Vạn Phong đến bên Hứa Bân, ánh mắt anh ta dán chặt vào đầu gối của Hứa Bân. Tay Hứa Bân che lấy đầu gối, nơi một mảng da bị trầy xước, rỉ ra những vệt máu lấm tấm. Hứa Mỹ Lâm, đứng cạnh Vạn Phong, đã òa lên khóc nức nở. Sắc mặt Vạn Phong tái mét, anh ta nghiêng đầu nhìn sang Lưu Thắng Quang đang hớn hở đắc ý. "Có sao không?" Vạn Phong hỏi. "Tạm được, chỉ là trầy da thôi, nhưng mà con đạt giải nhất..." "Đừng nghĩ đến giải nhất nữa, đến trạm y tế băng bó vết thương đi, số tiền còn lại thì mua đồ ăn cho con và em gái con." Vạn Phong móc từ trong túi ra một đồng bạc, nhét vào tay Hứa Bân. Hứa Bân đứng dậy, khó nhọc bước được vài bước. "À phải rồi, hôm nay nếu có người trả sách hay thuê sách, con nhớ sắp xếp lại trước nhé." Hứa Bân nghi ngờ nhìn Vạn Phong: "Còn anh thì sao?" "Anh có chút việc, sẽ về muộn một chút, nhưng không quá nửa giờ đâu." Hứa Bân không hỏi thêm gì nữa, rồi dắt Hứa Mỹ Lâm về nhà.

Trường học vẫn giữ sự công bằng, giải nhất của Lưu Thắng Quang bị tước đoạt, nhưng giải nhất của Hứa Bân cũng không cánh mà bay. Sau khi cuộc đua 400m kết thúc, chương trình thi đấu hôm nay cũng tạm dừng tại đây. Nhà họ Chu tọa lạc ở góc đông nam của đại đội Tương Uy, lưng tựa vào ngọn núi lớn phía nam, đối mặt với đội sản xuất Hoàng Huy của công xã Hắc Tiều. Từ trường học Tương Uy đến nhà họ Chu phải đi qua thôn Đại Thụ, mà muốn đi qua thôn Đại Thụ thì đương nhiên phải ngang qua mảnh rừng cây nơi Vạn Phong và anh em Đàm Thắng từng đánh nhau. Mặc dù Lưu Thắng Quang bị tước giải nhất, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tâm trạng hắn. Hắn vẫn hết sức phấn khởi, cùng đám bạn học đi cùng đường ra sức khoa trương. Tuy không có giải nhất, nhưng hắn đã báo được mối thù với Hứa Bân, đó là lý do khiến hắn cao hứng. Lần trước hắn bị Hứa Bân tát một cái, dù kẻ chủ mưu đã bị anh họ hắn đánh cho một trận tơi bời, nhưng mối thù với Hứa Bân thì hắn vẫn chưa thể ra tay. Hôm nay, hắn đẩy ngã Hứa Bân khiến cậu ta trượt chân trên đất rỉ máu, coi như đã báo được thù. Chẳng qua chỉ là ngã nhẹ quá, hắn đặc biệt mong Hứa Bân có thể ngã đập đầu đến chấn động não, để sau này khỏi phải đến trường nữa thì mới phải. "Lưu Thắng Quang, nếu cậu không đẩy Hứa Bân, ít nhất cậu cũng được giải nhì rồi, lần này thì trắng tay. Ngược lại, thằng khốn Trương Phú Quý kia lại vô duyên vô cớ giành được giải nhất, cái thằng này đúng là gặp may chó ngáp phải ruồi." Lưu Thắng Quang bĩu môi: "Giải nhì thì có gì tốt mà tiếc chứ? Ta muốn phải là giải nhất cơ, ta đã không giành được thì Hứa Bân cũng đừng hòng mà đạt được." "Cậu đẩy Hứa Bân như vậy mà không sợ à? Lỡ Hứa Bân ngã đập đầu thì sao?" Một người bạn học hỏi. Lưu Thắng Quang hừ một tiếng: "Hừ, ngã đập đầu thì đáng đời! Ta mong hắn ngã đến hôn mê bất tỉnh luôn ấy chứ, dám đối nghịch với ta thì kết cục sẽ là như vậy. Tốt nhất là ngã chết luôn thì càng bớt chuyện." Đám bạn học bên cạnh hắn còn định nói gì nữa, nhưng có đứa tinh mắt đã phát hiện ra điều bất thường. "Ê, nhìn kìa!"

Nhìn theo hướng tay của người bạn, Lưu Thắng Quang thấy Vạn Phong đang đứng dựa vào một gốc cây bên vệ đường, cách đó không xa, ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm hắn. Thằng khốn kiếp này đúng là không ra gì, lại còn mong Hứa Bân ngã chết. Lưu Thắng Quang trong lòng trầm xuống, rồi cứ thế nhìn Vạn Phong tiến về phía mình. Khi Vạn Phong bước đến trước mặt Lưu Thắng Quang, anh ta chỉ nói vỏn vẹn một câu: "Mày ở lại, còn lại cút hết!" Uy tín của Vạn Phong không chỉ đến từ việc anh ta đánh bại hai anh em Đàm Xuân, mà còn nhờ vào các mối quan hệ được xây dựng từ những cuốn truyện tranh. Trong trường, đa số học sinh dù không thân thiết gì với Vạn Phong, nhưng nể mặt truyện tranh nên cũng không dám đắc tội anh ta. Vì vậy, khi Vạn Phong ra lệnh một tiếng, đám học sinh đó lập tức tản ra như chim vỡ tổ. Chớp mắt một cái, trên con đường đất chỉ còn lại Vạn Phong và Lưu Thắng Quang. "Mày muốn làm gì?" Lưu Thắng Quang yếu ớt hỏi.

Hôm nay, anh họ của hắn đến Hắc San Hô chơi với bạn nên không có ở đây. Một mình đối mặt với Vạn Phong, hắn chẳng có tí sức lực nào. Đừng thấy hắn cả ngày ba hoa chích chòe, chứ thật ra mà nói, một mình đối đầu với Vạn Phong thì hắn làm gì có can đảm. Dù sao thì Vạn Phong cũng là người đã hạ gục hai anh em Đàm Xuân cơ mà. Vạn Phong lười nói nhiều, một cái tát giáng thẳng vào mặt Lưu Thắng Quang. Sau tiếng chát chúa đó, trên mặt Lưu Thắng Quang xuất hiện một vết đỏ hằn lên. "Mày nghĩ tao rảnh mà tìm mày gây chuyện à? Món nợ mày gây ra mấy hôm trước tao còn chưa thèm tính sổ với anh mày nữa là, đằng này mày lại cố tình hôm nay tìm đến chỗ chết! Đừng tưởng tao không thù dai. Anh mày hôm nay không có ở đây, vậy thì hôm nay tao sẽ tính sổ với mày trước!" Trong lúc nói chuyện, một cái tát nữa lại giáng xuống mặt Lưu Thắng Quang. "Hôm đó có Tôn Ngũ chống lưng nên mày hống hách lắm cơ mà, đến đây, đánh lại xem nào!" Bị hai bạt tai giáng xuống, Lưu Thắng Quang hoàn toàn nổi điên, gào lên một tiếng rồi nhào thẳng vào Vạn Phong. Lưu Thắng Quang tuy thấp hơn Vạn Phong một khối lớp, nhưng lại bằng tuổi Vạn Phong. Thậm chí nếu tính theo sinh nhật, hắn còn lớn hơn Vạn Phong (sinh ngày 20 tháng Chạp) nữa là, nên điều này không tính là bắt nạt kẻ yếu. Vạn Phong chờ Lưu Thắng Quang xông đến gần, thân hình chợt né sang một bên, đồng thời một cú đấm giáng thẳng vào mặt Lưu Thắng Quang. Hắn khựng lại một nhịp, Vạn Phong lại bồi thêm một cú đấm nữa vào mặt hắn. Lưu Thắng Quang mất thăng bằng, lảo đảo ngã khuỵu xuống đất. Hắn đang định đứng dậy thì một bàn chân không chút khách khí giẫm thẳng lên mặt hắn, khiến mặt hắn được "hôn môi thân mật" với đất. "Thế này thì về sau mày liệu mà biết điều đi, đừng cả ngày ba hoa chích chòe tỏ vẻ ghê gớm, không có anh mày thì mày chẳng là cái thá gì cả."

Lưu Thắng Quang cố gắng ngẩng đầu, định mở miệng nói gì đó, nhưng ngay lập tức lại bị Vạn Phong đạp xuống đất lần nữa. May mắn là hắn ngã ở ven đường, những bụi cỏ dại dày đặc đã ngăn cách mặt hắn với mặt đất. Nếu không, cú đạp này của Vạn Phong đủ để khiến mặt hắn sưng đỏ máu me be bét rồi. Lưu Thắng Quang chỉ biết ư ử khóc lóc, không nghe rõ hắn nói gì. "Nói với anh mày rằng, mấy hôm nữa tao sẽ tìm hắn tính sổ." Nói đoạn, Vạn Phong giơ chân đạp mạnh vào người Lưu Thắng Quang: "Cút đi!" Lưu Thắng Quang chật vật bò dậy từ dưới đất, ánh mắt tràn đầy oán hận nhìn Vạn Phong. "Sao mày còn chưa phục?" Vạn Phong làm bộ định tiến lên. Lưu Thắng Quang quay người bỏ chạy, vừa chạy vừa la: "Thằng khốn kiếp, mày đợi đấy!" Ba chữ "Mày đợi đấy" là cụm từ mà những đứa trẻ thua cuộc trong các trận đánh nhau hay thốt lên nhất. Đừng xem nhẹ ba chữ này, hàm ý của nó vô cùng phong phú. Nó bao hàm cả sự uất ức, nhục nhã, không cam lòng, cùng với bao nhiêu ý nghĩa sâu xa khác, thậm chí còn là sự kỳ vọng vào tương lai. Vạn Phong nhổ một bãi về phía bóng lưng Lưu Thắng Quang, lẩm bẩm chửi gì đó rồi quay đầu bước đi. Khi Vạn Phong về đến nhà Hứa Bân, cậu và em gái Hứa Mỹ Lâm đang bận rộn thu dọn truyện tranh giúp anh. "Để anh làm cho." Vạn Phong đón lấy cuốn sổ ghi chép từ tay Hứa Bân. "Phong ca đi đâu về đấy ạ?" Hứa Mỹ Lâm với đôi mắt láu lỉnh hỏi. "Anh có chút việc ở trường thôi mà." "Anh gạt người! Chắc chắn anh đi trả thù cho anh trai em chứ gì." Ôi chao, con bé này sắp thành tinh rồi hay sao vậy? Trong ấn tượng của Vạn Phong, trẻ con thời đó đứa nào đứa nấy đều ngây thơ mới phải, sao mà so được với lũ trẻ tinh quái mấy chục năm sau chứ. Con bé "Mao" này bị làm sao vậy? Nó vốn đâu có hay liên tưởng đến mấy chuyện này đâu. Chẳng lẽ ăn kẹo nhiều nên thông minh ra à? Vạn Phong vỗ nhẹ một cái vào đầu Hứa Mỹ Lâm: "Con bé biết cái gì mà nói, đi chỗ khác chơi đi!" Hứa Mỹ Lâm nhất quyết không chịu đi chỗ khác chơi, mà cứ đứng đó lè lưỡi trêu chọc Vạn Phong.

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.