(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 552: Xem cái gà cái cổ
Cũng chẳng thể trách mấy người quản lý cửa hàng nhát gan đó được, một chiếc xe máy Hạnh Phúc giá hơn hai ngàn đồng, người bình thường thật sự không kham nổi. Nếu nhập về mà không bán được, gây tồn đọng hàng hóa, thì trách nhiệm này họ thật sự không gánh nổi.
"Vậy cậu đi thành phố Bột Hải xem sao, Bột Hải nhất định sẽ có bán thôi."
"Tôi đâu rảnh rỗi đ���n thế, chạy tận Bột Hải mua xe máy rồi tự lái về à?"
"Cậu có thể tìm xe tải chuyên chở hàng qua lại Bột Hải để đưa về mà."
"Đúng vậy nhỉ, để tôi nghĩ xem."
"Cậu cứ từ từ suy nghĩ đi, tôi còn nhiều việc phải làm hôm nay."
Vạn Phong và Hạ Thu Long nói lời tạm biệt, rồi lái xe máy đến cửa hàng Ngũ Kim, trực tiếp tìm Giang Trác Tú.
Giang Trác Tú chắc lại đang bày trận "Long Môn" với ai đó rồi, chẳng thấy bóng dáng đâu.
Vĩ Sinh Ánh Ban Mai lại ở đây, nằm vật ra quầy, ngẩn ngơ, phía sau lưng cậu ta là tiếng nhạc chói tai như ma gào quỷ khóc. Chiếc máy cassette của Vĩ Sinh Ánh Ban Mai được lắp một cái vỏ tự chế, xấu xí đến mức có thể lập kỷ lục Guinness thế giới. Theo lời Vạn Phong thì thà không lắp vỏ còn dễ nhìn hơn một chút. Hơn nữa, chất lượng âm thanh của chiếc máy ghi âm này quá tệ, toàn là tiếng ồn rè rè, kém xa mấy bậc so với máy cassette Vạn Phong chế tạo.
Vĩ Sinh Ánh Ban Mai không hề hay biết rằng chiếc máy cassette đang bán trên thị trường là do chính Vạn Phong chế tạo, vẫn còn ra vẻ khoe khoang trước mặt cậu.
"Xem máy cassette của tôi thế nào!"
Vạn Phong bĩu môi: "Hơn một năm rồi mà máy cassette của cậu vẫn chỉ đạt được mức này sao? Cái tiếng rè rè này thì nghe cái gì chứ?"
"Toàn tạp âm, chán thật đấy."
"Cậu xem cái vỏ này đi, không chỉ khó coi, mà ngay cả từ xa tôi cũng thấy nó rung lắc lung lay, thế này chẳng ồn ào mới lạ? Tôi dạy cậu một chiêu nhé, cậu đi tìm chút nhựa đường, đổ đầy vào bên trong vỏ, nó sẽ không còn rung nữa."
Vĩ Sinh Ánh Ban Mai chớp mắt: "Thật sự được không?"
"Cậu thử một chút chẳng phải sẽ biết sao? Giang Trác Tú đâu rồi?"
Vĩ Sinh Ánh Ban Mai chỉ tay về phía một góc khác của cửa hàng, Vạn Phong liền thấy Giang Trác Tú đang sắp xếp, phân loại hàng hóa ở một quầy khác. Vạn Phong xoay người đi thẳng đến tìm Giang Trác Tú.
"Chú Giang!"
Giang Trác Tú hiển nhiên vẫn còn nhớ Vạn Phong, gật đầu chào cậu.
"Chỗ các chú bây giờ vẫn chưa bán TV à?" Vạn Phong không thấy TV xuất hiện trong quầy của họ.
Giang Trác Tú ngẩn người ra một lúc: "Cậu muốn mua TV à?"
Vạn Phong gật đầu.
