Đội nông nghiệp và xã nông nghiệp không thuộc cùng một hệ thống, nhưng trong phương diện buôn bán thì chẳng khác gì nhau, cửa hàng của đại đội cũng được gọi là cung tiêu xã.

Cửa hàng của Đại đội 42 diện tích không lớn, thậm chí còn chưa bằng hai phần ba diện tích của cung tiêu xã Đại đội Tương Uy. Vì diện tích có hạn, hàng hóa chất đống bên trong trông đặc biệt lộn xộn.

Hai nhân viên bán hàng, một nam một nữ, đang trò chuyện.

Người đàn ông ngoài bốn mươi, người phụ nữ ngoài hai mươi.

Vạn Phong vẫn nhận ra hai người này.

Người đàn ông là chủ nhiệm cung tiêu xã Đại đội 42, họ Thang, mọi người thường gọi ông ấy là quản lý Thang.

Người phụ nữ là con gái của đội trưởng đội bảo dưỡng liên đội, họ Liễu, còn tên là gì thì Vạn Phong quên mất rồi.

Quản lý Thang có sáu cô con gái, không có con trai, đúng là một nhân vật bi kịch.

Năm 1985, sở ngoại thương của huyện chẳng biết xuất khẩu sơn tra sang nước nào, thu mua với giá 1 hào 5 xu một cân (0,5kg).

Mức giá thu mua này lúc bấy giờ đủ để khiến người ta phát điên. Lập tức, tất cả mọi người đều như phát rồ, những cây sơn tra trước đây mọc đầy núi mà chẳng đáng tiền giờ bỗng trở nên vô cùng quý giá.

Nhưng mà, họ thu mua có tiêu chuẩn, những quả nhỏ thì không lấy.

Sơn tra ở vùng chúng tôi, vì năm nào cũng có bọn trẻ hái phá nên quả rất nhỏ, lớn nhất cũng chỉ bằng ngón tay cái.

Những người điên cuồng đó liền chuy��n sự chú ý sang phía “bọn Tây” kia.

Giữa khu vực Tư Cát Truân và Đại Lâm Tử, về phía “bọn Tây” có một cồn cát hình dải nằm giữa lòng sông, đó là một hòn đảo không người.

Sơn tra trên đảo đó, vì quanh năm không có người phá hoại nên quả cũng khá to lạ, quả bé nhất cũng không thua gì quả táo mèo.

Khi những ngư dân đánh cá trên sông lên đảo hái sau đó, ánh mắt thèm khát của mọi người liền đổ dồn về cồn cát giữa lòng sông này.

Về sau, những người này thậm chí còn chạy sang cả vùng đất “bọn Tây” bên bờ sông đối diện để hái trộm nữa.

Những chiếc thuyền đánh cá trên sông lúc này liền chuyển sang nghề đưa đò chở người đến cồn cát giữa sông để hái sơn tra. Một người đi về hết một tệ, chở đồ cũng một tệ.

Thuyền là loại thuyền gỗ dài khoảng 5-6 mét, trên thuyền có hai mái chèo. Mọi người ngồi trên thuyền, chèo mái chèo mà tiến về phía trước.

Người dân Hắc Long Giang gọi loại thuyền này là “ghe nhỏ”, ý chỉ thuyền rất bé.

Lúc đó, dọc bờ sông từ Đại Lâm Tử đến Đại đội 42 tổng cộng có bốn chiếc ghe nhỏ. Thời điểm này, tất cả đều không đánh cá mà chuyển sang chở người qua lại cồn cát giữa sông để hái sơn tra.

Khi ấy, cá một cân giá một hào hai, ba xu. Một chiếc thuyền đánh cá cả ngày cũng chưa chắc kiếm được nổi tám, mười tệ. Còn việc đưa đón người này thì kiếm tiền nhẹ nhàng hơn nhiều.

Một ngày chở hai chuyến, dù chỉ chở năm người một thuyền, tiền công khứ hồi đã mười tệ. Nếu tính cả tiền chở hàng của mười phần sơn tra nữa thì là hai mươi tệ.

Những người có đầu óc tính toán hơn thì chở ba chuyến, tức là ba mươi tệ, kiếm chác như vậy còn hơn đánh cá nhiều.

Vì thế, những ngày đó, mỗi ngày bờ sông đều tụ tập hàng chục người chen nhau ngồi thuyền đi đi về về.

Hai cha con quản lý Thang cũng tham gia vào đội quân hái sơn tra để bán. Mỗi ngày, hai người họ lên cồn cát giữa sông có thể hái được hơn trăm cân sơn tra.

Trừ ba tệ phí thuyền khứ hồi, họ vẫn còn dư lại hơn mười tệ.

Bi kịch xảy ra chính vào lúc đó.

Từ bờ sông đến cồn cát giữa sông, khúc sông bên này có một tên gọi là “Ghềnh Cô Gái”.

Mấy năm trước, một chiếc thuyền chở nữ thanh niên xung phong đi về điểm thanh niên vào ban đêm, vì quá tải mà bị lật giữa dòng. Chín người trên thuyền thì bảy người thiệt mạng, “Ghềnh Cô Gái” được gọi tên từ đó.

Từ đó về sau, những ngư dân chèo thuyền đánh cá trên khúc sông này có một điều kiêng kỵ, đó là số người trên một chiếc thuyền không được vượt quá bảy người.

Thế nhưng vào ngày định mệnh đó, chẳng biết là do chủ thuyền tham tiền hay những người ngồi thuyền đã mất lý trí, chiếc thuyền mà hai cha con quản lý Thang lên lại đúng lúc có chín người.

