Vào những năm 80, nếu có ai đó đứng giữa đường cái mà hô to: “Tôi có 30 nghìn tệ!” thì chín phần mười người sẽ cho rằng anh ta là kẻ điên, còn một phần trăm còn lại thì nghĩ rằng anh ta đã uống quá chén.

Vạn Phong đương nhiên không dại gì đi ra đường cái mà khoe khoang mình có bao nhiêu tiền, bởi vì anh vừa không uống rượu cũng chẳng phải kẻ thần kinh. 30 nghìn tệ vào những năm 80 quả thực là một số tiền khổng lồ, đủ sức khiến vô số ánh mắt thèm khát bùng lên như lửa, thế nhưng trong mắt Vạn Phong, nó chẳng đáng một xu.

Vừa rồi, anh đã thu được hơn ba trăm đồng tiền lời từ chỗ Giang Hồng Quốc. Lâu lắm rồi anh mới ghé qua đó để thu tiền, số tiền này coi như cũng tàm tạm. Cuộc sống gia đình Giang Hồng Quốc lúc này đã phất lên như diều gặp gió. Với công việc bán đồng hồ điện tử bằng xe đẩy, mỗi tháng anh ta có thu nhập khoảng bốn năm trăm tệ. Cộng thêm việc Hà Diễm Hoa tranh thủ lúc tan sở và cuối tuần bán quần áo, mỗi tháng cũng kiếm thêm được vài chục tệ. Nói gia đình họ đã bước vào hàng trung lưu cũng không quá lời chút nào.

Chính vì lẽ đó, Vạn Phong thấy Giang Hồng Quốc mặt mũi hồng hào cũng chẳng lấy làm lạ.

Vạn Phong lái chiếc máy kéo hai mươi hai mã lực của mình phóng bạt mạng trên đường cái. Dù sao đường sá lúc này cũng chẳng có mấy chiếc xe, lỡ có va chạm thì cũng không cần lo lắng về sự an toàn của bản thân.

Máy kéo nổ pành pạch chạy đến cửa hàng giao hóa ph���m, Vạn Phong dựa theo danh sách của sư phụ Phùng mà mua đủ linh kiện. Nhân viên bán hàng là một phụ nữ, đôi mắt nhìn chằm chằm lên trần nhà như thể Vạn Phong chẳng đáng để nhìn. Từ đầu đến cuối, cô ta chẳng thèm liếc mắt lấy một cái, điều này khiến Vạn Phong vô cùng khó chịu.

Dù sao lão tử đây cũng là búp măng của Tổ quốc, là mặt trời của buổi sáng bảy tám giờ chứ bộ! Hơn nữa, lão tử tuy không được coi là tuấn tú nhưng cũng đâu đến nỗi tệ hại khiến người ta phải ngoảnh mặt đi.

“Đồng chí, lấy cái này ra cho tôi xem thử.”

“Cái này ban nãy anh chẳng vừa xem rồi sao?” Giọng điệu lạnh nhạt như không khí bên ngoài vậy.

“Xem rồi à? Tôi quên mất, vậy lấy cái này ra cho tôi xem thử đi.”

Như thể đang đến kỳ khó ở, người phụ nữ kia cuối cùng cũng mất kiên nhẫn, gắt lên: “Rốt cuộc anh có mua hay không đây? Cứ nhìn tới nhìn lui mãi thế này có xong không!”

Lão tử đương nhiên không mua, chẳng qua là thấy cô chướng mắt nên muốn trêu tức một chút thôi.

Thấy người phụ nữ trong quầy đã chuẩn bị sẵn tư thế chống nạnh, miệng thì sắp phun ra những lời khó nghe, Vạn Phong liền rất khôn ngoan mà quay gót bỏ đi, dù sao những món đồ cần mua anh cũng đã mua đủ cả rồi. Lão tử chẳng cho cô cơ hội nổi giận đâu, cứ để lửa giấu trong bụng thiêu cháy ngũ tạng lục phủ, cuối cùng tự thiêu mà chết đi!

