(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 490: Tiểu di xuất giá liền
Những ngày tiếp theo, Vạn Phong hiếm khi được thanh nhàn, vì việc giao nhận hàng hóa may mặc cơ bản không còn cần đến cậu nữa. Hàng hóa điện tử đều do Trương Nghiễm Động mang hộ từ Bột Hải về, thành thử cậu chẳng phải bận tâm gì, chỉ cần trả phí vận chuyển cho Trương Nghiễm Động là xong. Kể từ khi cậu dùng viên kẹo đường bắn chủ nhiệm lớp khiến cô phải e dè, cách quản lý của cô đối với cậu cũng chỉ còn mang tính hình thức. Tuy nhiên, Vạn Phong cũng không còn gây ra chuyện nghịch ngợm, phá phách nào ở trường học nữa, bởi vì không ai gây sự với cậu, và cậu cũng rất ít khi xin nghỉ học bỏ tiết.
Giờ đây, phần lớn sức lực của cậu tập trung vào việc sản xuất máy cát-xét, và cậu cũng đang cân nhắc mua một chiếc máy ép nhựa. Mặc dù vỏ gỗ của máy cát-xét cho hiệu quả âm thanh tốt, nhưng xét về vẻ ngoài thì tuyệt đối không thể sánh bằng những chiếc vỏ nylon đúc sẵn một lần. Vạn Phong dự định mua một chiếc máy ép nhựa về tự chế tạo vỏ. Máy cát-xét sẽ còn thịnh hành rất nhiều năm nữa, tiếp tục phát triển cho đến sau năm 1995, khi đầu đĩa CD xuất hiện. Ngay cả khi đầu đĩa CD xuất hiện, nó cũng không rút khỏi vũ đài lịch sử ngay lập tức. Phải đến khi đầu đĩa CD trở nên phổ biến, nó mới thực sự lùi bước khỏi sân khấu lịch sử, và cùng với nó, máy ghi hình cũng dần lùi bước khỏi vũ đài.
Chớp mắt đã đến cuối tháng Tư, ở Oa Hậu có hai sự kiện lớn: nhà Trương Nhàn cất nóc và dì út của Vạn Phong kết hôn. Nhà Trương Nhàn cất nóc vào ngày hai mươi bốn tháng tư, còn ngày Chư Diễm xuất giá là mồng một tháng năm, cách nhau đúng một tuần lễ. Trong tuần lễ này, ngọn núi Tiểu Nam ở Đông Lĩnh trở thành nơi vui vẻ nhất Oa Hậu, vì liên tiếp hai tin vui đều diễn ra tại đây.
Nhà Trương Nhàn được xây dựng hoàn toàn theo kiểu dáng tân phòng của dì út Vạn Phong, cao ráo, rộng rãi, thoải mái, hai ngôi nhà có hình dáng gần như y hệt. Đều là nhà ngói đỏ, mái đình lớn. Điều này cũng làm Trần Thương mặt lộ vẻ cười khổ: "Các người làm thế này thì tôi biết sống sao đây, mùa đông năm nay tôi cũng phải làm nhà mới thôi."
Đúng thật là vậy, giờ trên đỉnh núi này tổng cộng có ba ngôi nhà, thì nhà ông ta là cũ nát nhất, quả thực là khó coi thật. Xem ra, việc Vạn Phong ban đầu xây nhà mới cho dì út đã mở ra một tiền lệ không hay. Sau này ở Oa Hậu, nếu ai xây nhà mới mà không theo tiêu chuẩn này thì còn mặt mũi nào mà ra ngoài gặp người nữa chứ? Tuy nhiên, điều đó cũng chẳng đáng kể gì. Ở Oa Hậu, chỉ cần không lười biếng, siêng năng làm việc thì việc xây một ngôi nhà mới tinh trong một năm không phải là chuyện lớn gì. Ngay cả khi không thể xây xong hoàn chỉnh, việc tích góp dần dần cũng dễ như trở bàn tay.
