(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 264: Nghênh nhận mà rõ ràng
Trương Nhàn chút do dự, khẽ đáp "Dạ."
"Những gì sắp tới ta không cần hỏi nữa. Để ta kể xem tại sao ngươi không dám về Hắc Triều. Vu Khánh Đào và Mãnh Tử đang tranh giành ngôi vị lão đại Hắc Triều. Mấy ngày gần đây đã xảy ra một cuộc giao chiến giữa hai nhóm người. Trong sách gọi đây là cuộc ác đấu giữa các băng nhóm, nhưng thực chất các người căn bản không đủ tư cách để được gọi là xã hội đen; cùng lắm thì cũng chỉ là mấy tên đầu đường xó chợ đánh nhau mà thôi. Nhóm của các ngươi không địch lại nhóm Vu Khánh Đào, thắng làm vua thua làm giặc, người của Mãnh Tử không còn cách nào khác ngoài việc bỏ chạy. Theo lý mà nói, mọi chuyện đến đây cũng đã kết thúc, đáng lẽ ra ngươi đã có thể bình yên ở nhà mà không vướng bận gì. Thế nhưng ngươi lại phải trốn chạy, hơn nữa, nghe ngươi nói, nhóm Vu Khánh Đào vẫn còn truy lùng ngươi. Thế thì thật kỳ lạ, lẽ nào ngươi đã đả thương người của đối phương?"
Lúc này, Trương Nhàn hoàn toàn không giữ được bình tĩnh, vẻ mặt hoảng sợ nhìn Vạn Phong.
Chuyện này đến cả chị cả và anh rể hắn cũng chưa từng kể, đến cả người yêu hắn cũng chỉ biết mơ hồ. Vậy mà cái thằng nhóc sữa vàng này làm sao mà biết được?
Mọi chuyện quả thật đúng như lời thằng nhóc này nói. Khi giao đấu, hắn đã ra tay nặng, đả thương cánh tay của một tên đàn em Vu Khánh Đào có biệt danh là Ốc Biển. Vu Khánh Đào khắp nơi truy lùng hắn, đòi bồi thường tổn thất, tuyên bố nếu không bồi thường tiền thì sẽ không để yên cho hắn. Hắn không còn cách nào khác ngoài việc bỏ trốn. Mấy người chị còn lại của hắn đều ở Hắc Triều, chỉ có chị cả ở công xã Dũng Sĩ cách đó khá xa, nên hắn liền trốn đến đây.
Thằng nhóc này thật sự như thể đã đứng cạnh chứng kiến mọi chuyện, điều này khiến hắn không khỏi kinh ngạc.
Hắn có thể xác định mười phút trước hắn căn bản chưa từng gặp Vạn Phong, tương tự, Vạn Phong cũng không thể nào đã gặp hắn. Vậy mà sao hắn lại biết chi tiết đến vậy?
Có lẽ vì bị đả kích quá lớn, Trương Nhàn có chút tinh thần rối loạn, lẩm bẩm: "Ngươi làm sao mà biết được... điều này không thể nào!"
Vạn Phong cười lạnh một tiếng: "Nói cho ngươi biết, đừng tưởng ta nhỏ mà cái gì cũng không biết. Ta có thể tự tin tuyên bố, Hắc Triều trong mắt ta chẳng qua cũng chỉ là một nơi ta giẫm dưới chân!"
Câu nói này càng khiến Trương Nhàn kinh hãi: "Hắc Triều... ngươi giẫm dưới chân?"
"Vấn đề này tạm gác lại đã. Ta hỏi ngươi một vấn đề khác: ngươi cứ ở mãi nhà chị gái ngươi cũng không phải là chuyện hay, nói xem ngươi có dự định gì?"
Trương Nhàn im lặng không nói.
Vạn Phong quay sang bạn gái Trương Nhàn: "Hắn không trả lời, ta hỏi ngươi. Ngươi bao nhiêu tuổi rồi? Các người đã đính hôn chưa?"