"Mấy vị quản lý của chúng tôi cứ chần chừ, không dám nhập hàng, nói một món đồ hơn năm trăm đồng, sợ không bán được."
Mấy vị lãnh đạo này đúng là một lũ phế vật, chút dũng khí đó mà cũng không có sao?
"Ở cửa hàng bách hóa có bán không?"
Giang Trác Tú lắc đầu: "Mấy cửa hàng này cứ nhìn nhau chần chừ, chẳng ai chịu ra mặt."
Vạn Phong vô cùng thất vọng.
"Vậy là họ chưa định nhập TV về bán à?"
"Nhất định sẽ nhập, nhưng với cái tính cách của mấy người đó thì chắc phải đợi đến cuối năm, bây giờ thì đừng có mà mơ."
Thôi được, thế thì tôi đành để dành tiền vậy.
Vạn Phong không lãng phí thời gian ở đó nữa, nói tạm biệt Giang Trác Tú rồi lái xe đến xưởng in, qua phòng truyền đạt trực tiếp tìm Viên Hải.
Viên Hải đương nhiên biết Vạn Phong đến để làm gì, sai người ôm một thùng bìa cứng lớn ra bỏ vào thùng xe. Đây là sách hướng dẫn và sách quảng cáo xe ủi đất mà Vạn Phong đã nhờ Viên Hải in ấn.
Vạn Phong cầm lên một bản sách quảng cáo xem.
Sách quảng cáo được in khá đẹp mắt, nhưng chỉ ở mức độ thẩm mỹ của năm 1981. Trang bìa là hình một chiếc xe ủi đất màu đỏ, phần đầu hơi nhếch lên, trông như sắp sửa tung cánh bay lượn. Tất nhiên đây không phải ảnh chụp thật, mà chỉ là bức vẽ của Vạn Phong. Bởi vì khi đó xe ủi đất chưa có thiết kế thân vỏ, như vậy thì trông khó coi biết mấy; hơn nữa, nếu có chụp ra thì cũng chỉ là ảnh đen trắng, chẳng bằng cậu tự vẽ cho đủ màu sắc.
Trang bên trong đầu tiên là hình ảnh các loại giấy chứng nhận đạt chuẩn quốc gia, tiếp theo là lời quảng cáo, nói trắng ra là những lời khoa trương, phóng đại. Tâng bốc chiếc xe ủi đất đến mức nó sắp sánh ngang được với ô tô.
Nội dung quảng cáo đều do Vạn Phong tự mình soạn viết, nào là "xe đến trước núi ắt có đường, có đường ắt có sông Nhân Nột". Nhãn hiệu xe ủi đất của họ chính là Nhân Nột. Cậu ấy dùng đoạn quảng cáo này trước, để sau này Toyota có muốn nhái cũng chẳng biết đường nào mà lần.
Vạn Phong giao tiền in ấn cho Viên Hải, tiện thể hỏi về chuyện in câu đối.
"Bao giờ thì câu đối của các chú in xong?"
"Sao mà được chứ, phải đến tháng Mười Một, in sớm thì có ích gì đâu."
"Tôi vẫn cần mười nghìn bộ, đừng quên đấy nhé, tốt nhất là giao đến tận nhà cho tôi."
Yêu cầu này thì Viên Hải vẫn có thể đáp ứng được.
Xong xuôi công việc ở đây, Vạn Phong liền mang theo những sản phẩm quảng cáo đó đi đến mục tiêu thứ ba: Công ty Nông cơ huyện Hồng Nhai.
Trải qua một chút khó khăn, Vạn Phong cũng gặp được Giám đốc Phan của công ty nông cơ. Giám đốc Phan lười biếng ngồi sau bàn làm việc, quạt liên tục, lưng áo ướt đẫm mồ hôi, trông vẻ khó chịu.
"Xưởng các cậu muốn bán xe ủi đất à?"
