(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 2385: Bàn về trái banh
Phải đến chiều ngày 27 tháng Chạp, số pháo dây Vạn Phong đặt mua mới được giao đến.
Số pháo dây trị giá 30 nghìn đồng đó chất đầy cả một gian nhà lớn.
Gian nhà lớn này nằm ở góc tây bắc của đại viện nhà họ Vạn, cách tòa nhà nhỏ của gia đình xa nhất.
Đây là một gian nhà lớn không có cửa sổ, chỉ có một cửa ra vào, được xây dựng hoàn toàn bằng xi măng cốt thép, chuyên dùng để chứa pháo.
Pháo hoa dành cho trẻ con chơi thử dĩ nhiên không để ở đây. Cũng không thể để hai đứa trẻ (Vạn Trọng Dương và Vạn Vũ) nghịch ngợm dây pháo, bởi từ ngày số pháo được mang về nhà, không khí Tết đã đến sớm rồi. Từ chiều tối hôm đó, trong sân nhà họ Vạn đã bắt đầu “hỏa thụ ngân hoa”, và xuyên suốt khoảng thời gian ấy là tiếng cười khúc khích của Vạn Trọng Dương và Vạn Vũ.
Trong không khí như vậy, dĩ nhiên không thể thiếu sự hiện diện của một bóng hình thân thuộc nào đó. Và tất nhiên, Vạn Thủy Trường cũng đứng ở cửa cười vang, chẳng hề ngại lạnh, cùng với người nào đó đang tượng trưng đưa tay đỡ lấy ông.
Trương Tuyền và Chư Mẫn thì đứng song song một bên, cười tủm tỉm nhìn ba cô gái đang bận rộn trong sân.
Nhà họ Vạn chìm trong bầu không khí hòa thuận, êm ấm.
Mùa xuân năm 2002 cứ thế lặng lẽ đến trong bầu không khí đầm ấm của nhà họ Vạn.
Xuân Vãn vào lúc đó, vừa vặn mở màn bằng ca khúc 《Cùng mùa xuân đi tới》 của Chu Bằng.
Vạn Phong cảm thấy mình đã hai ba năm không cùng cha mẹ xem Xuân Vãn. Vì vậy, tối nay anh ôm Vạn Vũ xuống lầu cùng cha mẹ đang vui vẻ để xem Xuân Vãn.
Sau khi ca khúc 《Cùng mùa xuân đi tới》 kết thúc, mùa xuân tuy chưa đến hẳn nhưng bạn bè, hàng xóm đã lần lượt kéo đến.
Quan Hải, Hứa Quân, An Ba, Liễu Vĩnh, Lý Quân cùng một nhóm bảy tám người kết bạn đến chơi.
Có người như Quan Hải thì làm việc trong tập đoàn Nam Loan; có người tự mở xưởng nhỏ để sản xuất linh kiện đồng bộ cho Nam Loan; lại có người làm đại lý bán sỉ lớn ở chợ Oa Hậu.
Họ là những người hễ cứ tối 30 Tết là lại đến nhà Vạn Phong để nghe anh phân tích một chút về tình hình kinh tế trong nước và quốc tế.
Về phương diện này, họ không chút nghi ngờ những gì Vạn Phong nói mà còn vô cùng khâm phục.
Vạn Vũ nắm một nắm hạt dưa nhỏ, lần lượt dúi vào tay từng người khách.
Chủ đề chính năm nay tập trung vào World Cup, ai nấy đều kỳ vọng hão huyền về màn thể hiện của đội tuyển bóng đá Trung Quốc tại World Cup ba tháng sau đó.
Sau một hồi tranh luận, tất cả đều muốn Vạn Phong đưa ra phán đoán.
"Chẳng có gì để tranh luận cả, các bạn lý tưởng quá rồi. Đội tuyển bóng đá mà có thể ghi được một bàn ở World Cup thì đã là thắng lợi rồi."
