(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 27: Biết lão sư
Tiếu Vĩnh Thành dường như nghẹn lời, quả thực hôm qua hắn đã nói như vậy.
“Nhưng mà điều em làm như vậy là không đúng, là vi phạm giáo quy.”
Cái gì gọi là "làm như vậy là không đúng" chứ?
“Thưa thầy, em đâu có mang truyện tranh đến trường đâu. Hơn nữa, những bạn học thuê truyện tranh của em, em cũng dặn họ chỉ được đọc ngoài giờ học. Như vậy thì đâu có vi phạm giáo quy, đúng không ạ?”
Tiếu Vĩnh Thành ngỡ ngàng nhìn Vạn Phong. Vạn Phong nói đúng, cậu ta quả thực không mang truyện tranh vào trường, vậy thì làm sao mà vi phạm giáo quy được chứ?
“Mặc dù việc này không vi phạm giáo quy, nhưng việc học sinh xem những thứ linh tinh, tạp nham thì nói chung cũng không phải là điều tốt.”
"Linh tinh, tạp nham"? Thầy giáo lại dám dùng từ đó để miêu tả sách của em sao? Chẳng phải là tự mình chuốc lấy nhục sao?
“Thưa thầy, thầy nói thế thì không đúng rồi. Truyện tranh em mua đa phần đều ca ngợi các nhân vật anh hùng. Sách ca ngợi nhân vật anh hùng như vậy mà thầy lại bảo là linh tinh, tạp nham sao? Thưa thầy, em nghĩ thầy nên tham gia thêm các buổi giáo dục tư tưởng đạo đức thì hơn.”
Khi nói những lời này, Vạn Phong lý lẽ rõ ràng, không hề sợ hãi, khí thế mạnh mẽ như những bức họa tuyên truyền lên án yêu quái.
Thật vậy, truyện tranh thời đó đa phần đều kể về các nhân vật anh hùng, hoàn toàn không có Vịt Donald, Chuột Mickey, Pikachu, Mĩ Dương Dương, Hùng Đại, Hùng Nhị hay những thứ vớ vẩn khác.
Sách ca ngợi nhân vật anh hùng như vậy mà thầy lại dám dùng từ "linh tinh, tạp nham" để miêu tả, hì hì.
Tiếu Vĩnh Thành trợn tròn mắt, ngớ người nhìn Vạn Phong. Lẽ nào những lời này lại là của một học sinh lớp 5 nói ra sao? Chuyện gì thế này? Đi giáo huấn học sinh mà lại bị học sinh nắm được sơ hở, rồi còn bị học sinh dạy dỗ ngược lại!
Vạn Phong nói đúng thật. Sách ca ngợi sự tích nhân vật anh hùng thì làm sao có thể liên quan gì đến chuyện "linh tinh, tạp nham" được? Lúc này hắn nhất thời không biết nói gì.
“Thưa thầy, em thấy thầy chẳng những không nên phê bình em, mà ngược lại còn nên khích lệ, ủng hộ em. Đây chính là em đang truyền bá năng lượng tích cực cho các bạn học, giúp họ hình thành một thế giới quan đúng đắn về cuộc đời đó thôi, thầy nói xem có đúng không?”
Tiếu Vĩnh Thành vã mồ hôi. Ủng hộ học sinh đọc truyện tranh ư? Sao cứ có cảm giác có gì đó sai sai ở đây vậy?
“Thưa thầy, nếu không còn chuyện gì nữa, em cũng không làm mất thời gian của thầy nữa, em về lớp đây.”
Tiếu Vĩnh Thành bất lực phẩy tay một cái: “Thôi được rồi, về đi. Lần sau chú ý một chút.”
Vạn Phong mặt nở nụ cười, xoay người rời khỏi phòng học.
Đấu với mình mà thầy giáo cũng chỉ có thế.
Trở lại phòng học, Vạn Phong thoáng nhìn đã thấy vẻ mặt đắc ý của Đàm Thắng, nhưng khi thấy Vạn Phong bình yên vô sự trở về, nụ cười trên mặt Đàm Thắng dần tắt.
