(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 270: Những cái kia để cho người huyết dịch thiêu đốt nhảy disco Kim khúc
Mười một giờ, Vạn Phong trở lại nhà bà nội, đem những chiếc đồng hồ điện tử, linh kiện và các thứ khác trong túi đeo lưng bỏ vào chiếc cặp táp của mình. Trong túi chỉ còn lại hai mươi đồng tiền mặt và một hộp băng cassette.
Những chiếc đồng hồ điện tử này phải mang về huyện, còn băng nhạc thì để Loan Phượng và mọi người nghe.
Ăn trưa xong, cậu vác những thứ này sang nhà Loan Phượng.
Buổi trưa hôm nay, trong nhà Loan Phượng vô cùng yên tĩnh, chiếc máy ghi âm và máy hát đĩa hiếm hoi không phát ra âm thanh nào, tạo cảm giác tĩnh lặng khác thường như rạng đông nơi đây.
Loan Phượng và Giang Mẫn không làm việc mà đang nằm nghiêng trên giường đất nghỉ ngơi.
Đúng rồi, làm việc kết hợp nghỉ ngơi thì bao giờ cũng hợp lý. Người biết làm việc và biết nghỉ ngơi mới có thể tạo ra hiệu quả cao nhất.
Vạn Phong đưa số tiền cho Loan Phượng, sau đó kể cho Loan Phượng và Giang Mẫn nghe về việc may âu phục ở phố trong.
“Bây giờ chưa biết làm bao nhiêu bộ, đoán chừng ít nhất cũng phải mười bộ. Chiều nay tôi còn phải đi phố trong mua thêm ít vải, chúng ta còn bao nhiêu phiếu vải nhỉ?”
Loan Phượng suy nghĩ một lát, dường như không nhớ rõ có bao nhiêu nên chạy vào phòng đếm. Đếm được mấy phút, cô đi ra báo cho Vạn Phong biết còn ba trăm thước.
Ba trăm thước phiếu vải là đủ dùng cho chiều nay rồi.
Mấy người cung cấp phiếu vải đó lâu rồi không thấy mang tới, chẳng lẽ bị mèo tha mất rồi sao?
Vạn Phong đi đến trước máy ghi âm, cắm điện vào rồi từ trong túi móc ra chiếc băng cassette vốn không có vỏ bọc, cho vào máy.
“Lại có băng mới à!” Loan Phượng cằn nhằn rồi bật phắt dậy khỏi giường đất, giày lẹt xẹt chạy đến trước tủ lớn. Giang Mẫn cũng không kém cạnh, rời khỏi giường đất, cả hai tụm lại quanh Vạn Phong, nhìn cậu loay hoay với chiếc máy ghi âm.
“Bài gì mà hay thế?”
“Cứ nghe đi là biết!”
Bị mắng, Loan Phượng bĩu môi làm mặt quỷ.
Sau một khoảng im lặng ban đầu, một nhịp điệu mạnh mẽ quen thuộc truyền đến tai Vạn Phong.
Loan Phượng và Giang Mẫn sững sờ tại chỗ. Từ trước đến nay họ chưa từng tiếp xúc với loại nhịp điệu khiến máu trong người như sôi lên thế này, lập tức đắm chìm, mê mẩn.
Nhịp điệu này đối với Vạn Phong mà nói thì quá đỗi quen thuộc, tựa như lòng bàn tay mình vậy.
Đây là một bài của Boney M, bài "Rasputin". Bài hát này nổi tiếng vào năm 1978, ban đầu đã làm mưa làm gió giới âm nhạc Âu Mỹ. Sau đó, Hoàng tử Ếch Cao Lăng Phong đã hát lại bài này, chính là phiên bản "Người trong lòng ta" mà thập niên 80-90 ở hai bờ eo biển và ba khu vực gần như ai cũng biết:
Ngư���i trong lòng ta
Mời anh đừng đi
Âm nhạc du dương hòa cùng tiếng trống nhịp nhàng
Người trong lòng ta mời anh hé nụ cười
Nghe em nhẹ nhàng hát, nhẹ nhàng xua tan nỗi buồn phiền
Anh có biết đêm ngọt ngào này không?
Lòng em đang dâng trào
Trong đêm sao lung linh mê hoặc này, tình anh như biển cả
Thiên lộc chúc phúc mọi người vui vẻ mãi mãi
Lại đây, lại đây, đừng ngại ngùng, hãy đến bên em
Hãy đón nhận tình yêu chân thành này của em.
Đây là một bài hát với giai điệu sôi động, nhịp điệu cực kỳ bắt tai, tác động thẳng vào sâu thẳm tâm hồn. Chỉ cần vang lên, dù bạn có biết nhảy hay không, cơ thể cũng sẽ vô thức nhún nhảy theo.
Loan Phượng nhảy nhót vỗ tay, khuôn mặt nhỏ nhắn của Giang Mẫn cũng đỏ bừng vì phấn khích, đôi mắt lấp lánh.
Ngay cả Vạn Phong, người đã từng nghe qua bài hát này, bây giờ nghe lại cũng dâng lên trăm mối cảm xúc. Vậy thì Loan Phượng và Giang Mẫn, những người chưa từng tiếp xúc với loại âm nhạc này, sẽ chịu tác động mạnh mẽ đến tâm hồn như thế nào?
Nếu ai trong số họ có tim yếu, nghe bài hát này có lẽ sẽ ngất xỉu mất.
