(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 317: Chỉ sợ thân thể bọn họ không chịu nổi
Trương Hải không chịu rời đi, anh ta vẫn quyết tâm làm cho bằng được việc tay không đoạt lấy đơn hàng. Câu "Không đến Hoàng Hà chưa phải hảo hán" Trương Hải đã thuộc nằm lòng, còn việc không mang được đơn hàng về tay mình thì đúng là đồ ngốc.
Vạn Phong bị Trương Hải đeo bám đến phát phiền, bèn đảo mắt một cái rồi nói: "Chú Trương Hải, thôi được r��i, chú cứ lấy danh nghĩa tiểu đội mua giúp cháu một chiếc máy ghi âm. Đến lúc nào đó không có ai, cháu sẽ đưa chú một cái đồng hồ điện tử làm tiền hoa hồng, chú thấy thế nào?"
"Cái máy ghi âm đó của cậu/chú bao nhiêu tiền vậy?"
"Ba trăm tệ, so với giá thị trường sau này thì rẻ hơn cả một nửa đấy."
"Ba trăm tệ mà còn kêu rẻ à? Chuyện này có tính là khuất tất không đấy?"
"Không mua thì thôi, chú cứ mãi vin vào chuyện khuất tất này thì được gì chứ?"
Vạn Phong suy nghĩ một lát rồi dứt khoát đáp: "Coi là có đấy, nhưng đây lại là một thủ đoạn cực kỳ hiệu quả để nâng cao năng suất làm việc."
"Cậu ăn nói vớ vẩn. Nghe nhạc mà cũng nâng cao năng suất làm việc được à? Đừng tưởng tôi chưa từng đọc sách nhé!"
"Cái này thì chú lại không biết rồi. Nghiên cứu của người nước ngoài đã chứng minh rằng 88% người làm việc trong môi trường có âm nhạc ít mắc lỗi hơn, còn 81% hoàn thành công việc nhanh hơn. Đây là điều người nước ngoài nói đấy, chứ không phải cháu bịa đặt đâu."
Đương nhiên, việc nghe loại nhạc gì, trong ngành nghề nào, lại là một vấn đề thú vị khác. Có những công việc, nếu nghe một kiểu nhạc nhất định, hiệu suất làm việc ngược lại sẽ giảm sút, điều này thì Vạn Phong lại không nói đến.
"Thật sự có chuyện đó à?"
"Chú nghĩ mà xem, 88% người làm việc trong môi trường có âm nhạc ít mắc lỗi hơn, 81% hoàn thành công việc nhanh hơn. Đây là một con số kinh người đến mức nào? Điều này có thể giảm thiểu bao nhiêu sản phẩm lỗi ngay từ đầu, tạo ra bao nhiêu lợi ích kinh tế chứ?"
Trương Hải rõ ràng đã bị lời Vạn Phong làm cho động lòng.
"Nếu cậu nhóc này nói thật, thì cuối năm khi có tiền hoa hồng, tôi nhất định sẽ mua một cái cho xưởng gạch ngói. Tăng cường hiệu suất làm việc quan trọng hơn bất cứ điều gì."
Vạn Phong vừa nghe xong đã vô cùng thất vọng. Chuyện này chắc phải đợi đến tận mấy năm nữa đây! Cậu còn tưởng Trương Hải sẽ mua ngay bây giờ chứ. Giờ không mua thì cũng chẳng cần phải phí lời nữa.
"Tình hình máy kéo tôi đã kiểm tra rồi, mấy chiếc xe cũng tương tự. Nếu muốn chúng hoạt động tốt, bền bỉ và ổn định thì hết đợt này cần phải sửa chữa."
Trương Hải biết Vạn Phong rất am hiểu về máy kéo và các loại cơ giới này, nên không hề tỏ ra nghi ngờ, chỉ nói: "Cần thay thế bộ phận nào, đại khái tốn bao nhiêu tiền thì cứ viết vào báo cáo rồi đưa cho tôi. Tôi không tiếc tiền cho khoản này đâu."
