(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 435: Mắt to mày rậm bốn phương mặt
Nhìn thấy cô ấy không có bất kỳ biểu hiện gì, thực ra đã là một kiểu biểu hiện rồi, ít nhất là cô ấy không tỏ ra mâu thuẫn hay không ưa Dương Thất Lang.
Đây chính là một tín hiệu tích cực.
Điều kiện tiên quyết là cô ấy phải biết đó là đồ Dương Thất Lang tặng, nếu không biết ai tặng thì làm sao cô ấy có thể có biểu hiện gì được.
"Cô ấy biết là cậu tặng không?"
"Biết chứ, lần đầu tiên cũng biết." Dương Thất Lang trả lời rất khẳng định.
"Nói lý do xem nào."
"Lần đầu tiên tôi vừa lén bỏ đồ vào túi cô ấy, chưa đến hai phút cô ấy đã phát hiện ra rồi. Buổi trưa hôm đó cô ấy vừa từ nhà Trần Thương sang nhà Loan Phượng, vẫn chưa bắt đầu làm việc, chúng tôi lúc đó đang vây quanh máy ghi âm để nghe nhạc, chỉ có mình tôi ở gần cô ấy thôi."
Vạn Phong gật đầu, biết thì tốt.
"Cậu lại lén tặng một lần nữa đi, lần này tặng thứ gì đó đáng tiền một chút."
"Đáng tiền á? Tặng cái gì bây giờ?"
"Kem trân châu thôi."
"Không có đâu, cửa hàng của đội cũng không bán."
Cái đại đội chết tiệt này lẽ nào không có, ngay cả hợp tác xã cung tiêu Cô Sơn cũng không có sao? Nếu Cô Sơn cũng không có thì chẳng lẽ cả huyện cũng không có luôn sao?
"Tôi có, tôi san sẻ cho cậu một chai."
Dương Thất Lang ngạc nhiên nói: "Sao cậu lại có thứ này? Chẳng phải tôi không nghe thấy mùi thơm trên người cậu sao?"
Vạn Phong cuối cùng cũng xác nhận đây đúng là một gã ngốc, lão tử là người có vợ, tôi không có chẳng lẽ người khác không có sao? Hơn nữa, là một thanh niên bảnh bao của thập niên tám mươi, trên người không thủ sẵn hai lọ này thì làm sao dám ra khỏi nhà?
"Cậu đợi một lát, tôi qua chỗ Loan Phượng lấy cho cậu một chai."
Vạn Phong bước xuống khỏi nhà xe, gọi Loan Phượng từ trong phân xưởng ra.
"Đưa cho tôi một hộp kem trân châu của cậu."
Loan Phượng lập tức cảnh giác: "Anh muốn cái thứ đó làm gì? Không phải định tặng cho phụ nữ khác chứ?"
"Anh nói bậy gì vậy, ngoài em ra anh còn có thể tặng cho ai nữa?"
"Vậy anh muốn nó làm gì?"
Vạn Phong liền kể lại tường tận đầu đuôi câu chuyện.
Nghe nói là để Dương Thất Lang tặng cho người khác, Loan Phượng vội vàng chạy vào phòng lấy ra một hộp kem trân châu chưa mở.
Vạn Phong mua đồ này từ trước đến giờ đều mua cả hộp lớn, một hộp lớn có mười hộp nhỏ. Hộp lớn của Loan Phượng vẫn còn nguyên chưa động đến, có lẽ có thể dùng đến tận năm 1990.
Vạn Phong cầm kem trân châu trở lại nhà xe, nhét vào tay Dương Thất Lang.
"Nhìn cơ hội mà nhét vào túi cô ấy. Nếu cô ấy vẫn không có bất kỳ phản ứng gì thì cậu cứ tìm Trần Thương nhờ làm mối xin cưới. Nếu thành công đừng quên gửi tiền công, mấy đồng đây."
Dương Thất Lang hăm hở rời đi.
Vạn Phong cũng từ trong nhà xe chui ra, đi vòng quanh nhà xe một vòng.
Vừa mới đi được một lát thì thấy một chiếc xe tải nhỏ 130 chạy vào một con hẻm. Khi đi được nửa đường về phía tây, nó lại quay đầu trở ra.
Vạn Phong đang nghĩ tài xế này làm sao thế thì chiếc 130 lại lái thẳng đến trước cửa nhà Loan Phượng.
Viên Hải nhảy xuống xe.
"Sắp về đến nhà tôi rồi mới nhìn thấy cậu đứng ở đây, nên tôi rẽ lại đây. Trời đông giá rét thế này cậu đứng ngoài làm gì?"
Viên Hải chắc chắn là đến giao nốt nửa số câu đối còn lại.
"Tôi không phải vừa mới dựng xong cái nhà xe cho chiếc máy kéo này sao, đứng xem thử có hợp không. Nếu không thì đâu có đứng ngoài này làm gì."
"Đồ cậu cần đã in xong hết rồi, cậu tìm người xuống gỡ đi."
Dương Thất Lang và mọi người vẫn còn ở đây, Vạn Phong gọi một tiếng l�� họ ra ngay. Ba chân bốn cẳng vác những thùng giấy lớn chứa câu đối vào phòng của Loan Phượng.
Hàng đã đủ thì phải trả tiền. Vạn Phong đếm đủ bốn trăm sáu mươi tệ đưa cho Viên Hải.
Viên Hải đếm xong tiền rồi cất đi: "Tôi nói này, tiểu Vạn, cái ý tưởng câu đối của cậu không tồi chút nào. Cậu nói xem sang năm tết chúng tôi in một lô thì có bán chạy không?"
