Có yêu thì có hận Lúc nhiều, lúc ít Chỉ mong được một lần bạc đầu cùng nhau Lời tạm biệt bỗng hóa thành vệt bút vội vàng Nhìn em chẳng chút ngoảnh đầu bước đi Lòng anh như lửa đốt Mỗi giây mỗi phút không có em Mặc kệ ánh dương chói chang Quên em, anh không làm được Chẳng đi chân trời góc biển Chỉ cần được ở bên em là tốt rồi Nếu lời ước hẹn không còn tin được Thì điều gì níu giữ chúng ta ôm chặt? Quên em, anh không làm được Chẳng đi chân trời góc biển Chỉ cần được ở bên em là tốt rồi Nếu tình yêu là vũng lầy khổ đau Hãy để ta cùng nhau thoát khỏi

Khi khúc nhạc cuối cùng cất lên, tiếng vỗ tay vang dội như sóng triều, những bàn tay con gái vỗ đến đỏ ửng.

"Thật là dễ nghe, đây là lần đầu tiên tôi được nghe một bài hát như vậy."

"Hát cũng hay nữa, rể Phượng nhi có thể đi làm ca sĩ chuyên nghiệp rồi."

"Ôi chao, Phượng nhi đừng để hắn đi làm ca sĩ nhé, nếu thả ra ngoài thì chẳng biết có về không."

Được nhiều người khen ngợi Vạn Phong đến vậy khiến Loan Phượng vui sướng quên cả trời đất.

"Hát nữa đi, hát nữa đi mà!" Thu Ngọc lại bắt đầu ồn ào.

"Muốn! Muốn!"

Giai điệu bài hát đầu tiên có phần trầm lắng, Vạn Phong cảm thấy nỗi buồn trong lòng chưa được giải tỏa hết. Vì vậy, bài thứ hai anh chọn một ca khúc có giai điệu tươi vui, mạnh mẽ hơn, bài "Thiên Đường Đẹp Nhất" của Trương Vỹ.

Nắng vàng vờn trên vai Sự sống đang vờn bay Đồng cỏ xanh mướt trước mắt ta Lòng ta dường như lưu lạc

Sao trời như rơi trên mình ta Gió cuốn về phương xa Trời cao gửi gắm nỗi nhớ Lệ vương lấp lánh sáng

Chạy trốn không thoát ánh mắt em Và tình nồng em trao Ẩn mình chẳng thoát được tấm lòng em rộng mở Và thiên đường em mang

Chạy mãi không thoát khỏi ánh mắt em Là nơi chốn trong mơ Và chẳng thể quay về bên em Em chính là thiên đường

Chạy mãi không thoát khỏi ánh mắt em

Và chẳng thể quay về bên em Em chính là thiên đường

Khi hát đến phần điệp khúc, Vạn Phong giơ tay lên, ánh mắt thâm tình hướng về phía Loan Phượng: "Chạy trốn không thoát ánh mắt em, và tình nồng em trao; ẩn mình chẳng thoát được tấm lòng em rộng mở, thiên đường em mang; chạy mãi không thoát khỏi ánh mắt em, là nơi chốn trong mơ; dù cách xa cũng chẳng thể rời xa em, em chính là thiên đường; chạy mãi không thoát khỏi ánh mắt em, dù cách xa cũng chẳng thể rời xa em, em chính là thiên đường."

Đây vốn không phải một ca khúc tình yêu, nhưng Vạn Phong đã khéo léo thay đổi vài lời trong bài hát, biến nó thành một khúc tình ca dành tặng Loan Phượng.

Tối qua Loan Phượng chẳng phải đã khéo léo muốn một danh phận rồi sao? Nhân lúc men rượu ngấm, Vạn Phong liền mượn cơ hội này, ngay trước mặt đông đảo nam nữ thanh niên làng Oa Hậu, gửi gắm một lời bày tỏ thầm kín.