Vạn Phong đưa ra kết luận dứt khoát.
"Vạn Phong! Chúng tôi phát hiện anh hình như không thích bóng đá thì phải." Hứa Quân vừa cắn hạt dưa vừa hỏi.
Trước đây, anh ta cùng An Ba, Liễu Vĩnh, Lý Quân đều kinh doanh bán sỉ linh kiện điện tử lớn ở chợ Oa Hậu, và những năm này cũng đều kiếm được hàng triệu gia sản.
Tuy nhiên, bây giờ anh ta và Liễu Vĩnh đã không còn làm ăn bán sỉ ở chợ Oa Hậu nữa, mà là xây dựng nhà xưởng ở Hoàng Huy để sản xuất linh kiện điện tử đồng bộ cho tập đoàn Nam Loan.
"Chưa nói đến thích hay không, trong mắt tôi, thể thao chỉ là một hạng mục giải trí mà thôi. Chúng ta cũng đâu phải làm về lĩnh vực thể thao, có lẽ là do tôi ít chú ý đến lĩnh vực này chăng."
Thích bóng đá ư? Đời trước nó khiến lão đây phải chịu uất ức mãi cho đến tận năm 2018, đời này khi đã biết rõ kết quả rồi mà còn đi chú ý đến nó nữa thì thật là điên rồ!
D�� nhiên lời không thể nói như vậy được. Vạn Phong tự tạo cho mình hình tượng trời sinh không thích thể thao, mặc dù chính anh ngày ngày vẫn tập luyện.
"Ý anh là chúng ta có thể ghi được một bàn cũng đã là khá lắm rồi?"
"Các bạn cứ thử nghĩ theo ý của tôi xem, sẽ không sai đâu."
Thực lực đội tuyển quốc gia lần này ở châu Á vẫn tạm ổn, nhưng việc sử dụng nhân sự thì vẫn còn gây tranh cãi.
Nói thật, việc Lý Minh không trúng tuyển năm đó đã nằm ngoài dự liệu của rất nhiều người, bao gồm cả Vạn Phong.
Đời trước, là một người hâm mộ bóng đá lâu năm, Vạn Phong cực kỳ không đánh giá cao một số người trong đội tuyển quốc gia khi đó. Ví dụ như vị ngôi sao bóng đá kia hay vị danh thủ Đông Sơn nọ. Mặc dù ở vòng loại, họ đã có màn thể hiện xuất sắc, nhưng trên đấu trường World Cup, họ căn bản không thể sánh bằng Lý Minh.
Nguyên nhân rất đơn giản, năm đó, một lứa cầu thủ trong nước mà xét về khả năng chạy bền và bật nhảy thì gần như đều ở đội Bột Hải.
Ví dụ như Tôn Kế Hải và Lý Minh, những người chạy không biết mệt.
Còn một người chạy nhanh không ngừng nghỉ khác là Lý Thiết, cũng là người Bắc Liêu.
Tôn Kế Hải và Lý Thiết đã là những người được nhiều người biết đến, nhưng Lý Minh thì ít người biết đến hơn.
Năm đó, Lý Minh có biệt danh là "lính đặc nhiệm" trong giới bóng đá Trung Quốc. Danh hiệu này không phải gọi bừa đâu, anh ấy thật sự rất bền bỉ, kỹ thuật ít nhất không hề kém cạnh so với vị danh thủ Đông Sơn mà anh ấy thay thế lúc bấy giờ.
Tại World Cup 98, người bình luận trong nước mà Vạn Phong không thể nhớ tên, đã từng nói rằng những pha chạy không ngừng nghỉ của Signori (đội tuyển Ý) khiến người ta phải cảm động.
Bất kể lúc nào ống kính lia đến Signori, anh ấy cũng chạy không ngừng nghỉ một cách đầy nhiệt huyết, dường như không bao giờ dừng lại.
Trong giới bóng đá Trung Quốc, người chạy nhanh đến mức khiến người ta cảm động như vậy chính là Lý Minh.
