Dương Hoành "ha ha" cười lớn: "Cái thằng rùa rụt cổ như mày mà nói nhiều vậy cũng nằm ngoài dự đoán của tao đấy."

"Về nhà bảo thím (hoặc cô, dì) nấu cho tao ít canh đậu xanh, rảnh rỗi không có việc gì thì uống nhiều vào. Nếu không uống được canh đậu xanh thì cố gắng uống nhiều nước cũng được, để nhanh chóng tống hết độc tố còn sót lại trong cơ thể ra ngoài. Thật sự không được thì uống cái này cũng được." Vạn Phong lấy ra một chai rượu từ trong túi đeo vai của Tiếu Quân.

Đây là chai rượu anh vừa mua ở xã cung tiêu của đại đội sau khi đổ đầy dầu.

"Lẽ ra tao định về nhà thăm xem mày còn sống không, nhưng đã gặp ở đây thì không cần đi nữa. Cầm lấy này, chúng ta phải về rồi."

Dương Hoành cũng không từ chối, nhận lấy chai rượu.

"Đây là em trai tao, Tiếu Quân, nó ở Cô Sơn. Từ ngày mai nó sẽ đi cùng xe với mày. Ban đầu có thể bốc dỡ hàng sẽ chậm một chút, mày thông cảm nhé. Chắc không đầy mấy ngày là sẽ thạo thôi. Lúc rảnh rỗi thì chỉ bảo thêm cho nó kiến thức về máy kéo, coi như mày nhận nó làm học trò đi. Đừng giấu nghề, cứ chỉ bảo tận tình. Tao không có thời gian, chứ nếu có thì cũng chẳng thèm nhờ mày dạy đâu."

"Cậu đã lên tiếng thì dĩ nhiên không thành vấn đề, nhưng cái món này không phải chuyện học một sớm một chiều đâu. Học lái thì vài ngày là được, nhưng sửa chữa mấy cái bệnh vặt thì cần phải tích lũy kinh nghiệm."

Mày cứ dạy nó cách lái thôi, còn về sửa chữa thì Vạn Phong cũng chưa trông cậy Tiếu Quân có thể nắm vững được. Đó quả thực không phải chuyện học một sớm một chiều.

"Dương sư phụ, vậy chúng tôi về xưởng gạch ngói đây."

Trở lại xưởng gạch ngói, Vạn Phong đậu xe đấu sát vào đống gạch xếp, sau đó tháo rời xe đấu ra, lái đầu xe tới một mảnh đất trống không sử dụng trong xưởng gạch ngói.

Bây giờ anh muốn dạy Tiếu Quân lái xe.

"Cái máy kéo này, nói nó phức tạp thì với người hiểu biết, nó cũng chẳng có gì ghê gớm. Nhưng với một người không biết gì như mày thì lại đầy vẻ bí ẩn. Nếu đã muốn lái cái món này, những thứ quá sâu xa thì không cần phải hiểu, nhưng những kiến thức thông thường cơ bản thì phải nắm rõ. Chúng ta hãy cùng tìm hiểu một chút về các kiến thức cơ bản thông thường trước đã, lại đây."

Tiếu Quân đi tới bên cạnh Vạn Phong.

"Là một người lái máy kéo, yêu cầu cơ bản nhất là mày phải biết tên gọi của một số bộ phận. Bên trong có thể không biết, nhưng những thứ lộ ra ngoài thì phải nhớ. Đừng đến mức không biết cái vô lăng gọi là gì, nghe buồn cười lắm đấy."

Tiếu Quân dở khóc dở cười: "Anh trai, anh không phải đang chê tôi sao? Làm gì có chuyện tôi không biết vô lăng."

"Mày biết à? Vậy nói cho tao nghe, tên gọi chính thức của nó là gì?" Vạn Phong đưa tay chỉ vào vô lăng hỏi.

"Bánh xe rẽ."

Vạn Phong gật đầu: "Cũng coi như đúng một phần. 'Bánh xe rẽ' chỉ là cách gọi của người dân quê Hồng Nhai chúng ta. Tên gọi chính thức của nó là vô lăng, đúng như tên gọi, nó dùng để điều khiển xe đi lại. Nói cách khác, nếu nó không quay thì cái máy kéo này cũng sẽ không đi. Vậy còn kia?"

Vạn Phong lại chỉ vào bánh trước hỏi.

"Bánh xe nhỏ."

"Ha ha, mày đúng là dám nói bừa, dám bịa đặt thật. Dũng khí thì đáng khen đấy, nhưng đây là bánh lái. Không có nó thì máy kéo cũng sẽ không cua được. Rõ chưa?"

Tiếp theo, Vạn Phong đại khái nói qua một lần về nguyên lý hoạt động của máy kéo. Tiếu Quân lắng nghe rất cẩn thận.

Mười mấy phút sau.

"Bây giờ mày nói cho tao nghe xem máy kéo hoạt động như thế nào?"

Tiếu Quân chớp mắt, bộ dạng mơ hồ.

"Hả? Tao vừa nói xong mà mày lại quên rồi? Xem ra việc mày nghỉ học là một quyết định cực kỳ sáng suốt đấy. Nếu không thì giáo viên chắc không hóa điên mới lạ." Vạn Phong gầm lên một tiếng, cuối cùng cũng hiểu được làm thầy không dễ dàng chút nào.

