(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 421: Phong Phượng nhãn hiệu
Bán quần áo ở chợ phiên là một điều mới lạ, ngay lập tức thu hút sự quan tâm của đông đảo phụ nữ. Lối đi giữa gian hàng của Vạn Phong và Loan Anh chật kín người, gần như toàn bộ là phái nữ.
Những người phụ nữ này ngắm nhìn những kiểu quần áo mà họ chưa từng thấy qua, đôi mắt mê mẩn, trên gương mặt vừa có sự hưng phấn vừa lộ vẻ e thẹn. Vài cô gái, khi thấy giá tiền, đành tiếc nuối rời đi, nhưng đa số thì không. Dù có thể không đủ tiền sắm, nhưng nhìn người khác mua thì mắt họ vẫn cứ sáng rực lên.
Quả thực, phụ nữ vùng biển có vẻ phóng khoáng hơn phụ nữ ở các vùng khác. Chỉ sau vài phút, Vạn Phong đã "khai trương" được món hàng đầu tiên, bán hết một chiếc quần và một bộ quần áo. Điều tiếc nuối duy nhất là tất cả đều là mẫu nữ.
“Bán hàng ơi, chiếc quần này là quần nữ sao?” Một cô gái cầm chiếc quần, ngập ngừng hỏi.
“Đương nhiên là quần nữ rồi, chị muốn mua thì tranh thủ sớm nhé. Hôm nay tôi chỉ mang theo mười chiếc thôi, sáu nữ bốn nam, có khi chốc lát là hết sạch đấy.”
“Nhưng mà, tại sao chiếc quần nữ này lại mở khóa phía trước?”
À, hóa ra điều khiến cô gái ấy thắc mắc chính là vấn đề này.
“Ai quy định quần nữ không thể mở khóa phía trước? Phụ nữ cũng có thể mặc quần mở khóa trước chứ. Đây là xu hướng phát triển của xã hội, dần dần kiểu quần mở khóa bên hông sẽ bị loại bỏ. Đó chính là chiều hướng phát triển đấy.”
Loan Phượng và Giang Mẫn đã sớm mặc quần mở khóa phía trước, cả hai đều nhất trí phản hồi rằng kiểu này tiện lợi và trông đẹp hơn nhiều so với quần mở khóa bên hông.
Đây là hiệu ứng tâm lý. Về độ tiện lợi, Vạn Phong chưa dám khẳng định chắc chắn, nhưng xu hướng phát triển thì đúng là không sai. Bởi lẽ, chỉ mười mấy năm sau, quần nữ gần như không còn kiểu mở khóa bên hông nữa.
“Không tin thì chị cứ mua một chiếc về mặc thử xem. Nó tiện hơn quần mở khóa bên hông nhiều. Chị vào trong thử xem sao.”
Cô gái do dự mãi rồi cũng bước vào sau tấm màn thử đồ. Phía sau tấm vải che, cô cởi chiếc quần xanh kiểu cũ đang mặc và thay bằng chiếc quần mới.
Dù cô gái bên trong vẫn mặc chiếc quần thu đông bằng vải bông, nhưng vẫn cảm thấy vóc dáng mình trở nên thon thả hơn không ít.
“Quế Lan, đẹp quá đẹp quá, nhìn thật là đẹp!” Bạn cô reo lên ồn ào.
Bây giờ, quần mở khóa phía trước còn được thay bằng dây kéo. Kéo "xoạt" một cái, vừa tiện lợi lại nhanh chóng.
Tất nhiên, sự nhanh gọn này chỉ có thể tự cảm nhận, chứ không thể tùy tiện kéo khóa trên đường phố cho người khác nhìn.
Dù không có gương để soi, nhưng cô gái tên Quế Lan vẫn nhận ra sự thay đổi của mình. Cô cảm giác như mình cao hơn, thanh tú hơn không ít.
Điều này rất bình thường. Bởi lẽ, chiếc quần xanh cô mặc ban đầu trông như bao tải, làm sao có thể tôn lên vẻ đẹp vóc dáng của phái nữ được.