Nhưng vận khí không tốt, anh ấy đã bị chấn thương ngay trong trận đấu đầu tiên, điều này đã khiến người thay thế anh ấy có được cơ hội.
Sau khi anh ấy lành chấn thương, vòng loại cũng kết thúc, điều này khiến anh ấy không còn xuất hiện trong danh sách đội tuyển quốc gia tham dự World Cup nữa.
Còn như vị ngôi sao bóng đá kia, Vạn Phong chưa bao giờ thấy anh ta có điểm gì nổi trội, mặc dù anh ta đã ghi bàn quan trọng nhất giúp đội Trung Quốc vượt qua vòng loại.
Nói thật, cầu thủ mà Vạn Phong đánh giá cao nhất trong đội tuyển khi đó là Trương Hiểu Thụy. Anh ấy là một trong những người có kỹ thuật tốt nhất trong nước, không có ai sánh bằng.
Kỹ thuật của anh ấy, dù có đặt vào đội tuyển Brazil nổi tiếng về kỹ thuật thời bấy giờ, anh ấy cũng không hề thua kém.
Năm đó, trong trận đấu biểu diễn sau khi đội Kiến Lực Bảo trở về nước, những pha xử lý của anh ấy ở vị trí tiền đạo cắm thật sự quá xuất sắc!
Bóng đá Trung Quốc chỉ thiếu một tiền đạo cắm chủ lực như thế.
Đáng tiếc là từ sau khi đội Kiến Lực Bảo trở về năm đó, anh ấy liền sa sút phong độ. Người thì nói do bệnh tật, người thì nói do bị chèn ép trong đội, không có nhiều cơ hội ra sân.
Việc anh ��y không thể phát huy hết tài năng là nỗi đau đáu mãi trong lòng Vạn Phong.
Dĩ nhiên, với trình độ bóng đá Trung Quốc lúc đó, dù có Lý Minh đi chăng nữa thì cũng chưa chắc có sự thay đổi đáng kể, cả đội tuyển có trình độ chung ở mức đó rồi.
"Tôi khuyên các bạn khi xem World Cup đừng quá kỳ vọng, những gì tôi nói đều là sự thật khách quan."
Khi nói đến đây, chương trình Xuân Vãn vừa vặn chiếu đến đoạn Hoàng Hoành lên sân khấu bán chậu hoa.
Câu thoại của Hoàng Hoành: “Bóng đá thắng lợi, chậu hoa đỏ tươi!” nghe thật thuận tai, lại vừa khéo trùng với lời Vạn Phong vừa nói.
Tiếp theo câu chuyện liền chuyển sang phương diện kinh tế, những người này muốn nghe Vạn Phong phân tích về triển vọng năm 2002.
Vạn Phong không bỏ sót chi tiết nào, nói rất lâu.
Đại ý là sau khi gia nhập WTO, nền kinh tế đất nước sẽ khởi sắc và tăng trưởng nhanh hơn, nhưng đối với các doanh nghiệp trong nước mà nói thì ít tin tức tốt, có lẽ phải trải qua vài năm khó khăn.
Nhiều doanh nghiệp từ mọi lĩnh vực trên thế giới ồ ạt đổ vào thị trường Trung Quốc rộng lớn này, khiến rất nhiều doanh nghiệp và thương hiệu trong nước bị đánh bại, phá sản và đóng cửa. Đây là xu thế tất yếu.
Tình hình sẽ còn biến động trong vài năm, kéo dài đến khoảng năm 2005.
Đây cũng là giai đoạn hỗn loạn nhất của Trung Quốc, khi đủ mọi yêu ma quỷ quái đều nổi lên gây sóng gió trong vài năm này.
Tuy nhiên, qua được giai đoạn này, Trung Quốc sẽ hoàn toàn lột xác, và thực sự bắt đầu phát triển mạnh mẽ.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.