Hiển nhiên là hai cô nàng này có trái tim vô cùng khỏe mạnh, ngoài việc mặt đỏ bừng thì không có chuyện gì xảy ra cả.
Khi ca khúc thứ nhất phát xong, hai cô gái này dường như vẫn chưa thỏa mãn: “Lại bật lần nữa đi, bật lần nữa đi!”
Tiếng nhạc dạo của ca khúc tiếp theo lại vang lên, à, à…
Nhịp điệu này Vạn Phong cũng hết sức quen thuộc.
Đây cũng là một bài dân ca nổi tiếng khác của Boney M, "Rivers of Babylon", được dịch sang tiếng Trung là "Sông Babylon". Bài hát này không có tiết tấu mạnh mẽ và sôi động như "Rasputin" vừa rồi, nhưng nhịp điệu du dương sâu lắng lại mang đến một phong cách ấn tượng khác.
Nếu bàn về làn sóng disco làm mưa làm gió toàn cầu vào thập niên 70-80, Boney M là một biểu tượng không thể bỏ qua. Nhóm nhạc này ra mắt lần đầu vào năm 1976 và như một cơn bão càn quét châu Âu, từng có nhiều ca khúc thống trị các bảng xếp hạng hàng đầu châu Âu. Sức ảnh hưởng của họ gần như bao trùm toàn bộ thập niên 80 của làng nhạc thế giới.
Khi bài hát thứ ba vang lên, Vạn Phong liền kết luận đây chính là một album của Boney M (Tây Đức), bởi vì bài thứ ba cũng là một ca khúc nổi tiếng của họ, "Bahama Mama".
Đây chính là một bài hát do lời ca mà bị cấm hát ở trong nước, hình như đã bị cấm hát suốt mấy năm. Nữ ca sĩ Hồng Kông Chân Ny đã hát lại bài này với tên "Mẹ trong mơ":
Mẹ trong mơ
Đã qua đêm trong mông lung
Lại gặp người tóc trắng
Mẹ trong mơ, mẹ trong mơ
Người lại giang hai tay ra
Chờ đứa trẻ về nhà
Con thấy ánh mắt người
Lấp lánh lệ hiền hòa
Dạy con làm sao có thể không đau lòng
Người nắm chặt tay con không buông
Chỉ sợ con rời nhà đi lưu lạc
Loan Phượng và Giang Mẫn lại một lần nữa nghe ngây người, không chỉ quên chớp mắt mà dường như ngay cả thở cũng quên.
Chắc giờ mà cởi quần áo họ ra thì họ cũng chẳng hay biết gì.
Vạn Phong không dám suy đoán nhiều về tâm trạng của Giang Mẫn. Còn Loan Phượng, trong lòng nhất định đang trào dâng cảm xúc mãnh liệt, lúc này nếu đưa cho cô một con dao, có tám mươi phần trăm là cô sẽ chém người.
Vạn Phong đang mải suy nghĩ linh tinh thì tay Loan Phượng đột nhiên vụt đưa lên, và "phịch" một tiếng, giáng thẳng vào mặt Vạn Phong.
Mình đã nói rồi mà, may mà chưa đưa dao cho cô ta.
Sau khi đánh vào mặt Vạn Phong, Loan Phượng bỗng như sực tỉnh khỏi cơn mê âm nhạc, ngượng nghịu nhìn Vạn Phong: “Xin lỗi, tôi không cố ý.”
Vạn Phong đương nhiên biết cô không cố ý, mà chỉ là theo bản năng thôi.
Lúc này, tránh xa Loan Phượng có vẻ là lựa chọn khá thông minh. Vạn Phong liếc nhìn đồng hồ treo tường, máy kéo của Dương Hoành chắc cũng sắp đến rồi.
Cửa phòng vang lên tiếng động, Hác Thanh ăn trưa xong trở về. Một lát sau, trong phòng lại có thêm một người phát cuồng.
Vạn Phong ban đầu cứ nghĩ đây là một album của Boney M, ai ngờ bài tiếp theo lại là một ca khúc nổi tiếng của ABBA, "Money, Money, Money", tức "Gió thu phiền muộn".
Suy nghĩ mãi, cậu kết luận đây không phải một album mà là một bản tuyển tập.
Ba cô gái nghe đến mức như mê như cuồng.
Tục ngữ có câu: "Ba người phụ nữ bằng một cái chợ."
Bây giờ ba cô gái đã tụ họp lại, hơn nữa còn là ba cô gái trẻ đầy sức sống và nhiệt huyết, lại được thêm thứ âm nhạc kích thích này, chỉ thiếu điều là chưa “bùng nổ” thôi, may mà có âm nhạc kìm hãm.
Nếu dạy ba cô gái này nhảy disco thì không biết sẽ thành cảnh tượng gì.
Vạn Phong bắt đầu tưởng tượng cảnh ba cô gái vặn eo nhảy nhót.
Vừa nghĩ đến đây, không ngờ nhiều chỗ trên người cậu lại bắt đầu "phản ứng hóa học".
Không ổn, phải rời khỏi đây thôi, nếu không thì mất mặt mất.
Vạn Phong không chào hỏi ba cô gái đang say sưa mà len lén như kẻ trộm mở cửa ra khỏi phòng, đi ra đường trước cửa nhà.
Bên ngoài không khí vẫn mát mẻ, tai cũng thanh tịnh hẳn.
Vạn Phong thở phào một hơi thật dài, thốt lên một tiếng cảm thán: “Thế giới này thật tuyệt vời!”
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.