Vừa dứt lời, Vạn Phong mới chợt nhận ra mình vừa hỏi một câu ngu ngốc. Nếu họ đã đính hôn, thì Chu Tiểu Văn đâu thể nào không biết chuyện này.
"Cháu cũng mười tám, chưa đính hôn."
Mười tám, đã trưởng thành, việc này sẽ dễ giải quyết hơn một chút.
"Nói cho ta biết, hai người tương lai có định gắn bó trọn đời không, hay chỉ là tạm thời cùng nhau vui đùa một chút rồi thôi?"
"Chúng cháu là bạn học từ nhỏ, mối quan hệ của chúng cháu là nghiêm túc, chẳng qua là gia đình cô ấy có chút không đồng ý." Trương Nhàn trả lời.
"Ngươi cái loại người 'ngũ mã lục hỗn' này thì nhà ai sẽ gả con gái cho? Hơn nữa, nếu gia đình cô ấy không đồng ý, tại sao lại để cô ấy đi cùng ngươi? Điều này có vẻ mâu thuẫn đấy."
"Mẹ cô ấy biết, mẹ cô ấy đồng ý nhưng cha cô ấy thì không."
Xem ra thằng nhóc này dỗ mẹ vợ vẫn có nghề đấy chứ.
"Bây giờ là một vấn đề mấu chốt, ngươi phải suy nghĩ kỹ rồi trả lời: Vậy bây giờ hai ngươi định về Hắc Triều hay tiếp tục lang thang bên ngoài? Nếu hai ngươi muốn về Hắc Triều, ta sẽ đưa hai ngươi về. Đảm bảo Vu Khánh Đào sẽ không dám tìm các ngươi gây phiền phức nữa."
Trương Nhàn nhìn Vạn Phong kinh ngạc tột độ.
"Đừng hoài nghi năng lực của ta, ngươi chỉ cần chọn tin tưởng là được."
"Chúng cháu không muốn trở về. Lúc ra đi, cháu và mẹ cô ấy đã nói rằng, nếu không làm nên chuyện gì thì sẽ không trở về."
(Vạn Phong nghĩ thầm) Trẻ con quá, nông nổi hết sức, cứ học theo phim truyền hình, thế này thì chịu thua luôn!
"Không cần biết lời này của ngươi là do đầu óc nóng lên hay vì còn quá nông nổi. Ta công nhận ngươi còn có chút chí khí. Nhưng bây giờ nếu muốn sống cuộc đời rượu chè be bét, trừ phi ngươi đi cướp ngân hàng mà không bị cảnh sát tóm. Bằng không thì chỉ có cách đặt chân xuống đất, bằng chính bản lĩnh của mình mà kiếm cơm, kiếm tiền nuôi vợ. Ngươi có thể hạ quyết tâm dốc sức kiếm tiền không?"
"Cháu cảm thấy cháu có thể."
"Đừng 'cháu cảm thấy'. Nói cho ta một câu trả lời khẳng định: Có thể, hay không thể?"
"Cháu có thể!"
"Rất tốt. Ta cho ngươi sắp xếp một công việc, không tính là nhàn hạ nhưng cũng không đến nỗi mệt chết người. Cách nhà anh rể ngươi một ngọn núi, ở Oa Hậu có một xưởng lò ngói."
"Chúng cháu thấy rồi, rất náo nhiệt." Trương Nhàn chen vào một câu.
Lên núi ngắm cảnh quả nhiên không uổng công.
"Thấy rồi chứng tỏ ngươi cũng biết đại khái xưởng lò ngói làm gì và làm việc thế nào. Ta sắp xếp ngươi đến phân xưởng chế ngói của xưởng lò ngói làm việc, nơi đó là chỗ của cậu ta (người thân của ta), ta sẽ bảo hắn sắp xếp cho ngươi một công việc phù hợp. Còn người yêu ngươi, ta sẽ sắp xếp cho cô ấy đến Loan Phượng, nơi đó để học làm trang phục. Được chứ?"
"Nơi này các người còn có làm quần áo sao?" Người yêu Trương Nhàn hỏi.