"Dĩ nhiên là có thể, nhưng còn tùy vào số lượng anh in. Một trăm ngàn bộ thì không thành vấn đề. Còn nhiều hơn nữa thì phải xem khả năng tiếp thị của người bán. Tôi đã nói với các anh rồi, cứ giữ bản thiết kế tốt, các anh nhất định sẽ dùng đến."
"Thật ra thì, năm nay xưởng in chúng tôi làm ăn cũng không tốt. Không có nhiều kế hoạch, cũng không có nhiều việc để làm. Năm sau chúng tôi vẫn phải tự mình tìm tòi cách làm mới, cậu đây cũng là mở ra một hướng đi nhỏ cho chúng tôi đấy."
Xưởng in Hồng Nhai là một xưởng như vậy. Nếu cứ để nó đình trệ như thế thì thật là phí phạm một nguồn lực lớn.
"Xưởng in các anh chỉ cần mở mang đầu óc một chút, in ấn cái gì mà chẳng kiếm bộn tiền."
"Ồ, vậy cậu bày mưu tính kế cho tôi xem, chúng tôi in cái gì thì được?"
"Bây giờ thì không kịp rồi. Anh muốn hỏi thì phải hỏi trước một tháng mới kịp. Tết này mà in lịch treo tường thì cũng kiếm tiền rất tốt đó."
"In lịch treo tường ư? Chẳng phải đó là việc của người thành phố lớn sao? Hơn nữa trong cửa hàng cũng có lịch treo tường từ nơi khác đến, toàn là ảnh minh tinh, người đẹp gì đó."
"Người thành phố lớn thì sao, người thành phố nhỏ chúng ta thì sao? Họ có hơn chúng ta một tay một chân nào đâu? Họ in được thì lý do gì các anh không in được? Họ in người đẹp thì các anh in tranh phong cảnh, phúc lộc thọ hỷ, như nhau đều có thị trường."
Vào những năm 80, thị trường lịch treo tường gần như bị chiếm lĩnh hoàn toàn bởi ảnh minh tinh và người mẫu. Báo Bắc Tân từng đăng lời than phiền của độc giả rằng lịch treo tường toàn là hình người đẹp. Lúc này nếu anh tung ra một số lịch phong cảnh hoặc thể hiện văn hóa dân tộc thì chưa chắc đã không có thị trường đâu.
Viên Hải gãi ��ầu: "Cái này có được không nhỉ?"
Cái này không phải là "có được không" mà là "quá được rồi"! Thậm chí lịch treo tường còn trở thành một thứ quà cáp để "đi cửa sau", để tạo dựng các mối quan hệ. Anh dám nói nó không được à?
Nhất là vào năm 1981, Văn phòng Quốc vụ viện còn ban hành thông báo khẩn cấp nhằm ngăn chặn "làn gió không lành mạnh" là việc biếu tặng lịch treo tường, anh còn dám nói nó không được ư?
Chỉ là ở một huyện nhỏ như Hồng Nhai, lịch treo tường còn chưa phát huy hết giá trị của nó mà thôi.
Dù làn sóng tặng quà bị siết chặt, nhưng trong hơn mười năm tiếp theo, lịch treo tường vẫn có một thị trường khổng lồ. Trong đó có mấy năm, nó còn là lựa chọn tốt nhất để thăm thân, bạn bè, thậm chí là biếu xén.
Nếu xưởng in Hồng Nhai có thể nắm bắt được làn sóng kinh doanh lịch treo tường này thì chỉ cần thế thôi là đã có thể sống sung túc vài năm rồi.
"Tin tôi không sai đâu, nhưng các anh phải đầu tư công sức vào chất lượng và khâu chọn hình ảnh."
Viên Hải bán tín bán nghi rời đi.
Vạn Phong tạm thời không có ý định mở xưởng in nên cũng không giữ lại gì mà bày mưu tính kế cho họ. Dù sao anh đã chỉ dẫn con đường rồi, có đi hay không thì không phải chuyện của anh.
Bây giờ toàn bộ câu đối đã được mang tới, vẫn còn tám ngàn năm trăm bộ.
Dù sao cũng rảnh rỗi, Vạn Phong chỉ một mình ngồi trong phòng Loan Phượng phân loại câu đối.
Tốc độ phân loại của Vạn Phong thì có thể tưởng tượng được, hơn một giờ cũng không tách được một trăm bộ.
Dương Thất Lang từ phân xưởng may chạy đến, hớn hở bước vào phòng.
"Tặng rồi chứ?"
Dương Thất Lang gật đầu.
"Phản ứng thế nào?"
"Không biết, tôi lén nhét vào túi cô ấy rồi chạy ra ngoài luôn."
Như vậy thì vẫn cần một chút thời gian để cô ấy phản ứng.
"Nếu ngày mai cô ấy không có bất kỳ phản ứng gì thì cậu cứ đi tìm Trần Thương cầu hôn. Hắn là chú của cô ấy, làm mai mối là thích hợp nhất."
"Cậu nói xem cô ấy có thể ưng tôi không? Tôi trong lòng chẳng có chút tự tin nào."
"Tôi kém gì cậu cái thằng mắt to mày rậm, mặt vuông chữ điền này đâu mà khinh thường cậu? Phải tự tin vào bản thân chứ. Một người đàn ông có lòng tin sẽ tăng thêm rất nhiều mị lực trong mắt phụ nữ đấy."
Những lời Vạn Phong nói có lẽ Dương Thất Lang không hiểu được, vẻ mặt anh ta vẫn còn chút mê mang.
Nguyên văn bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.