(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 2021: Lâm Cự Sang cười trên sự đau khổ của người khác
Tục ngữ xưa có câu: "Đạo bất đồng bất tương vi mưu."
Với những người như La Đạt Thịnh, kẻ mà trong mắt chỉ có người phương Tây và khinh thường đồng bào đại lục, Vạn Phong chẳng thèm để tâm.
Anh đi đường anh, tôi đi đường tôi.
Lâm Lai Vanh bất đắc dĩ lắc đầu. Đến mức ngay cả bữa cơm cũng không nuốt trôi, những lời cuối cùng của La Đạt Thịnh đã khiến Vạn Phong ức chế đến nhường nào?
"La thúc! Lúc đến cháu đã nói với chú là phải tôn trọng Vạn tổng rồi mà, chú cất cái kiểu cách ở Hồng Kông của chú đi. Vạn tổng là người không chịu nhịn, ngay cả cha cháu ban đầu trước mặt ông ấy cũng chẳng được lợi lộc gì đâu."
"Tôi nói sai gì à?"
"Chú nói người ta chắc chắn là ăn cắp bản quyền kỹ thuật của nước ngoài, thế mà còn không gọi là nói sai sao?"
"Tôi cảm thấy tôi nói không sai chút nào. Những kỹ thuật này ngay cả Hồng Kông chúng ta cũng không sản xuất được, cớ gì người đại lục lại làm ra?"
Lâm Lai Vanh thở dài một tiếng: "La thúc! Xem ra lần này đưa chú tới đây là sai lầm lớn nhất của cháu rồi."
Lâm Lai Vanh đưa những người này rời khỏi Loan Khẩu sau bữa ăn, trở về Hồng Kông, không nhắc lại chuyện chiếc xe kiệu nữa.
Chỉ là khi sắp đi, cô đã gọi điện cho Vạn Phong để chào tạm biệt.
Chưa đầy một tuần sau khi Lâm Lai Vanh rời Nam Loan, Trương Thạch Thiên lại đến.
"Tiểu Vạn! Cậu đã đồng ý tháo một dây chuyền sản xuất AX100 ở Tây Loan cho Lâm Lai Vanh à?" Vừa gặp mặt, Trương Thạch Thiên đã vội vàng hỏi.
Vạn Phong gật đầu: "Đúng vậy."
Trương Thạch Thiên mờ mịt: "Tại sao vậy? Dòng xe này bán rất chạy mà."
"Kế hoạch giảm sản lượng năm nay tôi nói với anh, anh đã thực hiện chưa?" Vạn Phong không vội trả lời câu hỏi liên quan đến việc cắt giảm sản xuất xe máy.
"Cái đó tôi đang thực hiện đây."
"Anh có biết chuyện nước ta sắp gia nhập WTO không?"
Trương Thạch Thiên gật đầu: "Bây giờ không phải đang đàm phán sao? Tôi đoán sẽ không thể đàm phán xong trong 4, 5 năm đâu."
"Phán đoán này của anh cũng khá đáng tin đấy. Quả thật việc đàm phán sẽ mất bốn đến năm năm, khoảng năm 2000 là có thể đàm phán xong, còn chính thức gia nhập thì tôi đoán sẽ không quá năm 2002."
"Chuyện này thì liên quan gì đến xe máy?"
"Liên quan lớn đấy. Chúng ta gia nhập WTO, mọi mặt đều phải tuân theo các tiêu chuẩn mà họ đặt ra. Tiêu chuẩn khí thải là một trong số đó. Nếu áp dụng tiêu chuẩn khí thải do Châu Âu và Mỹ đặt ra, những xe máy động cơ hai thì sẽ là thứ đầu tiên bị loại bỏ khỏi lĩnh vực xe máy. Anh nói xem, có liên quan hay không?"
Trương Thạch Thiên không có khái niệm gì về tiêu chuẩn khí thải, nhưng anh ta biết đây không phải chuyện tốt lành gì.