Loan Phượng đã nước mắt lưng tròng. Không chỉ riêng nàng, mà ngay cả các cô gái khác chưa có người yêu cũng rưng rưng nước mắt.

"Xem rể Phượng nhi lãng mạn biết bao, khiến Phượng nhi cũng cảm động mà khóc. Chà, bao giờ tôi mới tìm được một người như vậy đây?" Có người thở dài thườn thượt.

"Vậy thì cô đi tranh với Phượng nhi đi, giành được thì là của cô."

Một khung cảnh lãng mạn dường như bị lời nói đùa giỡn này phá hỏng hoàn toàn, chẳng còn lại chút dư vị nào. Những cô gái đang xúc động vì tiếng hát bỗng bật cười, nước mắt vẫn đong đầy.

"Hát nữa đi, hát nữa đi!" Thu Ngọc lại ồn ào.

Vạn Phong lắc đầu: "Không hát nữa đâu, hát nữa là khản cả giọng mất."

Anh đã cảm thấy cổ họng khô khốc. Sau khi uống rượu, giọng vốn đã khô rồi, lại còn hát hai bài, trong đó có một bài đòi hỏi nhiều nốt cao, không khản giọng mới là lạ.

"Không được, bày tỏ một bài thì không đủ. Với Phượng nhi nhà chúng tôi, ít nhất phải bày tỏ hai bài!"

"Đúng vậy, phải hai bài! Không không không, phải bày tỏ ba bài!"

Ba người phụ nữ đã thành một cái chợ, ở đây lại tụ họp toàn bộ phụ nữ làng Oa Hậu, hơn chục người cùng nhau hò hét ầm ĩ khiến cả căn phòng như muốn nổ tung.

Vạn Phong vốn dĩ đầu óc đã không còn tỉnh táo, giờ lại càng bị tiếng ồn ào làm cho mơ hồ.

Anh mở máy cassette và tìm bài "Rasputin".

"Hát hò gì nữa, dù sao hôm nay là rằm tháng tám, để mọi người mở mang tầm mắt một chút."

Nói xong, Vạn Phong không giải thích gì thêm, theo điệu nhạc dồn dập, anh bước ra giữa nhà và bắt đầu nhảy điệu quỷ bộ vũ.

Kiếp trước, khi Vạn Phong còn sống ở thị trấn nhỏ, đã có những người trẻ tuổi nhảy điệu này. Vạn Phong lúc rảnh rỗi cũng theo đi xem cho vui, rồi học lỏm được vài đường cơ bản.

Thật ra anh vốn là một người vô cùng thông minh, nhiều thứ chỉ cần nhìn qua vài lần là đã có thể hiểu rõ. Nếu không, anh cũng chẳng thể tùy tiện mày mò mà biết được nhiều vậy.

Người ta hơn bảy mươi tuổi vẫn có thể nhảy điệu quỷ bộ trên sân khấu Đại Lộ Ngôi Sao, anh nhảy ở cái thị trấn nhỏ này thì có sao chứ.

Anh dường như bị nghiện điệu quỷ bộ vũ, ngày ngày nhảy, ngày ngày suy nghĩ. Cộng thêm nền tảng vũ đạo thời trẻ với những vũ điệu sôi động, chỉ chưa đầy một tháng, anh đã trở thành cao thủ số một trong thị trấn, những bước trượt chân điêu luyện của anh khiến nhiều người trẻ cũng phải cam bái hạ phong.

Giờ đây với thân thể mười ba tuổi vô cùng linh hoạt, dù men rượu khiến đôi chân có chút chệnh choạng như đi trên mây, nhưng những vũ điệu hoa mắt của anh vẫn khiến mọi người trong phòng ngẩn ngơ.

Đôi chân Loan Phượng như nhũn ra, đứng không vững. Đây là lần đầu tiên Vạn Phong biểu diễn tài nghệ trước mặt nàng, khiến nàng mải ngắm nhìn đến quên cả chớp mắt.