Ngâm nga khúc ca nhạt nhẽo, Vạn Phong bước ra ngoài, leo lên chiếc máy kéo đang nổ pành pạch của mình, đạp chân ga rồi phóng như bay về Miếu Lĩnh.

Đường cái trong huyện thành Hồng Nhai nhỏ bé chẳng có ô tô, cũng chẳng có xe điện, vì vậy trên suốt đoạn đường dẫn đến Miếu Lĩnh chỉ có duy nhất chiếc máy kéo của Vạn Phong đang nổ pành pạch. Tiếng máy kéo đặc trưng ấy còn hiệu quả hơn cả còi xe, khiến người già trên đường cái, dù ở xa, nghe thấy tiếng "pành pạch" là đã vội vàng tránh sang một bên. Điều này khiến Vạn Phong có cảm giác mình là kẻ vô địch cô độc.

Đang lúc đắc ý, bỗng dưng một chiếc xe đạp từ trong ngõ hẻm phóng vụt ra. Đường phố thời ấy chỉ đủ cho hai chiếc xe chạy song song. Hoàn toàn không có cái kiểu đường sá rộng rãi, cho phép năm sáu chiếc xe dàn hàng ngang như đời sau này. Hai bên đường chẳng có vỉa hè, chỉ toàn nhà cửa và những con ngõ nhỏ.

Chiếc xe đạp bất ngờ lao ra khiến Vạn Phong giật mình, vội vàng đạp phanh gấp. Bánh xe đạp "phịch" một tiếng, va vào bánh của máy kéo, rồi nảy ngược trở lại như quả bóng. Người đi xe đạp ngã lăn ra đất, ngay lập tức vang lên tiếng kêu than thất thanh: “Tay tôi! Chân tôi! Bụng tôi! Mông tôi!”

Theo kinh nghiệm, trong những trường hợp thế này mà có thể kêu van được nhiều bộ phận cơ thể đến vậy thì mười phần chín là gặp phải kẻ giả vờ bị đụng xe.

Thế mà những năm 80 đã có người giả vờ bị đụng xe rồi ư? Chuyện này thật không hợp lý chút nào. Nếu là ăn cướp chuyên nghiệp, thì phải ra tay vào buổi tối mới đúng chứ, ban ngày ban mặt thế này thì tính toán làm cái gì?

Vạn Phong vẫn ngồi yên trên xe không nhúc nhích, anh đang chờ xem người kia có kêu thêm bộ phận nào khác nữa không. Nếu những bộ phận khác trên cơ thể cũng được gọi tên, thì làm sao có thể bỏ qua một vị trí quan trọng như vậy chứ? Đáng tiếc là m��i mà người kia vẫn không có động tĩnh gì, anh chẳng nghe được mấy chữ mình muốn nghe.

Vạn Phong thất vọng bước xuống xe, lúc này mới nhìn rõ đó là một phụ nữ trung niên. Bà ta đang ngồi dưới đất, một tay xoa xoa cổ chân, một tay mặt mày ủ dột nhìn chiếc xe đạp của mình.

Bánh trước chiếc xe đạp đã biến dạng hoàn toàn. Bảo sao bà ta không kêu 'của tôi', hóa ra là không có gì thật!

Khoan đã, người phụ nữ này trông có vẻ quen quen… Chẳng phải đây là Cổ tỷ sao? Bây giờ đâu phải giờ tan tầm, sao Cổ tỷ lại ở đây? Lẽ ra phải đang ở trong xưởng mới phải chứ.

“Cổ tỷ, sao lại là chị thế này? Cổ chân bị trẹo rồi à? Để tôi xoa bóp cho.”

Vừa nói, Vạn Phong vừa chuẩn bị vươn tay ra.

Cổ Xuân Yến đỏ mặt: “Hóa ra là cái thằng nhóc hư hỏng nhà cậu à! Thôi đi, không cần cậu xoa đâu!”

“Cổ tỷ, chị hấp tấp làm gì thế? Chẳng lẽ đang vội đi hẹn hò à?”

