(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 377: Trư Bát Giới soi gương
Vừa tiễn Chu Bỉnh Đức và nhóm Hạ Thu Long đi, đã có người vội vàng đến gọi Vạn Phong, báo rằng buổi hẹn bên kia xảy ra chút vấn đề.
Vạn Phong lắc đầu. Xem ra người nhà họ Tưởng vẫn muốn tranh giành quyền sở hữu căn nhà này.
Địa điểm hẹn là nhà Loan Phượng.
Khi Vạn Phong đến nhà Loan Phượng, trên chiếc giường đất trong nhà của Loan Trường Viễn, cha Loan Phượng, đã ngồi chật kín người.
Trương Hải, kế toán viên của đội; Lương Vạn; Loan Trường Viễn, cha của Loan Phượng; cùng với Tưởng Lý và tiểu di của Vạn Phong là Chư Diễm. Ngoài ra, còn có chú ruột của Tưởng Lý là Tưởng Tạo Giang, Tưởng Tạo Nghĩa; và cả ông chú cả Tưởng Tạo Minh, ông chú hai Tưởng Tạo Tiền đều có mặt.
Dòng họ Tưởng cho rằng nhà cửa không thể đứng tên phụ nữ. Dù không có quy định nào cấm cản, họ vẫn khăng khăng giữ vững lập trường này.
Đặc biệt, ông chú cả Tưởng Tạo Minh của Tưởng Lý có thái độ rất rõ ràng, khẳng định căn nhà nhất định phải đứng tên Tưởng Lý, nếu không thì dòng họ Tưởng kiên quyết không đồng ý.
Sau khi lắng nghe và hiểu rõ ý kiến của các bên, Vạn Phong im lặng một lúc rồi cất tiếng:
“Tưởng Lý, anh là di phu tương lai của tôi. Với tư cách là cháu ngoại của Chư Diễm, tôi không có lý do gì để tạo ra rạn nứt trong hạnh phúc tương lai của hai người. Nhưng tôi làm việc luôn quân tử trước tiểu nhân sau, chúng ta cứ nói trước những điều khó nghe để sau này dễ nói chuyện hơn. Bây giờ, tôi muốn biết ý kiến của anh.”
Tưởng Lý ấp úng mãi mới nói được vài câu.
“Anh không cần ngại ngùng, cũng không cần nể mặt tôi. Cứ coi như không quen biết tôi, nói ra suy nghĩ thật lòng của anh đi. Tôi cũng có cơ sở để xử lý.”
“Tôi... tôi không có ý kiến gì về chuyện này. Tôi cảm thấy chỉ cần tôi và Diễm nhi có thể sống với nhau hòa thuận, ân ái thì viết tên ai cũng không quan trọng.”
“Tưởng Lý!” Tưởng Tạo Minh gằn giọng.
Vạn Phong không để ý đến Tưởng Tạo Minh, chỉ gật đầu: “Câu trả lời của anh khiến tôi rất hài lòng.”
Sau đó Vạn Phong quay sang nhìn Tưởng Tạo Minh: “Ông cả, ông nghe rõ đây!”
“Tưởng Lý năm nay mới hai mươi, nhiều chuyện cậu ta còn chưa hiểu. Lời cậu ta nói không có giá trị tham khảo. Căn nhà này nhất định phải đứng tên Tưởng Lý, nếu không dòng họ Tưởng chúng tôi kiên quyết không đồng ý.”
Lão già này lại còn lôi cái "giá trị tham khảo" ra nói chuyện với mình. Chẳng lẽ xem nhiều tin tức quá rồi sao?
“Tôi nghĩ các vị chưa hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện. Bây giờ tôi có thể nói cho các vị đang ngồi đây rằng, chủ sở hữu hiện tại của căn nhà này, người đứng tên tài sản, là tôi chứ không phải người khác.”
“Hừ! Ngươi chẳng qua là một người ngoài, đến hộ khẩu cũng không có ở Oa Hậu, ngươi có tư cách gì để làm chủ căn nhà này?” Tưởng Tạo Minh hoàn toàn không nể mặt Vạn Phong. Nghe ông ta nói xong, sắc mặt Trương Hải và Lương Vạn đều thay đổi.
Bởi vì từ trước đến nay, họ chưa bao giờ coi Vạn Phong là người ngoài cả.
Vạn Phong hít sâu một hơi: “Không sai, điểm này ông nói rất đúng. Tôi đúng là người ngoài, chính xác hơn thì là người ở nhờ. Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc tôi trở thành chủ sở hữu căn nhà này. Oa Hậu là đơn vị thí điểm cải cách mở cửa, mọi lề thói cũ kỹ, lạc hậu đều có thể phá bỏ. Đây chính là cơ sở để tôi có quyền sở hữu căn nhà này, đồng thời cũng là cơ sở để căn nhà này có thể đứng tên tiểu di của tôi. Ông rõ chứ?”
“Cải cách mở cửa là để kế thừa, phát huy và đổi mới những truyền thống tốt đẹp, chứ không phải là đập bỏ tất cả. Nếu cái gì cũng đập bỏ thì làm sao mà thành quy củ?”
Trời ạ! Oa Hậu lại là một vùng đất ẩn chứa nhiều điều đặc biệt. Nơi này lại còn có một người có học thức như vậy. Xem ra ông ta chắc phải ngoài sáu mươi. Trước giải phóng chắc hẳn đã được ăn học, khi đó ông ta cũng chưa quá hai, ba chục tuổi.
Trước giải phóng, người có thể được đi học đâu phải gia đình bình thường.
Hơn nữa nhà họ lại họ Tưởng, chẳng lẽ là người tiền triều còn sót lại?