Điều Vạn Phong vẫn luôn không hiểu là, tại sao trong cái thời kỳ vải vóc eo hẹp như vậy, mọi người lại may quần áo rộng thùng thình? Thật lãng phí biết bao nhiêu vải chứ!
Sau khi Quế Lan tính toán, cân nhắc một hồi, cuối cùng cô quyết định mua.
Vạn Phong còn tặng miễn phí một chiếc túi vải nhỏ để đựng quần áo, điều này càng khiến các cô gái mừng ra mặt.
“Mua quần mà còn được tặng túi nhỏ nữa à?”
Những chiếc túi vải nhỏ này đều được làm từ những mảnh vải vụn còn thừa. May một chiếc túi như vậy chỉ tốn 3 xu tiền công, nhà Loan Phượng có rất nhiều, vốn dĩ không đáng giá.
Phàm là người sống trên đời, ắt sẽ có trăm vạn kiểu suy nghĩ. Một bên, Vạn Phong vừa chốt được hai giao dịch, bên kia, anh lại nghe thấy một nhóm cô gái khác xôn xao trò chuyện.
Chỉ có điều, những lời đối thoại này hơi kỳ quặc.
“Ồ, Anh Hoa, chiếc áo khoác này giống hệt chiếc áo khoác của bạn trai cậu đang mặc vậy!” Mấy cô gái vây quanh gian hàng của Vạn Phong líu ríu.
“Cái áo của bạn trai tớ là mua ở cửa hàng trong phố, chắc chắn không giống cái này đâu!” Một cô gái kiêu căng nói.
“Sao tớ cứ thấy chúng giống nhau thế nào ấy nhỉ? Tớ cũng muốn mua một chiếc cho bạn trai tớ.”
“Hồng Cáp, nếu cậu muốn mua thì cứ vào cửa hàng trong phố mà mua. Hàng trong phố chắc chắn hơn hàng ở chợ phiên nhiều. Tớ thấy chất lượng hàng chợ phiên không thể bằng hàng bán trong phố được.” Cô gái tên Anh Hoa kiên quyết giữ vững quan điểm của mình, ra vẻ am hiểu.
Vậy thì tại sao cô ta còn ra đây khinh khỉnh nói hàng của người ta không bằng hàng trong phố? Nghe cái giọng điệu đó thì hàng trong phố hiển nhiên là cao cấp hơn hàng chợ phiên rồi.
Loại phụ nữ này thật cứng đầu. Ngay trước mặt chủ gian hàng mà nói đồ của người ta không bằng hàng trong phố, chẳng phải là vô duyên quá sao?
Thế nhưng, Vạn Phong chỉ mỉm cười nhìn chứ không tranh cãi. Dù sao thì bây giờ những loại quần áo như thế này đều do xưởng của anh sản xuất. Bạn mua ở đâu cũng vậy thôi, cô ta thích nói cứ để cô ta nói.
Cô gái tên Anh Hoa thì vô duyên, còn cô gái tên Hồng Cáp lại là một người kiên định, cô vẫn không buông tha việc khẳng định chiếc áo khoác của bạn trai Anh Hoa giống hệt chiếc áo bán ở gian hàng này.
Hai cô gái dũng cảm, nếu không phải là tranh luận để tìm ra một người dẫn đầu thì thôi.
Đúng lúc này, lại có một cô gái khác muốn thử một chiếc quần áo kiểu nữ, Vạn Phong liền rời bên này, đi tới bên kia để tư vấn.
Thật ra, trang phục của Vạn Phong bây giờ căn bản không cần phải tư vấn nhiều. Chỉ cần vừa vặn, và chỉ cần đối phương có đủ tiền trong túi, cơ bản là khi đã mặc vào thì hiếm khi cởi ra.
Dù thế nào đi nữa, chúng vẫn hơn gấp vạn lần cái loại quần áo bốn mùa tối tăm, nam nữ chẳng phân biệt được mà họ đang mặc.