"Chiếc quần ngươi đang mặc trên người chính là do cô ấy làm đấy."
Cô gái vốn dĩ còn có chút thờ ơ, lập tức hứng thú dâng trào, reo lên: "Thật sao? Cháu đi!"
"Chỗ ở và vấn đề ăn uống của hai người có cần ta sắp xếp nữa không?"
"Cái này không cần đâu ạ. Tạm thời họ ở tại nhà cháu." Chu Tiểu Văn tiếp lời.
"Vậy họ ở chung thế thì sẽ xảy ra chuyện mất."
"Không để họ ở chung đâu. Em trai và con trai cháu ở gian đông, còn người yêu của hắn và con gái cháu ở gian tây."
Vạn Phong gật đầu: "Thế thì tốt rồi. Chỗ ăn ở hai người tạm thời cứ ở nhà chị gái ngươi. Ngươi làm ở xưởng lò ngói từ giờ cho đến cuối năm, ta có thể đảm bảo ngươi kiếm được một trăm năm mươi đồng. Nhiều hơn thì ta không dám đảm bảo. Người yêu ngươi ở Loan Phượng, làm công việc may mặc, tháng đầu tiên coi như là học việc, mỗi tháng đại khái chỉ được khoảng mười tám đồng tiền thu nhập. Sau khi thạo việc, mỗi tháng có thể có hơn ba mươi đồng thu nhập. Duy trì sinh hoạt của hai ngươi sẽ không có chút vấn đề nào. Cho nên, đến kỳ nhận lương, hai ngươi nhớ trả tiền cơm cho chị gái ngươi, nhà chị ấy chỉ trông vào chút tiền lương của anh rể ngươi cũng không dễ dàng gì. Có nghe rõ không?"
"Có thể kiếm được nhiều tiền như vậy sao?" Trương Nhàn hỏi ngược lại.
"Ta đang hỏi ngươi, có nghe ta nói không?"
"Nghe rõ ạ."
"Có làm được hay không? Trước hết cứ làm mười ngày rồi tính tiếp. Nếu mười ngày mà ngươi không bỏ chạy thì có thể kiên trì tiếp. Còn nếu mười ngày mà cũng không kiên trì nổi, điều đó chứng tỏ ngươi chỉ là một kẻ phế vật, và người yêu ngươi có vấn đề về mắt nhìn người. Nếu như kiên trì nổi, vậy mấy ngày nữa hãy đưa người yêu ngươi về nhà, quyết định chuyện hôn sự. Cứ không rõ ràng thế này ở bên ngoài, cha mẹ cô ấy sẽ rất áp lực. Thôi được rồi, ta cũng phải đi học đây. À đúng rồi, tối nay 6 giờ rưỡi có mặt ở đội Oa Tiền cùng ta, ta sẽ đưa hai người đi làm quen một chút. Ta nói xong rồi đó."
Vạn Phong cùng Chu Tiểu Văn, con trai và con gái cô ấy, cùng đi học.
"Cậu làm việc chẳng giống một đứa trẻ con chút nào, cô cứ tưởng cậu là người lớn cơ đấy. Cậu coi như là đã giúp cô và nhà cha mẹ cô giải quyết một vấn đề lớn rồi đấy." Chu Tiểu Văn bày tỏ sự khen ngợi đối với biểu hiện của Vạn Phong.
"Ha ha, cô giáo, trước hết chớ vội cao hứng quá sớm. Phải đợi hắn kiên trì được đã, khi nào hắn kiên trì được thì cô hãy hát bài ca khen ngợi."
"Ở xưởng lò ngói không có công việc nào nhẹ nhàng hơn một chút sao?"
"Có, nhưng ta cảm thấy cậu ấy cần rèn luyện, không cần công việc quá nhàn hạ. Dù sao cũng không đến nỗi mệt chết người. Đợi hắn thích ứng rồi ta sẽ điều chuyển cho hắn công việc phù hợp hơn."
Chu Tiểu Văn gật đầu, thấy rất có lý.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.