Với máy móc, nếu mình không chăm sóc nó cẩn thận, nó sẽ "lừa bịp" lại mình thôi – đạo lý này Trương Hải vẫn hiểu rõ.
"Những bộ phận cần thay thế thì có những điểm phổ biến, chủ yếu là các bộ phận bên trong động cơ. Nhưng cần bao nhiêu tiền thì tôi không biết, dù sao cũng chưa đi qua công ty cơ khí nông nghiệp để hỏi giá."
"Vậy đợi khi nào biết chắc các bộ phận cần mua rồi tính sau. Đến lúc đó cứ để kế toán viên đi cùng cậu mua."
Nói đến đây, Trương Hải liền tức tốc chạy ra sân bóng, nơi mà mọi người đã bắt đầu tụ tập khá đông.
Vạn Phong về nhà ăn cơm, sau khi cơm nước xong thì giúp bà ngoại rửa bát rửa xoong, rồi ngồi trò chuyện với ông ngoại một lát mới mang theo mấy chiếc đồng hồ điện tử đ��� màu sắc đến nhà Loan Phượng.
Nhà Loan Phượng đã sớm tụ tập hơn chục cô gái trẻ, khuôn mặt nhỏ nhắn của từng cô đều đỏ bừng vì phấn khích. Đồng hồ cơ quá đắt, không mua nổi, nhưng sở hữu một chiếc đồng hồ điện tử vào thời điểm đó cũng được coi là biểu tượng của sự sành điệu.
Đối với các khách hàng nữ, Vạn Phong không mang đồng hồ màu đen đến, chỉ mang bốn loại màu trắng, xanh lam, vàng, hồng. Cậu ta nghĩ rằng các cô gái sẽ không thiếu tinh ý đến mức chọn màu đen.
"Em muốn màu vàng!" "Em muốn màu xanh da trời!" "Em muốn màu trắng!" "Em muốn màu hồng!"
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, một hồi giành giật đã xảy ra, và mười lăm chiếc đồng hồ điện tử Vạn Phong mang tới đã được chia nhau mua hết. Vạn Phong thu tiền xong, gom lại giấy tờ rồi bắt đầu hướng dẫn các cô gái cách sử dụng món đồ chơi này.
Loan Phượng cũng đến giúp, tối nay không có ai làm việc ở nhà cô ấy, mọi người đều nghỉ ngơi. Đợi khi tất cả đồng hồ điện tử đã được chỉnh thời gian và ngày tháng xong xuôi, các cô gái líu ríu bàn tán với nhau, hưng phấn như những đứa trẻ nhận được món đồ chơi mới.
Chỉ trong vỏn vẹn hơn mười phút, Vạn Phong đã kiếm được hai trăm bảy mươi đồng. Số tiền lãi này khiến cậu ta cũng hơi ngượng ngùng. Đều là người trong cùng một đội, mình làm thế này có phải là quá tham lam không?
Nhưng không làm thế cũng không được. Nhiều người như vậy, hơn nữa lại là một đám phụ nữ, căn bản đừng mong họ có thể giữ bí mật. Cho dù cậu có bán theo giá sỉ rồi kéo tai các cô mà dặn đừng nói ra, thì ngày mai cả Đại đội Tương Uy vẫn đảm bảo ai nấy đều sẽ biết giá này. Sau này cậu ta làm sao còn đi nhập hàng bên ngoài được nữa? Nếu cái giá này mà lan truyền sang các vùng khác và hình thành một trào lưu, thì có lẽ cậu ta còn bán rẻ quá ấy chứ.
Thế nên, cái cảm giác ngượng ngùng của Vạn Phong chỉ duy trì được một hai phút là đã trở nên thanh thản, tự mãn.
Các cô gái còn ở nhà vào ngày mười bốn tháng Tám đều là những người "vô chủ". Còn những cô đã có nơi có chốn thì đều đã được gọi về nhà chồng/nhà bạn trai rồi. Đợi khi những người phụ nữ mang theo kỷ niệm ngọt ngào này trở về, chắc chắn sẽ còn một lượng tiêu thụ nhất định nữa.