"Vậy bây giờ chúng ta di chuyển dây chuyền sản xuất có hơi sớm quá không? Dù sao thì cũng còn vài năm nữa mà, bán xe máy vẫn có thể thu về lợi nhuận bù đắp chi phí dây chuyền sản xuất trị giá khoảng tám mươi nghìn tệ. Đến lúc đó, cứ trực tiếp bán phế liệu dây chuyền sản xuất là xong, có gì phải lo chứ!"
Ý tưởng của Trương Thạch Thiên cũng không có gì sai.
Trong vòng năm sáu năm tới, dù sao thì việc bán xe máy cũng có thể thu về lợi nhuận bù đắp chi phí dây chuyền sản xuất trị giá khoảng tám mươi nghìn tệ. Đến lúc đó, cứ trực tiếp bán phế liệu dây chuyền sản xuất là xong, có gì phải lo chứ!
"Lời anh nói không phải không có lý, nhưng ý của tôi là xe máy chạy xăng sẽ chỉ còn tồn tại thêm khoảng mười năm nữa rồi hoàn toàn biến mất khỏi bản đồ của tập đoàn Nam Loan. Tây Loan phát triển thế nào là chuyện của anh, tôi chỉ là một cổ đông, nhưng tập đoàn Nam Loan sẽ ngừng hoàn toàn sản xuất xe máy chạy xăng vào khoảng năm 2005. Thế nên, chúng ta cần bắt đầu hành động ngay từ bây giờ. Tôi đã chuyển một dây chuyền ra ngoài rồi, hai năm nữa còn sẽ chuyển thêm một dây chuyền nữa ra phía Bắc. Nếu anh không đồng ý chuyển dây chuyền mà Lâm Lai Vanh muốn, tôi sẽ chuyển dây chuyền ở Nam Loan cho cô ấy."
"Ý cậu là xe máy sẽ biến mất ở Trung Quốc trong tương lai ư?"
"Không hẳn. Ít nhất ở nông thôn nó sẽ vẫn tiếp tục tồn tại, nhưng ở các thành phố cấp một, cấp hai, cấp ba, chắc chắn nó sẽ bị cấm hoàn toàn, thay vào đó là xe máy chạy điện."
Trương Thạch Thiên đối với lời Vạn Phong nói nửa tin nửa ngờ. Xe máy tốt như vậy tại sao lại bị cấm chứ?
Nếu thật như vậy, các thành phố cấp một, cấp hai, cấp ba không cho phép bán xe máy, thì chỉ trông cậy vào thị trường nông thôn liệu có được bao nhiêu lượng tiêu thụ đây?
"Nếu đã như cậu nói, vậy tôi vẫn sẽ chuyển một dây chuyền AX100 cho Lâm Lai Vanh vậy."
"Thị trường xe máy năm nay, đặc biệt là xe máy 90cc, sẽ bước vào một thời kỳ hỗn loạn, không chừng chỉ trong bốn năm tháng nữa là bắt đầu rồi. Dây chuyền sản xuất xe điện đó không phải đã cải tạo xong sao, cứ chuyên tâm sản xuất nó đi. Khi dây chuyền còn lại cũng cải tạo xong, chúng ta sẽ chuyển toàn bộ sang sản xuất xe máy điện."
Nam Loan có hai dây chuyền AX100, hai dây chuyền Phi Dược và một dây chuyền xe tay ga, ngoài ra còn có một dây chuyền sản xuất mì sợi công suất 30 nghìn tấn.
Ban đầu anh ta vốn muốn đầu tư vào sản xuất xe tải nhỏ, nhưng Vạn Phong nói rằng xe tải sẽ bị quốc gia điều chỉnh trong hai năm tới nên anh ta chưa làm. Anh ta chỉ mới đầu tư vào một dây chuyền sản xuất mì sợi nhỏ vào năm ngoái.