Chỉ một chi tiết ôm eo đơn giản thôi cũng có thể làm nổi bật rất nhiều nét đặc trưng của phái nữ.
Cô gái này mặc bộ đồ mới vào, giống như yêu tinh trong Tây Du Ký vậy, lắc mình một cái, lập tức tăng thêm vài phần quyến rũ và xinh đẹp của phái nữ.
Bạn bè cô trố mắt ngạc nhiên, vỗ tay tán thưởng không ngớt.
Vạn Phong cũng không cần phải nói gì thêm, phản ứng của bạn cô chính là bằng chứng tốt nhất.
“Cứ như biến thành một người khác vậy. Ai mà nhìn thấy cậu bây giờ, chắc chắn sẽ đâm sầm vào cây mất thôi!”
“Tại sao lại phải đâm vào cây?” Một người bạn khác ngây ngô hỏi.
“Mao Trứng có ý với Lan Lan đâu phải ngày một ngày hai. Cậu nghĩ xem, Lan Lan mà mặc bộ quần áo này đi trên con phố mà tớ sống, Mao Trứng cứ dán mắt nhìn Lan Lan thì còn không đâm vào cây sao?”
Mấy cô gái liền vang lên tiếng cười hi hi ha ha.
Nhiều cô gái vây quanh thì đương nhiên sẽ thu hút các chàng trai tới tham gia náo nhiệt. Vạn Phong cuối cùng cũng thấy bốn năm chàng trai khí vũ hiên ngang tiến đến.
Ở giữa có một chàng trai mặc trên người một chiếc áo khoác. Vạn Phong liếc mắt một cái liền nhận ra đây là một kiểu áo do xưởng của họ sản xuất.
Cuối cùng cũng có nam giới "mắc câu". Nếu họ không đến thì những chiếc áo khoác nam này biết bán cho ai đây?
“Anh Hoa, bạn trai cậu đến rồi kìa! Cậu bảo anh ấy lại đây xem thử, chiếc áo khoác anh ấy đang mặc có giống hệt ở đây không?”
Bên kia, người phụ nữ khoát tay chặn lại. Mấy chàng trai liền đi tới, hai bên lại lâm vào cuộc tranh luận.
Vạn Phong nghĩ rằng đã đến lúc kết thúc cuộc tranh luận không cần thiết này rồi. Chỉ tranh cãi mà không mua thì thật vô nghĩa.
Nếu như họ cứ tranh luận mà không có ý định mua hàng, Vạn Phong nghĩ rằng họ nên ra khu đất trống bên kia mà tranh luận, chứ đừng chắn ngang ở đây làm ảnh hưởng việc bán hàng của anh.
Vạn Phong tiến lại, nhìn chiếc áo trên người chàng trai: “Mọi người không cần tranh luận đâu. Tất cả đều do xưởng của chúng tôi sản xuất cả, có gì mà phải tranh luận? Đều giống nhau mà.”
Lời khẳng định dứt khoát của Vạn Phong lập tức khiến cô gái tên Anh Hoa tỏ vẻ nghi ngờ.
“Làm sao mà nhìn ra chúng giống nhau được?”
Lòng tự ái của người phụ nữ này quá mạnh mẽ, một tâm lý hiếm thấy ở vùng nông thôn năm 1981, cần phải chấn chỉnh.
“Cô xem nhãn hiệu chẳng phải sẽ biết sao? Bên trong cổ áo có nhãn hiệu, cô xem có phải là nhãn hiệu Phong Phượng không?”
Khi đó, người ta vẫn chưa có ý thức về thương hiệu. Nếu Vạn Phong không nói, các cô gái căn bản sẽ không để ý rằng còn có nhãn hiệu.
Cô gái tên Anh Hoa gạt cổ áo của chàng trai ra, quả nhiên thấy một mảnh vải thêu nhỏ bên trong, hai chữ trên đó thật đúng là Phong Phượng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động qua từng dòng chữ.