Có người bị gọi đi thì tự nhiên cũng có người được gọi đến. Hôm nay ở Oa Hậu dường như cũng có thêm vài cô gái từ ngoài thôn tới. Đáng tiếc, trong tay các cô không có tiền, mà người yêu của họ bây giờ cũng chẳng có. Ài, không kiếm được hơn trăm đồng khiến Vạn Phong vô cùng buồn bực.
Vạn Phong đang buồn bực thì hai thanh niên Oa Hậu không biết nghĩ gì, lại dẫn theo vị hôn thê chưa cưới hỏi của mình chạy đến đây. Đặc biệt hơn nữa, hai tên này không ở nhà mà dành thời gian bên vị hôn thê tương lai, lại còn chạy đến đây. Chẳng phải là đang tự chuốc lấy rắc rối hay sao?
Ban đầu, hai tên này định khoe là ở Oa Hậu có máy ghi âm, muốn dẫn vị hôn thê đến nghe cho thỏa thích. Ai ngờ, các cô gái ở Oa Hậu đều đang mải mê mua đồng hồ điện tử. Các cô gái Oa Hậu ai nấy đều khoe khoang đồng hồ điện tử, chú bảo liệu vị hôn thê của họ có thể không đỏ mắt ghen tỵ được không?
Vạn Phong nhìn thấy sự mong mỏi mãnh liệt từ ánh mắt của hai cô gái kia, dù không nói thành lời nhưng ánh mắt đã thể hiện rõ ràng tất cả. Hai thanh niên đó tên là Dương Vĩnh Văn và Dương Vĩnh Kiện, coi như là người trong nhà. Còn mối quan hệ họ hàng cụ thể đến bậc nào thì Vạn Phong không rõ.
Anh em nhà họ Dương vừa thấy tình cảnh này đã trợn tròn mắt. Dương Vĩnh Văn đầu óc nhanh nhạy hơn một chút, lập tức hiểu ra một vấn đề: tối nay nếu không mua cho vị hôn thê một chiếc đồng hồ điện tử, thì cuộc sống hạnh phúc của anh ta tối nay sẽ có nguy cơ bị đổ bể. Hắn bèn đảo mắt một cái rồi kéo Vạn Phong ra ngoài.
"Cháu, cháu cho chú nợ một chiếc đồng hồ điện tử cho người yêu của chú nhé. Đến cuối năm khi xưởng gạch ngói chia tiền, chú đảm bảo sẽ trả tiền cho cháu ngay lập tức."
Vấn đề này Vạn Phong phải giúp đỡ thôi. Cậu ta có thể bán thêm được một chiếc, sao lại không làm chứ? Chẳng qua là chậm thu tiền mấy tháng thôi mà, vả lại bây giờ cậu ta cũng không thiếu tiền xoay vòng. Hơn nữa, nếu tối nay Dương Vĩnh Văn không mua cho người yêu chiếc đồng hồ đó, thì rất có thể cô ấy sẽ không dễ dàng bỏ qua cho anh ta đâu. Vì vậy, để tình cảm của người Oa Hậu được êm đẹp, chiếc đồng hồ này dù không muốn cho nợ cũng phải cho nợ thôi.
Thấy Vạn Phong đồng ý, Dương Vĩnh Văn liền vào nhà kéo cả Dương Vĩnh Kiện, đang ngơ ngác xem náo nhiệt, ra ngoài. Chuyện thế này thì dù Dương Vĩnh Kiện c�� không muốn nợ cũng không được.
Vì vậy, khi trở lại trong phòng, cả Dương Vĩnh Văn và Dương Vĩnh Kiện đều vô cùng kiêu ngạo đeo một chiếc đồng hồ điện tử mới tinh vào cổ tay vị hôn thê của mình. Ánh mắt hai cô gái kia ngay tức thì liền rưng rưng nước. Phỏng chừng tối nay, hai người phụ nữ này sẽ khiến Dương Vĩnh Văn và Dương Vĩnh Kiện phải mệt mỏi lắm đây, chỉ sợ hai thằng này thân thể không chịu nổi.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một phần nhỏ của kho tàng truyện dịch phong phú.