Vạn Phong cung kính đặt sách quảng cáo xe ủi đất lên bàn làm việc của Giám đốc Phan: "Thưa Giám đốc Phan, đây là tài liệu giới thiệu sản phẩm xe ủi đất bốn bánh của nhà máy chúng tôi sản xuất. Chúng tôi không phải sản xuất bừa bãi, mà đã qua kiểm định đạt chuẩn quốc gia rồi ạ."
Giám đốc Phan thờ ơ liếc qua cuốn sách quảng cáo, chứ không hề cầm lên xem.
"Xưởng các cậu ở đâu?"
"Công xã Dũng Sĩ, đại đội Tương Uy, tiểu đội Oa Hậu."
"Huyện của chúng ta mà cũng có thể sản xuất xe ủi đất ư?"
Sản xuất xe ủi đất thì có gì là ghê gớm chứ? Nếu có đủ linh kiện và máy móc, lão tử đây còn lắp cho ngươi một chiếc Santana mà xem.
"Xe ủi đất của các cậu giá xuất xưởng là bao nhiêu tiền?"
"Giá xuất xưởng của đầu xe là ba nghìn, còn phần kéo là tám trăm. Nếu công ty nhập từ mười bộ trở lên, mỗi bộ sẽ được ưu đãi một trăm tệ."
Giám đốc Phan gõ ngón tay lên mặt bàn, trầm tư một lúc lâu rồi mới lên tiếng: "Mỗi bộ ba nghìn tệ, nhưng phải bán được xe rồi mới thanh toán tiền."
Vạn Phong có chút ngớ người, thầm nghĩ: "Chẳng phải người ta nói người đầu thập niên tám mươi đều chất phác lắm sao?"
"Giám đốc Phan, cái này một lô xe của chúng tôi tổng cộng mới lãi khoảng một nghìn tệ, vậy mà ngài vừa nói đã cắt giảm tám trăm rồi. Cứ như thế thì chúng tôi bán sản phẩm hơn ba nghìn tệ mà chỉ kiếm được hai trăm tệ thôi sao?"
"Hai trăm tệ còn ít sao, đồng chí trẻ? Công nhân chúng tôi mỗi tháng lương chỉ hơn ba mươi đồng, cậu bán một lô xe đã lãi hai trăm, thế còn chưa phải là lãi nhiều à?"
Lãi nhiều cái con khỉ khô!
"Giám đốc Phan, xưởng chúng tôi mới bắt đầu hoạt động, chúng tôi không thể đợi bán được xe rồi mới nhận tiền được. Chúng tôi cần thanh toán bằng tiền mặt khi nhận hàng, nếu không sẽ không thể xoay vòng vốn."
"Muốn tiền mặt sao? Thế thì lô xe này tôi chỉ trả 2500 thôi."
Vạn Phong hít sâu một hơi, cái này có phải là cố tình gây khó dễ không đây?
"Giám đốc Phan, sản phẩm của chúng tôi một khi ra mắt thị trường, chắc chắn sẽ bán chạy như diều gặp gió, ngài có thể suy nghĩ lại không ạ?"
"Không cần suy nghĩ thêm, lời tôi nói là lời cuối cùng. Nếu muốn sản phẩm được bày bán ở công ty chúng tôi thì phải theo những gì tôi vừa nói."
Vạn Phong cười gằn, đứng dậy đi đến trước bàn làm việc, thu lại cuốn sách quảng cáo.
"Giám đốc Phan, đã làm phiền ngài!"
Nói xong Vạn Phong xoay người đi về phía cửa.
"Cậu cứ để lại cuốn sách đó ở đây, lúc nào tôi rảnh sẽ xem."
Vạn Phong quay lưng lại với Giám đốc Phan, trên mặt thoáng qua nụ cười khẩy, trong lòng thầm chửi: "Xem cái quái gì mà xem!"
Cậu ta không hề nghĩ ngợi, đẩy cửa bước thẳng ra ngoài.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.