Trần Văn Tâm kịp thời đứng lên: "Ba, con góp một trăm tệ." Mấy cô ấy cũng âm thầm góp mỗi người một trăm tệ. Trần Thương năm nay chỉ cần làm việc đến cuối năm, kiếm ba bốn trăm tệ không thành vấn đề. Ngay cả khi không cần tiền của con gái, việc xây nhà cũng không phải vấn đề lớn. Trần Thương muốn xây ít nhất bốn gian nhà, ít nhất phải có một gian cho con trai. Thằng con trai của vợ chồng họ cũng năm sáu năm nữa là đến tuổi cưới vợ, qua mấy năm nữa ông ta còn phải xây thêm một căn nhà nữa.
Bố mẹ Trương Nhàn được Tiếu Quân lái máy kéo đến đón. Cùng đến còn có bạn bè từ công xã Hắc Tiều của cậu ấy, và cả bố mẹ Hác Thanh nữa. Bố mẹ Hác Thanh trợn mắt há hốc mồm khi thấy Trương Nhàn xây căn nhà lớn; ngôi nhà này thậm chí ở vùng duyên hải trù phú cũng được xem là hàng nhất nhì. Họ nằm mơ cũng không nghĩ tới, chàng rể vô tích sự ở Hắc Tiều này sau khi đến Tương Uy lại lột xác thành một người khác, trong vỏn vẹn chưa đầy một năm đã xây được một căn nhà tốt đến vậy. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Hác Thanh vui vẻ như hoa nở. Lúc đầu khi bỏ trốn với Trương Nhàn, nàng đã rất thất vọng, nhưng giờ đây nàng đã có thể ngẩng cao đầu rồi.
Đúng giờ cất nóc, tiếng pháo dây nổ vang. Sau khi ném bánh bao nhỏ xong, tiệc rượu lại bắt đầu. Mặc dù người dân Oa Hậu và Trương Nhàn không có nhiều ân tình qua lại, nhưng đa số mọi người vẫn đến mừng, kèm theo quà cáp. Cả ngọn núi Tiểu Nam tràn ngập không khí vui mừng. Vạn Phong và Loan Phượng mỗi người đều mừng mười tệ. Theo lý mà nói, số tiền này đối với Vạn Phong mà nói có vẻ hơi ít ỏi, nhưng xét đến việc khi đó ở nông thôn, một tệ tiền mừng đã là nhiều, nên cậu cũng không tiện mừng quá nhiều. Lúc này Trương Nhàn và Hác Thanh có thể đường đường chính chính ở bên nhau, dù sao hai người đã có giấy đăng ký kết hôn rồi, cho dù có sinh thêm đứa thứ hai cũng không phạm pháp, chỉ còn thiếu một nghi thức mà thôi.
Sau khi nhà mới của Trương Nhàn cất nóc xong, tiếp theo là đến lúc bàn bạc chuyện kết hôn của cậu ấy. Nhưng trước cậu ấy, ngày mồng một tháng năm này chính là ngày dì út Vạn Phong xuất giá. Dì út khoác lên mình bộ hỉ phục đỏ rực, trên đầu cài hoa, sáng sớm hơn chín giờ vẫn còn giả vờ sụt sịt khóc lóc một hồi lâu. Điều này làm Vạn Phong vô cùng khinh bỉ, nhà dì ấy đến nhà bà nội chỉ mất tối đa mười phút đi bộ, khóc làm gì cho tốn sức chứ?
Vạn Phong lấy danh nghĩa nhà gái, cáo mượn oai hùm theo chân về nhà chú rể. Thật ra, việc đi theo đoàn nhà gái chẳng có ý nghĩa gì mấy. Người khác còn có thể lật giở hòm rương xem chú rể mang những của cải gì đến, nhưng Vạn Phong thì hoàn toàn không có hứng thú với những thứ đó. Cậu ngồi trên giường đất chờ ăn cơm, đến cả nghi thức bái đường bên ngoài cậu cũng không thèm xem. Sau khi cô dâu vào động phòng, tiệc rượu lại bắt đầu. Vạn Phong ngồi cùng bàn với ông ngoại, bà ngoại và người cậu cả từ xa đến. Cậu cả thấy những thay đổi ở Oa Hậu nên cũng dự định dọn về đây.