Nàng chỉ cảm thấy máu trong huyết quản như dòng nước lũ cuồn cuộn chảy trong cơ thể, đầu óc dường như bị thiêu đốt, trống rỗng.

Nàng muốn hò hét, muốn gào thét, càng muốn xông tới ôm chầm lấy người đàn ông kia. Trên đời này vẫn còn tồn tại vũ điệu như thế sao? Cái điệu nhảy này, đặc biệt là nó, liệu có còn để người ta sống yên ổn không?

Những người còn lại trong phòng gần như đều ngây dại, như những khúc gỗ vô tri, nhìn Vạn Phong với vũ điệu ngẫu hứng.

Khi bài hát kết thúc, Vạn Phong mồ hôi nhễ nhại, đầu óc cuối cùng cũng tỉnh táo hơn nhiều. Không còn cảm giác choáng váng, anh chợt nhận ra mình vừa làm gì.

Vào những năm 80, khi Disco còn chưa phổ biến, anh lại trình diễn điệu quỷ bộ vũ này, quả thực là vượt quá quy định, khó mà hiểu nổi.

Phải hai năm nữa Disco mới xuất hiện, ban đầu cũng chỉ phổ biến trong giới trẻ dân gian, dĩ nhiên chưa được xã hội công nhận. Những học giả cũ kỹ còn ra sức đả kích loại vũ điệu lắc hông này, cho rằng nó làm tổn hại phong hóa.

Nhưng những tư tưởng cũ kỹ cuối cùng cũng không thể ngăn cản bánh xe lịch sử. Trải qua vài năm diễn biến, đến năm 1989, khi Đào Kim cùng một nhóm trẻ em và người già hát nhảy trong một đêm xuân, Disco đã thịnh hành khắp cả nước.

Tuy nhiên, Disco dù sao cũng là thứ xuất hiện sau đó hai ba năm. Còn anh, lại mang điệu quỷ bộ vũ của mấy chục năm sau ra, đây chẳng phải là một trò đùa quá lớn sao?

Chỉ mong điều này sẽ không gây ra hậu quả xấu nào.

Loan Phượng, sau khi ngọn lửa cuồng nhiệt trong đầu lắng xuống, hỏi: "Đây là nhảy cái gì vậy?"

"Nhảy thể dục thôi mà," Vạn Phong buột miệng nói dối một cách lúng túng.

"Đẹp mắt quá, tôi xem mà muốn khóc luôn," có người tỉnh ngộ lại, từ tận đáy lòng ca ngợi.

"Đúng vậy, lần đầu tiên tôi thấy điệu nhảy hay như thế! Phượng nhi nhất định phải bảo rể nhà cô dạy chúng tôi đó."

Đề nghị này Loan Phượng hoàn toàn tán thành.

"Khi nào dạy chúng tôi đi!"

"Không được đâu, nếu các cô mà học được, chắc sẽ chẳng làm gì khác ngoài việc luyện tập cả ngày mất." Vạn Phong liền từ chối thẳng thừng. Làm vậy cũng coi như là tự rước họa vào thân, mấy bà cô này vốn đã thích hóng chuyện, càng không sợ có chuyện lớn hơn xảy ra.

"Không đâu, tôi đảm bảo không đâu! Làm việc ra làm việc, nhảy nhót ra nhảy nhót chứ!"

Tất cả mọi người trong phòng đều mắt sáng rực, nóng lòng nhìn Vạn Phong.

"Không được, năm nay chắc chắn không được rồi. Để sang năm tôi sẽ dạy các cô, bây giờ các cô học cái này còn hơi sớm."

Nói xong, Vạn Phong liền bỏ ra ngoài. Không được, phải về ngủ thôi. Cứ ở đây nữa không chừng lại để lộ bí mật gì, chi bằng về ngủ là an toàn nhất.

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón.