Vạn Phong lái máy kéo, Tiếu Quân ngồi bên trái hắn, mãi mới thốt ra được một câu: "Miệng anh rốt cuộc làm bằng gì vậy?"

Vạn Phong phì cười: "Bằng mặt dày chứ sao."

"Giỏi thật, anh lừa cả Trịnh lão tam đến nỗi ông ấy muốn mua xe ủi đất."

"Cái gì mà lừa? Tôi là đang chỉ cho ông ấy con đường làm ra tiền đấy chứ. Anh cứ nghĩ theo kiểu của anh thì anh cũng coi như bị tôi dụ dỗ rồi."

"Bây giờ tôi có cảm giác mình bị mắc lừa đây. Mà cái phiên bản xe ủi đất sang trọng anh nói đâu?"

"Hì hì, đừng nóng vội chứ. Anh có xem Lê-nin nói năm 1918 không? Trong đó có một câu nói kinh điển: Bánh mì rồi sẽ có, quần áo rách rưới rồi cũng sẽ có, thịt hun khói hay bất cứ thứ gì cũng sẽ có thôi."

Tiếu Quân ngớ người: "Thịt hun khói là cái thứ gì vậy?"

Lại nói đến mấy từ ngữ của tương lai ấy à.

"Vài năm nữa anh sẽ biết thịt hun khói là thứ gì."

"Tôi thấy anh nói hay đấy, không nói gì khác, cái buồng lái ấy có làm được không?"

Kiểu này có phải không làm ăn đàng hoàng không vậy? Vừa kiếm được tí tiền đã muốn buồng lái rồi.

"Anh muốn buồng lái à?"

Tiếu Quân gật đầu: "Tôi thấy xe ủi đất mà có buồng lái thì khá hơn nhiều. Còn nữa, có cả mái che bằng vải bạt nữa chứ. Mùa đông thì chắn gió, mùa hè thì che bụi bặm."

"Cái đó thì đơn giản thôi, tôi còn chưa kịp làm. Mấy thứ tôi nói với Trịnh lão tam sau này sẽ làm thật. Buồng lái tôi thấy là chuyện nhỏ, xe ủi đất của anh phải đổi sang phanh hơi mới là chuyện đáng làm."

"Cái phanh bây giờ không tốt à?"

Hiện tại, phanh trên xe kéo là loại phanh đòn bẩy, tương tự như trên xe ngựa, kết hợp với phanh đầu xe.

Loại phanh này còn tạm dùng được nếu không gặp tình huống khẩn cấp, nhưng nếu gặp sự cố thì căn bản là không thể phanh kịp.

Lúc bấy giờ, các loại xe cơ giới trên thị trường còn rất hiếm, yêu cầu về phanh cũng không quá cao. Nhưng đến năm 1986, khi số lượng xe ủi đất dùng để vận chuyển ngày càng tăng lên, Cục quản lý Nông cơ huyện Hồng Nhai liền bắt buộc xe ủi đất phải cải tiến sang dùng phanh hơi. Xe ủi đất từ 28 mã lực trở lên phải có phanh hơi 4 bánh, xe ủi đất công suất nhỏ cũng phải có phanh hơi hai bánh, nếu không sẽ không được kiểm định hàng năm.

"Kém xa. Năm nay chắc không kịp, nhưng sang năm thì được. Nếu chúng ta sản xuất được bơm hơi, sau này tất cả xe ủi đất xuất xưởng đều sẽ dùng phanh hơi. Loại phanh đó rất an toàn, đạp một cái là dừng ngay, kể cả đậu nửa chừng sườn dốc cũng không sợ."

"Vậy còn cái ben lật thì sao?"

"Cái đó còn tùy anh dùng làm gì. Kéo cát, kéo đá thì dùng được, nhưng kéo gạch thì không. Đến công trường mà anh cứ thế đổ gạch xuống thì làm sao người ta trả tiền cho anh?"

Nghe nói ben lật không dùng được để kéo gạch, Tiếu Quân cũng đành thôi không nghĩ tới nữa.

"Vậy một bộ phanh hơi thì tốn bao nhiêu tiền?"

Vạn Phong ước tính sơ qua: máy nén khí, bình tích khí, đồng hồ áp suất, cốc phanh, tang trống phanh và má phanh. Chi phí theo vật giá hiện tại ước tính khoảng một trăm năm mươi tệ.

"Hơn ba trăm tệ."

Tiếu Quân lập tức buồn bực.

"Nhưng anh tự thay thì không tốn đến thế đâu. Tôi đang nói giá bán của xe ủi đất có thêm phanh hơi trong tương lai thôi."

Trong lúc trò chuyện, Vạn Phong đã lái máy kéo đến con đường mới mở, nơi gạch từ lò gạch đang được chuyển đến công trường.

Công trường của Chu Bỉnh Đức năm ngoái đã bàn giao công trình sau ngày mùng một tháng năm năm nay. Toàn bộ nhân lực của đội Một nay đã chuyển đến khu đường mới mở này.

Đúng là vận may khó nói. Chu Bỉnh Đức đã lâu không ghé công trường, nhưng đúng hôm nay thì lại tới, vừa hay Vạn Phong cũng ghé qua.

Đội Một hiện đang xây dựng Tòa nhà Bách hóa và công ty liên doanh của huyện Hồng Nhai.

Cả khu này đồng thời quy hoạch ba trung tâm thương mại lớn, lần lượt là Tòa nhà Bách hóa Hồng Nhai, Tòa nhà liên doanh cung tiêu và Trung tâm thương mại Hồng Nhai.

Hai công trình đầu do đội Một đảm nhiệm, công trình cuối là của đội Hai.

Cách đó không xa, đội Ba đang xây dựng Rạp chiếu phim mới của huyện Hồng Nhai ở phía nam con đường mới mở.

Trong số các công trình này, lớn nhất chính là Tòa nhà Bách hóa và tòa nhà liên doanh, hai tòa nhà này dự kiến mất ba năm để hoàn thành.

Vạn Phong lái thẳng chiếc xe bốn bánh đến trước mặt Chu Bỉnh Đức: "Bố nuôi, con mua cho bố cái xe nhỏ này, bố thấy sao?"

Chu Bỉnh Đức vừa thấy đã tức điên người: "Thằng ranh con, mày tưởng bố nuôi mày chưa từng thấy xe ủi đất à? Mày có làm nó nhỏ lại thì bố vẫn biết nó là cái gì."

"Hì hì, bố nuôi, hình như hơn một tháng rồi con không gặp bố. Sao bố lại hồng hào thế này, có chuyện gì vui à?"

Chu Bỉnh Đức tay trái chống ra sau lưng, tay phải vung về phía tây, chỉ một dải đất: "Thấy không, cả dải đất công trường dài một dặm này đều là của bố nuôi mày đấy."

Vạn Phong kêu lên "Chết tiệt", hóa ra cả tòa nhà liên doanh và bách hóa đều do bố ấy xây.

"Hai tòa nhà cao tầng, đều hơn chục tầng đấy." Chu Bỉnh Đức hiên ngang nói.

"Bố nuôi, bố lợi hại thật đấy, công trình lớn thế này mà cũng giành được về tay."

"Xì, bọn họ tranh được với tao chắc?" Chu Bỉnh Đức bĩu môi.

Bố nuôi ăn đậm thế này, con phải xin ké tí canh chứ!

"Hì hì, bố nuôi, với mấy cái dụng cụ cũ rích của bố, con đoán phải xây hai tòa nhà này đến tận năm 90 mới xong."

"Biến đi! Mày khen bố một câu thì chết à? Ba năm là bố phải hoàn thành xong rồi."

Vạn Phong lắc đầu: "Với đống thiết bị rách nát của bố, xem cái xe ủi đất của bọn con này xem sao? Dùng nó để xúc cát, kéo gạch ở đây thì tiện lợi vô cùng, nhanh hơn nhiều so với mấy công nhân đẩy xe cút kít của bố. Như vậy có thể nâng cao hiệu suất làm việc lên rất nhiều."

Đ���ng nói Vạn Phong chỉ nói đùa, Chu Bỉnh Đức thật sự đã đi vòng quanh chiếc xe ủi đất một vòng.

"Không được, cái này vẫn hơi lớn. Hơn nữa, cái loại xe hai khúc eo (khớp nối) này thì lượn lách trong công trường không tiện. Nếu mày làm được cái nhỏ hơn nữa thì tao thật sự muốn đấy."

Chết tiệt, sao bố không nói sớm, cái này chẳng phải có sẵn rồi sao.

"Bố nuôi, xưởng cơ khí Oa Hậu của chúng con bây giờ đang sản xuất xe ủi đất. Con hoàn toàn có thể dùng công nghệ làm xe ủi đất để chế tạo cho bố một chiếc xe chuyên dụng cho công trường. Chiều dài của nó còn ngắn hơn, nhỏ hơn cả cái đầu xe này. Phía trên có một cái ben lật nhỏ, chở được một tấn hàng, một người cũng có thể vận hành. Có cơ cấu tự động đổ hàng chỉ cần kéo một cái."

"Ồ, cái này còn tự đổ hàng được à? Vậy thì tốn bao nhiêu tiền?"

"Sẽ không quá ba nghìn đâu."

"Xì, biến đi. Dám múa rìu qua mắt bố nuôi à? Cứ làm thử một cái cho bố xem đã. Nếu mà dùng được thật thì làm cho bố hai mươi, ba mươi cái."

Vạn Phong vừa nghe, đây là muốn phát tài đây mà.

"Không thành vấn đề, nửa tháng sau con sẽ đem xe mẫu đến đây cho bố tự mình thử nghiệm."

"Tốt!"

"À bố nuôi, để đẩy nhanh tiến độ công trình, bố có cần con thiết kế cho bộ dụng cụ xây dựng nào không?"

"Cái máy trộn của mày cũng không tệ, làm cho tao thêm năm sáu cái nữa, loại lớn hơn một chút so với cái cũ."

Vạn Phong vốn còn định đề nghị làm thêm xe nâng, nhưng sau đó nghĩ lại, tham nhiều thì hỏng việc. Lỡ xe ủi đất bán chạy, nào còn thời gian mà thử nghiệm mấy thứ đó nữa.

Nói thêm dăm ba câu với Chu Bỉnh Đức xong, Vạn Phong lái xe đến công ty vật tư nông nghiệp.

Hắn chuẩn bị hỏi xem công ty vật tư nông nghiệp có đủ tư cách phân phối xe ủi đất không.

Nếu công ty nông cơ khinh thường họ, họ sẽ tìm thương gia khác để hợp tác. Anh không tin là Trương đồ tể chết thì không có thịt heo mà ăn sao.

Thật sự không được thì tự họ sẽ tìm một chỗ bán ở huyện, sau này khỏi cần làm ăn với công ty nông cơ Hồng Nhai nữa.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ nhất.