Nhưng cho dù ông là người tiền triều còn sót lại thì được ích lợi gì?
“Những lời này ông lại nói đúng rồi. Cải cách mở cửa đúng là muốn phát huy truyền thống tốt đẹp, từ bỏ những tư tưởng hủ lậu.
Tuy nhiên, tôi cũng rất không hiểu. Nhiều chuyện ông đều có thể nói đúng, cớ sao cứ đến chuyện ký tên nhà cửa thì ông lại nói không đúng? Nếu nói ông không cố ý, tôi tuyệt đối không tin. Căn nhà này từ lúc ban đầu đề nghị đến khâu lên kế hoạch, thậm chí cả việc đầu tư xây dựng, trừ việc Tưởng Lý đi xin phép đội ra, đều do một tay tôi tổ chức. Đến cả giấy tờ xin tu sửa cũng đứng tên tôi. Nếu tôi không phải chủ sở hữu căn nhà này thì ai dám nói là mình? Các vị nếu muốn ký tên thì đơn giản thôi, căn nhà này tính đến thời điểm hiện tại đã tốn hơn ba trăm đồng tiền. Các vị cứ đưa số tiền này cho tôi, tôi sẽ chuyển quyền sở hữu cho các vị. Các vị muốn viết tên ai thì cứ viết. Như vậy có công bằng không?”
Vạn Phong nhìn kỹ từng người nhà họ Tưởng. Không ai dám lên tiếng.
“Các vị thấy đấy, người ta nói đúng, nói đến tiền thì tổn thương tình cảm. Sao cứ đụng đến tiền là các vị im bặt? Nếu các vị không lên tiếng thì cứ nghe tôi nói đây. Căn nhà này tôi là chủ sở hữu, tôi muốn cho ai thì cho người đó. Dòng họ Tưởng các vị chẳng có tư cách gì cả. Chú Trương Hải, hãy lập hợp đồng, chủ nhà sẽ là tiểu di Chư Diễm của tôi.”
“Khoan đã!” Chư Diễm nói.
Trương Hải ngừng viết, nghi ngờ nhìn Chư Diễm.
“Có thể hay không viết tên của hai chúng ta?” Chư Diễm nhỏ giọng hỏi.
Trương Hải không trả lời, quay sang Vạn Phong, ý là hỏi ý kiến Vạn Phong.
Vạn Phong hít sâu một hơi: “Dù sao căn nhà này là của hồi môn tôi tặng cho tiểu di của mình, còn việc nàng muốn viết tên ai thì nàng tự quyết định.”
Trương Hải lại nhìn Chư Diễm: “Cô nhất định phải ghi tên Tưởng Lý vào sao?”
Chư Diễm gật đầu.
“Nhưng mà, trên giấy tờ nhà đất mà ghi tên hai người thì trước đây chưa từng có trường hợp nào cả!”
Việc trên giấy tờ nhà đất có thể ghi tên hai người hay không thì không phải chuyện Vạn Phong cần bận tâm. Hắn xoay người rời khỏi căn phòng này, đi thẳng vào gian nhà của Loan Phượng, rồi vào phòng của Loan Phượng, nằm ngửa khoanh tay nhìn lên trần nhà.
Loan Phượng thấy Vạn Phong có vẻ không vui liền đi theo vào, leo lên giường đất.
“Anh sao thế, trông có vẻ không vui lắm?”
“Em nghĩ anh có vui vẻ được không?”
“Tiểu di của anh làm vậy là để chứng minh tình cảm tốt đẹp của nàng và Tưởng Lý, có gì sai đâu.”
“Nàng quả thật đã chứng minh tình cảm tốt đẹp của nàng và Tưởng Lý, nhưng còn anh thì sao? Cái này chẳng phải là ‘Trư Bát Giới soi gương, trong ngoài không phải người’ sao?”
“Ai nói thế? Trong mắt em, anh vĩnh viễn là người, là người trai hiền.”
“Thôi đi, tránh ra đi, đừng có dỗ dành anh nữa.”
“Anh không vui thì đương nhiên em phải dỗ rồi. Đến Chủ Nhật em cho các cô ấy nghỉ phép xong, em sẽ để anh ‘tâng bốc’ em.”
“Phốc!” Vạn Phong không nhịn được bật cười.
“Dù sao căn nhà đó anh cũng phải đưa cho tiểu di của mình. Hai người họ tình cảm tốt đẹp, lẽ ra anh phải vui chứ?”
Lời Loan Phượng nói có lý. Hai người họ tình cảm tốt đẹp, mình lẽ nào lại không vui?
Vạn Phong thở dài một hơi rồi ngồi dậy: “Được rồi, anh không giận nữa. Nhưng chuyện ‘tâng bốc’ thì không được nuốt lời đâu đấy.”
“Em nói bao giờ? Em khi nào nói?”
“Cô vừa nói đó, tôi cũng nghe thấy. Cô nói sẽ để anh ấy ‘tâng bốc’. Sư nương còn biết ‘tâng bốc’ nữa sao, hôm nào thổi cho bọn cháu nghe một đoạn được không?” Lý Nhị Mạn thò đầu từ ngoài cửa vào, nghiêm túc hỏi ý kiến.
Vạn Phong và Loan Phượng nhìn nhau. May mà “tâng bốc” là mật ngữ giữa hai người, Lý Nhị Mạn và các cô ấy không hiểu chuyện gì.
Loan Phượng quát lớn: “Tôi thấy cô đúng là như cái loa rè ấy!”
Lý Nhị Mạn liền rụt đầu lại cái vèo. Trong phòng vang lên tiếng cười ha hả của Vạn Phong và Loan Phượng.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.