"Được rồi, hay là tao làm mẫu trực tiếp đây. Bắt đầu từ bây giờ tao sẽ dạy lái, mày đứng đối diện tao đi."

Vạn Phong đứng bên phải máy kéo, Tiếu Quân đứng bên trái.

"Máy kéo muốn đi nhất định phải vào số trước. Nếu không vào số, mày có đạp ga lên trời cũng không đi được. Nói cho tao biết, cái nào là cần số?"

Cái này thì Tiếu Quân biết, nó chỉ vào cần số.

"Đúng, nó tên là cần số. Chúng ta thường gọi là cần đẩy. Máy kéo 22 tổng cộng có chín số và hai cần số. Cần bên trái là cần số chính, còn cần bên phải mà chúng ta không cần dùng đến là cần số phụ để chuyển tốc độ cao/thấp. Nhớ chưa?"

"Nhớ rồi."

"Nói cho tao biết cái nào là cần số chính, cái nào là cần số phụ?"

Lúc này, nếu Tiếu Quân không trả lời được, Vạn Phong đã quyết định sau này s��� gọi hắn là đồ đầu heo.

Tiếu Quân không muốn làm đồ đầu heo, nên đã chỉ rất chính xác cần số chính và cần số phụ.

"Máy kéo 22 có ba số tiến tốc độ cao, ba số tiến tốc độ thấp, và hai số lùi (một số lùi tốc độ cao, một số lùi tốc độ thấp). Ba số tiến tốc độ thấp là những số có sức kéo lớn nhất, nhưng thông thường ít khi dùng đến, trừ phi cần tốc độ chậm nhất để đi qua đoạn đường đặc biệt nào đó. Ngày thường gần như không bao giờ dùng. Còn hai số lùi, một lùi tốc độ cao và một lùi tốc độ thấp. Nhớ chưa?"

"Không đúng nha, anh vừa nói có chín số, bây giờ hình như mới có tám số thì phải?"

"À, có chuyện này sao?"

"Anh xem, số tiến tốc độ cao và thấp đều có ba số, số lùi mỗi loại một số. Vậy là sáu cộng hai, không phải tám số à?"

Trời ạ, cái thằng này đúng là có biệt tài soi mói điểm không hợp lý.

"Còn một số mo nữa."

"À, số mo cũng tính là số à?" Tiếu Quân không rõ.

"Số mo sao lại không tính là số? Nếu không thì tại sao nó lại gọi là số mo? Sao mấy cái vô bổ này mày nhớ rõ thế?"

Tiếu Quân gãi đầu ngượng ngùng.

"Để máy kéo di chuyển, đầu tiên phải đạp côn (ly hợp) để cắt động lực từ động cơ đến hộp số. Đó chính là cái bàn đạp bên phía mày. Bởi vì chỉ khi cắt động lực, các bánh răng trong hộp số ngừng quay thì mới có thể vào số được. Để tao làm mẫu một lần, mày xem nhé."

Vạn Phong ngồi vào ghế lái, đạp côn vài giây rồi đẩy cần số vào vị trí số một.

"Bây giờ đã vào số rồi, bước tiếp theo chúng ta cần làm là nhẹ nhàng đạp ga. Mức độ đạp ga tùy thuộc vào xe đang không tải hay có tải trọng. Nếu là không tải thì hơi nhích ga một chút là có thể đi được. Còn nếu có tải trọng thì phải đạp ga mạnh hơn. Nếu đạp ga quá nhẹ, động cơ dễ bị chết máy. Hiểu chưa?"

Tiếu Quân lắc đầu rồi lại gật đầu, có lẽ vẫn còn đang mơ hồ.

"Vào số xong, đạp ga rồi thì từ từ nhả côn. Nhớ là từ từ nhả, chứ không phải nhả đột ngột. Mày cứ nhìn xe rồi làm theo, bây giờ mày lên lái thử một lần đi."

Tiếu Quân giật mình: "Tôi... tôi lên lái ngay bây giờ sao?"

"Nói nhảm! Tao nói khô cả cổ nửa buổi mà mày không làm được thì chẳng phải tao phí công à? Lên đi!"

Tiếu Quân ngồi vào ghế lái, tay chân luống cuống.

Vạn Phong chuyển cần số phụ sang số thấp. Tốc độ của số này gần bằng tốc độ đi bộ của người bình thường, thích hợp nhất cho người mới tập lái. Hơn nữa, vì là số thấp nên mô-men xoắn rất lớn, cho dù không đạp ga cũng không lo chết máy. Sau này, trung tâm nông cơ cũng sẽ dùng loại máy kéo này làm xe tập lái.

Vạn Phong ngồi trên chắn bùn máy kéo, giả vờ làm huấn luyện viên: "Đạp côn đi! Cái nào là côn? Kia là phanh! Bên trái là côn, bên phải là phanh! Sao mày không phân biệt được thế? Lần này thì đúng rồi. Sau đó đẩy cần số sang trái lên là số một! Được, được, đạp ga đi! Trời ơi, mày đạp nhẹ một chút được không? Bây giờ nhả côn từ từ, nhẹ nhàng thôi..."

Ban đầu Tiếu Quân vẫn nhả từ từ, nhưng cuối cùng vẫn nhả đột ngột. May mắn là ở số thấp, xe chỉ giật một cái. Nếu là tốc độ cao, Vạn Phong ngồi trên chắn bùn rất có thể đã bị văng xuống rồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.