Khi đi, chuyện đã xảy ra. Thuyền vừa đến giữa dòng thì lật úp.

Chín người trên thuyền không ai sống sót.

Hai cha con quản lý Thang vì tiền mà bỏ mạng, để lại một gia đình với 5-6 cô con gái bơ vơ.

Bây giờ, Vạn Phong nhìn quản lý Thang với ánh mắt vô cùng kỳ lạ. Ngoài cậu ra, chắc chẳng ai ở Đại đội 42 này nghĩ rằng mấy năm sau, hai cha con họ sẽ cùng “cưỡi hạc về Tây”.

Trong lòng, cậu tự hỏi liệu tương lai có nên nhắc nhở họ hay không.

Nhưng việc đâu nhất định sẽ phát triển theo chiều hướng đó. Biết đâu đến lúc đó có biến số nào đó xuất hiện, họ sẽ tránh được tai ương. Dẫu sao, ngay bây giờ Vạn Phong đã thấy có những thay đổi, nhiều người mà trước đây cậu chưa từng biết đến cũng đã xuất hiện.

Đây chẳng phải là một sự thay đổi sao?

Cứ đợi đến năm 1985 rồi tính. Còn những mấy năm nữa cơ mà. Cho dù không có biến hóa, đến lúc đó nhắc nhở họ cũng chưa muộn.

Quản lý Thang và cô gái họ Liễu kia thấy hai đứa trẻ con đi vào thì căn bản chẳng thèm để ý, tiếp tục câu chuyện phiếm của mình.

“Em gái, con muốn mua gì, ưng ý cái gì thì cứ nói với anh.”

“Con muốn mua hộp đựng sách mới, mua bút mẫu mới.”

Yêu cầu này khiến Vạn Phong vui mừng khôn xiết. Em gái mình đây là có ý chí cầu tiến sao? Nhưng hình như nó còn chưa tốt nghiệp cấp hai thì phải.

Vạn Phương chọn một chiếc hộp văn phòng phẩm mà nàng cho là đẹp nhất, rồi mua một chục bút chì có vỏ hoa văn mẫu mới.

Trên thân bút chì có những bông hoa nhỏ, hình mèo con, chó con, trông bắt mắt hơn nhiều so với loại bút chì cỏ ngày xưa.

“Còn mua gì nữa không?”

Tiếp theo là mua đồ ăn. Vạn Phương nhìn chằm chằm quầy thực phẩm và hàng tạp hóa rất lâu, cứ như thể cửa hàng có thứ gì anh cả cũng sẽ mua vậy.

Chỉ còn bánh mì và kẹo cứng trái cây là chưa mua.

Vạn Phương quét mắt một lúc, rồi dùng đầu ngón tay chỉ vào một hộp táo ngâm đường.

Anh cả lần này quay về mua hộp đào ngâm, không phải táo.

“Ngoài đào ngâm ra, các loại trái cây ngâm khác mỗi thứ lấy cho tôi một hộp.” Vạn Phong nói với nhân viên bán hàng.

Thật ra cũng chẳng có mấy loại: lê ngâm đường, nho ngâm đường. Táo ngâm đường thì không có.

“Lấy thêm hai hộp thịt hộp ăn trưa, một hộp thịt heo đóng hộp nữa.”

Nếu không mua được thịt heo tươi thì mua thịt heo đóng hộp cũng có gì không được đâu?

Thịt hộp ăn trưa là loại thịt đóng hộp bằng sắt, phía trên còn có một dụng cụ mở hộp trông giống như chìa khóa, dùng nó vặn quanh là có thể mở được nắp hộp.

Tất cả những thứ này tốn khoảng sáu tệ.

Vạn Phương ôm chồng vở và hộp văn phòng phẩm của mình. Vạn Phong nhét thịt hộp ăn trưa vào túi, rồi ôm bốn hộp đồ hộp bước ra khỏi cửa hàng. Thực ra, đồ vẫn chưa mua xong, cậu còn muốn mua mấy chai bia cho bố, vì cậu thấy cửa hàng có bán bia.

Nhưng họ không mang túi nên không thể mang nổi nhiều đồ như vậy.

Chắc lát nữa phải quay lại mua thêm mấy chai bia vậy.

Khi v��� đến nhà, mẹ đang ngồi xổm trước cửa mổ cá. Một chậu cá câu được chất đầy gọn gàng.

“Cha con câu cá cả đời cũng không bằng một buổi sáng anh con câu được nhiều thế này, đúng là vô tích sự!” Mẹ có lẽ đã quên mất chuyện vừa định đánh em gái, trên mặt đã rạng rỡ hẳn.

Đây chính là kiểu nói chuyện cường điệu hóa, khi cứ so sánh việc không câu được cá với sự vô tích sự một cách gay gắt.

Mẹ liếc nhìn đống đồ hộp Vạn Phong đang ôm trong ngực, nhưng ngược lại chẳng nói năng gì.

Vạn Phong đang ở trong phòng nghe máy cassette, nhưng âm thanh của máy chậm chạp và vô cùng khó nghe.

Đây là hiện tượng chỉ xảy ra khi pin cạn.

Vạn Phong đặt đồ hộp xuống, cầm một cái túi vải rồi lại đi đến cung tiêu xã.

Cậu mua sáu chai bia, một ổ cắm điện và một sợi dây điện dài vài mét.

Về đến nhà, cậu gạt cầu dao xuống, từ chỗ cầu dao đấu nối một sợi dây điện rồi gắn ổ cắm lên tường.

Gạt cầu dao lên, cắm dây nguồn máy cassette vào. Lúc này, nghe máy cassette không cần dùng pin nữa.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này ��ều thuộc về truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.