Cổ Xuân Yến lườm anh: “Cậu nói linh tinh gì thế? Mau đỡ tôi dậy!”

Vạn Phong đỡ Cổ Xuân Yến đứng dậy, rồi bảo chị đi thử vài bước.

“Chân tôi thì không sao, nhưng chiếc xe đạp này hỏng mất rồi, không đi được nữa.” Cổ Xuân Yến buồn bã nói.

“Chẳng phải chỉ cần thay cái bánh xe mới thôi sao? Gần đây có tiệm sửa xe nào không, thay cái mới là xong chứ gì.”

“À đúng rồi, sao chị không đi kéo sợi bông nhân tạo nữa?”

“Hai hôm nữa tôi sẽ đi. Hai ngày nay bận quá. Cổ tỷ, chân chị ch���c chắn không sao chứ? Hay là để tôi xoa bóp cho chị nhé, tôi có kinh nghiệm phong phú trong việc chữa trị các vấn đề về trẹo cổ chân đấy.”

“Hừ, bao nhiêu người ở đây, cậu một người đàn ông lại xoa cổ chân cho tôi à?”

Vạn Phong gật đầu: “Rõ ràng, lúc không có ai thì tôi có thể xoa mà.”

“Ai da, cái tên tiểu lưu manh nhà cậu, dám sàm sỡ lão nương à!”

“Thôi tôi đi sửa xe đạp đây, sửa xong tôi còn vội về nữa.”

“Kẻ nào đụng dì Ba của tao? Đừng để nó chạy!” Từ trong ngõ hẻm bỗng truyền đến một tiếng kêu lớn, sau đó mấy người vèo vèo chạy ra.

Nghe tiếng hô, Vạn Phong vội vàng trốn ra sau chiếc máy kéo. Tình thế xem ra không ổn rồi, chuồn lẹ là phong cách nhất quán của anh. Thấy Vạn Phong trốn sau chiếc máy kéo mà chỉ ló đầu ra, Cổ Xuân Yến bật cười khanh khách.

Những người chạy ra từ trong ngõ hẻm đều cầm trong tay kìm vặn ốc, cờ lê và xà beng. Mặt mày, tay chân họ đều lấm lem đen thui, trông chẳng khác gì Lý Quỳ tái thế.

“Dì Ba, ai đụng dì? Kẻ đó đâu rồi?”

“Có phải cái máy kéo này đụng người không? Nếu nó dám chạy, cứ lái nó về bán phế liệu!”

Cổ Xuân Yến vội xua tay: “Không có gì đáng ngại đâu, là người quen của tôi mà.”

“Người quen cũng không được! Phải đánh cho nó một trận, để sau này lái xe còn biết nhìn đường nhìn sá!”

“Anh Đào, thằng cha đó trốn sau máy kéo kìa!”

“Lôi nó ra đây cho tao!”

Hai thanh niên lập tức vòng qua phía bên kia máy kéo, không nói lời nào liền tóm Vạn Phong lôi ra.

“Đừng đánh tôi! Tôi đền tiền!” Vạn Phong vừa che đầu vừa bị kéo ra.

Mấy kẻ mặt mũi đen nhẻm như người từ châu Phi tới ấy, thấy Vạn Phong thì đều ngẩn người ra một chút.

“Anh Vạn!”

Vạn Phong nhìn kỹ lại, thì ra đây chẳng phải Hà Đào và Dương Tôn sao? Còn hai tên đang níu anh thì anh không quen biết.

“Ối giời, hóa ra là mấy cậu à! Làm tôi sợ suýt tè ra quần.”

Dương Tôn nhấc chân, mỗi người đang níu Vạn Phong một cước.

“Còn không mau buông ra? Muốn chết à? Đây là anh Vạn đấy!”

Hai thanh niên kia đực mặt ra, trong đầu thắc mắc: Anh Vạn cái quái gì chứ? Trông ông này có vẻ gì là 'anh' đâu!

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.