp.
Bữa nhậu này uống đến hơn chín giờ thì tan tiệc. Trở lại nhà khách, hạng mục tiếp theo chính là phát thù lao.
Những người này đã cống hiến rất nhiều thời gian và công sức để lo liệu mọi việc, Vạn Phong tự nhiên muốn trao cho họ phần thưởng xứng đáng với công sức bỏ ra.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.