Trương Thạch Thiên bây giờ ở Quảng Đông cũng là một nhà giàu có, tài sản đã đạt đến hàng tỷ. Dù gọi là phú hào số một Quảng Đông thì hơi miễn cưỡng, nhưng việc tài sản của anh ta lọt vào top 5 người giàu nhất Quảng Đông chắc hẳn không thành vấn đề.
"Được thôi!"
"Công chúa Sissi của anh tiêu thụ thế nào rồi?"
Loại xe tay ga ở Nam Loan bên này gọi là Hoa Quý, nhưng Trương Thạch Thiên lại đặt tên là Công chúa Sissi. Mặc dù tên gọi khác nhau nhưng thực chất vẫn là một dòng xe.
"Xe tay ga thì tuyệt vời rồi, bán chạy lắm. Tôi đặt tên nó là Công chúa Sissi vì nghĩ rằng toàn bộ khách hàng sẽ là phụ nữ, ai ngờ con trai cũng thích. Giờ đây, đàn ông chạy xe này trên phố tôi cảm thấy còn nhiều hơn phụ nữ ấy chứ. À đúng rồi, cậu có thể cấp thêm cho tôi một dây chuyền xe tay ga nữa không?"
"Sao anh không nói sớm? Đội ngũ chế tạo khuôn mẫu bây giờ đang rảnh rỗi, toàn làm việc bên ngoài đây này."
"Vậy tôi muốn hai cái!"
"Nếu anh có thể tiêu thụ hết, anh muốn mười cái tôi cũng không có ý kiến gì, bất quá năm nay vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn."
Trương Thạch Thiên suy nghĩ kỹ lưỡng rồi đặt một dây chuyền xe tay ga, sau đó nhìn chiếc xe gấu trúc một lúc lâu nhưng không lấy.
Hiện tại, doanh số của loại mì sợi nhỏ khiến anh ta rất hài lòng. Anh ta định sẽ ưu tiên phát triển mảng xe hơi nhỏ trong lĩnh vực ô tô trước, nhưng chủ yếu vẫn là sản xuất xe máy.
Ngày hai mươi sáu tháng hai.
Lâm Lai Vanh đang cùng mấy người bạn gái dạo chơi thỏa thích ở Lan Quế Phường thì nhận được điện thoại của Lâm Cự Sang.
"Con gái cưng, cha có một tin tốt và một tin xấu cho con đây. Ngân hàng Barings vỡ nợ, do ảnh hưởng từ sự sụp đổ của nó, toàn bộ cổ phiếu trên sàn Hang Seng đều chìm trong sắc đỏ, mức giảm trung bình vượt quá 30%. Tệ hại nhất là cổ phi��u Vạn Vinh Thái đã mất chín mươi phần trăm giá trị. Điều may mắn là chúng ta đã bán sạch số cổ phiếu nước ngoài đã mua, không những không bị thua lỗ mà còn có lời chút ít từ vài ngày trước."
Lâm Lai Vanh giật mình trong lòng.
Cách đây bảy, tám ngày, Vạn Phong từng nhắc đến ngân hàng Barings. Chẳng lẽ anh ta biết ngân hàng này sắp phá sản ư?
Lâm Cự Sang vừa cười hả hê xong liền hỏi con gái: "À đúng rồi, nguồn tin tức của con là từ đâu vậy?"
Hôm đó, con gái gọi điện về nói phải bán hết cổ phiếu anh ta còn chưa đồng ý.
Nếu Lâm Lai Vanh không về ngay ngày thứ ba và không nói hai lời bán hết số cổ phiếu nước ngoài trong tay, thì giờ này đã thê thảm rồi, ước tính thiệt hại sẽ vượt quá ba trăm triệu nhân dân tệ.
Lâm Lai Vanh không nói cho cha mình nguồn tin tức là từ đâu. Sau khi ậm ừ đối phó với cha mình, cô suy nghĩ một chút rồi gọi điện cho Vạn Phong.
Truyện này được truyen.free bảo hộ bản quyền dịch thuật.