Đoàn nhà gái sau bữa tiệc trưa thì ai nấy ra về, Vạn Phong liền từ núi Tiểu Nam lăn sang nhà Loan Phượng. Ngày mồng một tháng năm là ngày Quốc tế Lao động, dĩ nhiên là được nghỉ. Xưởng may quần áo cũng cho nghỉ hai ngày. Bố Loan Phượng sau khi uống rượu mừng ở đỉnh núi thì cùng một nhóm cụ già ôn lại chuyện xưa, còn mẹ nàng vẫn đang ở trên đỉnh núi giúp rửa bát đĩa. Trong nhà chỉ có Loan Phượng, vừa về sau khi đi mừng lễ xong.
"Biến đi, có phải thấy khó coi nên không chịu nổi không." Loan Phượng vẫn còn vương vấn câu nói kia, muốn tranh cãi cho ra nhẽ với ai đó.
"Tối nay em cứ mở cửa sổ phòng trong ra nhé." Ai đó không để ý, mặt dày nói.
"Làm gì?"
"Tối anh đến, chúng ta hâm nóng tình cảm."
"Ai thèm hâm nóng tình cảm với anh chứ, anh đi tìm cái đồ khó coi đó mà hâm nóng tình cảm đi."
"Đã có người đẹp rồi, ai lại đi tìm đồ khó coi chứ, nhìn xem vợ anh xinh đẹp nhường nào."
"Đừng có xấu xa như thế chứ, ai là vợ anh. Đồ khốn, buông ra! Mẹ em về bây giờ!"
Lừa ai chứ, mẹ em vẫn đang ở trên núi giúp việc mà.
"Được rồi, sợ anh quá, tối em mở cửa sổ, anh lén lút đến nhé, nhưng không được làm chuyện bậy bạ. Anh không đi náo động phòng với mọi người sao?"
"Nói nhảm! Có cháu ngoại nào đi náo động phòng của dì mình không? Em đang muốn hại anh à?"
"Ha ha ha, dù sao anh mặt dày mà, anh có thể hóa trang một chút rồi đi lên, biết đâu chẳng ai nhận ra anh."
Vạn Phong kiên quyết không làm theo cái ý này. Dù có hóa trang, người khác cũng sẽ không nhận ra cậu ư? Cho dù cậu có mặc áo giáp, người ta vẫn nhận ra cậu như thường, chẳng phải sẽ mất mặt lắm sao? Dì út kết hôn, chuyện náo động phòng tự nhiên chẳng liên quan gì đến Vạn Phong, nên cậu cũng không thèm đi. Tuy nhiên, buổi tối cậu cũng không có chui vào nhà Loan Phượng. Cậu chỉ nói vậy thôi, nếu không bị ai nhìn thấy thì chẳng sao, nhưng nếu bị người khác thấy được thì thật mất mặt người lớn. Mặc dù cô nàng ngốc Loan Phượng vẫn đợi tên dã hán kia đến nửa đêm. Ngày thứ hai thì lại trừng mắt lạnh lùng nhìn Vạn Phong.
Tuy nhiên, dì út cuối cùng cũng xuất giá, Vạn Phong vẫn vô cùng vui mừng. Lúc này gian phòng bên trong có thể thuộc về cậu. Cậu chuyển hành lý của mình vào phòng, cuối cùng cũng có không gian riêng tư của mình. Chiếc rương sắt lớn cũng không cần để dưới đất trên giá nữa, cũng được Vạn Phong chuyển lên giường đất. Lúc này làm gì cũng dễ dàng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả đón đọc tại trang chính thức.