Cơ bản có thể chắc chắn rằng kẻ mách lẻo chính là Đàm Thắng, không nghi ngờ gì nữa.
Thế nên, khi tan học, Vạn Phong gọi Đàm Thắng lại: “Đàm Thắng, có phải cậu đã mách lẻo với thầy giáo không?”
Đàm Thắng, tên nhóc này, vẫn còn kiêu ngạo hét lên: “Đúng là tao mách đấy, mày làm gì được tao nào?”
Vạn Phong gật đầu một cái: “Cái đồ vô liêm sỉ, nghe đây. Có mâu thuẫn gì thì tốt nhất chúng ta nên tự mình giải quyết khi không có ai khác. Đừng có suốt ngày đem chuyện gì cũng mách lẻo với thầy giáo như thế. Chúng ta đâu phải học sinh tiểu học lớp Một, lớp Hai, suốt ngày cứ ‘mách thầy giáo’ chực ở cửa miệng. Có thể nào có tầm nhìn xa hơn một chút như hươu cao cổ không?”
Đàm Thắng ngẩng cao mặt: “Tao thích thế đấy, mày quản được tao chắc?”
“Được, cậu giỏi đấy. Vậy thứ Bảy này chúng ta sẽ gặp nhau.”
Ngay lúc này, Vạn Phong thực sự có ý định đánh cho Đàm Thắng thành Trư Bát Giới tái thế.
Thôn Ngọa Hổ và Đội Oa Hậu nằm ở hai hướng khác nhau so với trường học. Nếu lấy thôn Tiểu Thụ làm trung tâm, Ngọa Hổ nằm về hướng tây nam thôn Tiểu Thụ, còn Oa Hậu thì ở hướng tây bắc thôn Tiểu Thụ.
Vì vậy, vừa ra khỏi trường, Vạn Phong và Đàm Thắng liền đi về hai hướng khác nhau. Cuộc tranh cãi tạm thời cũng chấm dứt tại đây.
Ra khỏi trường, tiếp theo là một sườn núi nhỏ. Dưới sườn núi ấy chính là thôn Tiểu Thụ.
Tại đầu làng thôn Tiểu Thụ, Vạn Phong thấy Loan Phượng đang đeo cặp sách, đi đứng uể oải, dáng vẻ mơ màng buồn ngủ.
“Sao thế, thất tình à?” Vạn Phong chạy tới, cười hỏi.
Loan Phượng trừng mắt lườm Vạn Phong một cái: “Cậu không thể nói câu nào dễ nghe hơn à?”
“Được thôi. Cậu đến tháng à?”
Nói xong, Vạn Phong mới chợt nhớ ra Loan Phượng chắc chắn không biết "kinh nguyệt" là gì, dù sao thì từ này vào những năm 80 về cơ bản vẫn chưa phổ biến.
“Cái quái gì thế! Em là con gái, nhưng đâu ra ‘kinh nguyệt’ chứ!”
Thấy chưa, quả nhiên là cô nàng hiểu lầm theo hướng sai lệch rồi.
“Vậy cái vẻ thẫn thờ, mặt mày ủ dột này của cậu là có ý gì? Ai đã ức hiếp cậu?” Vạn Phong không giải thích thêm "kinh nguyệt" là gì.
Loan Phượng không nói gì.
Chẳng lẽ cô nàng này thực sự bị ức hiếp sao? Cái người này vốn là một kẻ hiếu chiến bẩm sinh, cứ nhìn biệt danh "Khỉ Điên" của cô ta là biết tính tình ra sao rồi. Thế mà cô ta cũng có người dám ức hiếp ư?
“Cái đồ mèo hoang núi như cậu mà cũng có người dám ức hiếp ư? Chẳng phải là tự tìm chết sao?”
“Sao lại không có ai ức hiếp em được?” Loan Phượng gắt lên.
“Thật đáng sợ quá đi. Nhưng bây giờ anh không có thời gian để giải sầu cùng em đâu, cũng không thể làm anh hùng cứu mỹ nhân được. Để sau này có thời gian thì mình nói chuyện tiếp nhé. Anh còn phải đi thu sách và cho thuê sách nữa.”
Trong sân Đại đội Tương Uy được chia thành sân trong và sân ngoài.
Vì được xây dựa vào triền đồi, nên sân trong cao hơn sân ngoài khoảng 2m. Toàn bộ đại viện được bao quanh bởi bức tường rào đá xanh cao khoảng một mét rưỡi.
Trong sân có trạm y tế đại đội, hợp tác xã cung tiêu đại đội, trạm máy kéo đại đội cùng với trụ sở đại đội.
Có lẽ vì sân quá rộng mà các đơn vị lại quá ít, nên cả sân trông có vẻ trống trải.
Trong số đó, trạm máy kéo đại đội và trụ sở đại đội nằm ở sân trong, còn các đơn vị khác thì ở sân ngoài.
Bảy, tám năm sau, cả gia đình Vạn Phong từ Hắc Long Giang chuyển về đây, lúc ấy đã mua lại ngôi nhà ngói giữa sân trong, vốn là trụ sở đại đội.
Trạm y tế đại đội và hợp tác xã cung tiêu nằm ở phía bắc sân, quay mặt về hướng nam. Đối diện với chúng, phía nam hoàn toàn trống rỗng, không có gì cả, chỉ có một cột điện cô độc đứng đó.
Ngay dưới bức tường phía nam, có hàng chục học sinh khiến nơi đây trông hệt như một phiên chợ, cả nam lẫn nữ đều vây thành một vòng tròn lớn.
Ở giữa vòng tròn, một học sinh đang ngồi trên tảng đá, thỉnh thoảng cất tiếng ra lệnh: “Đừng có chen lấn! Từng người một thôi! Cướp cái gì mà cướp chứ! Trả sách đây, để tôi xem sổ sách nào. Lý Thiếu Hoa lớp 3, truyện ‘Trí Uy Hổ Núi’. Hứa Bân, lật ra xem có bị hư hại không.”
Hứa Bân thì ngồi cạnh Vạn Phong, trên một cái rương gỗ. Phía sau cậu ta là em gái Hứa Mỹ Lâm.
Hứa Bân nhận lấy cuốn sách Vạn Phong đưa, giở nhanh từng trang: “Bảo quản tốt đấy, cứ như mới vậy.”
Nói rồi, cậu ta đặt cuốn sách vào cái rương dưới chỗ mình ngồi.
Vạn Phong gạch tên Lý Thiếu Hoa trong sổ rồi hỏi: “Ai thuê nữa không? Muốn thuê thì nhanh lên một chút. Không thuê thì mau tránh ra chỗ khác để người khác còn tới.”
Một học sinh tên Lý Thiếu Hoa móc từ trong túi ra một phân tiền: “Cho xem một cuốn nữa, tôi muốn xem truyện ‘Đánh Giặc Bắt Đặc Vụ’.”
Vạn Phong nhấc nắp rương, tiện tay lấy ra một cuốn: “‘Kỳ Tập Bạch Hổ Đoàn’, cậu xem chưa? Đánh bọn Mỹ quỷ rất kịch liệt, đến nỗi óc cũng bắn tung tóe đầy trời.”
Lý Thiếu Hoa lắc đầu, ra hiệu là chưa xem bao giờ.
Vạn Phong ‘bộp’ một tiếng vỗ cuốn truyện tranh vào tay Lý Thiếu Hoa, ghi tên người, tên sách vào sổ, thu tiền của Lý Thiếu Hoa rồi lớn tiếng hô: “Người tiếp theo!”
Nửa giờ sau đó.
“Hết rồi, hết sạch rồi, không còn cuốn nào cả. Ai muốn đọc sách thì đợi ngày mai nhé.”
Nghe nói hết sách, đám học sinh ồ lên rồi tản đi.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.