(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 655: Phương xa tin tới
Đại đội Tư Cát Truân cũng như đại đội Đại Lâm Tử, đều là những đại đội mà người dân sống tập trung tại một nơi, với khoảng bảy tám trăm hộ dân. Phân tán ra thì nó cũng chiếm một khu vực rộng vài dặm, thành một thôn trang lớn. Nhà Lý Quang Ngân nằm ở góc tây nam của Tư Cát Truân, từ nhà anh đi về phía tây, qua hai nhà nữa là đến những cánh đồng mênh mông bất tận. Lý Quang Ngân đẩy một xe đồ vào sân, suýt chút nữa khiến mẹ và chị gái anh đồng loạt sửng sốt. "Thằng nhóc này nhặt được ví tiền sao? Chứ không thì lấy đâu ra tiền mà mua nhiều đồ thế này?" "Đây là bạn thân của con, Vạn Phong, bốn hai, hôm nay đến nhà mình ra mắt." Lúc này mẹ Lý Quang Ngân mới sực tỉnh, hóa ra đồ là do chàng trai trẻ này mua. Không ngờ lại hào phóng đến vậy. "Cháu chào thím Lý ạ!" "Ừ, chào cháu, mau vào nhà ngồi đi." "Tiểu Vạn tối nay sẽ ở lại nhà mình ăn cơm, ngủ lại. Thím cứ làm vài món nhé." Vừa nói chuyện, Lý Quang Ngân vừa đặt con cá lớn vào một cái chậu rồi đổ nước lạnh vào. Con cá đã đóng băng thành khối, muốn dùng thì phải ngâm nước lạnh cho đá từ từ tan ra mới ăn được. Mẹ Lý Quang Ngân liền bắt tay vào chuẩn bị. Giờ đã gần một giờ chiều, cũng đến lúc chuẩn bị bữa tối. Ngâm cá xong, Lý Quang Ngân cùng Vạn Phong vào phòng. Bài trí trong nhà Lý Quang Ngân coi như tươm tất. Trên giường đất có một ngăn tủ nhỏ đựng chăn đệm. Một chiếc bàn thấp đặt cạnh một cái tủ năm ngăn, trên tủ có một chiếc ti vi trắng đen. Trong công xã ven sông, thôn Tư Cát Truân vì có bến đò nên là thôn giàu có nhất, ti vi được phổ biến rất sớm. Điều này có thể thấy qua việc khắp thôn đâu đâu cũng có dây ăng-ten ti vi. Thế nhưng, có ti vi lúc này cũng chẳng để làm gì. Ban ngày không có chương trình, nó chỉ như một vật trang trí mà thôi. Bố Lý Quang Ngân không có nhà, không biết đi đâu chơi rồi.
Vạn Phong và Lý Quang Ngân trò chuyện trong phòng, còn Lý Quang Ngân, mẹ và chị gái thì bận rộn trong bếp. Bất tri bất giác đã đến giờ ăn cơm. Lý Quang Ngân đi cất xe đẩy nhỏ, tiện thể tìm bố về dùng bữa. Khoảng mười mấy phút sau, khi Lý Quang Ngân đã cất xong xe và quay lại, Vạn Phong hơi ngạc nhiên. Lý Quang Ngân vậy mà lại dẫn được Tất Vận Lệ đến. Tất Vận Lệ cũng không hiểu chuyện gì. Khi Lý Quang Ngân gọi cô bé đến nhà anh chơi, cô bé cứ thế mà đi theo. Thế nhưng, cô bé không chịu lên bàn ăn cơm. Phải nhờ chị gái của Lý Quang Ngân là Lý Dung miễn cưỡng kéo cô bé lên bàn. Bố mẹ Lý Quang Ngân, anh và chị gái anh, cộng thêm Vạn Phong và Tất Vận L���, sáu người ngồi quanh một chiếc bàn nhỏ. Ban đầu trước bữa ăn, mọi người còn có vẻ thận trọng, nhưng khi bữa tiệc diễn ra, lượng rượu cồn tăng lên, câu chuyện cũng dần trở nên rôm rả hơn. Đến khi cơm nước xong xuôi, những người trên bàn giờ đây đã vô cùng quen thuộc. Mùa đông nơi đây vào khoảng hơn bốn giờ chiều là trời đã bắt đầu tối. Vạn Phong và Lý Quang Ngân từ nhà đi ra để đưa Tất Vận Lệ về. "Anh tên Vạn... Vạn gì nhỉ?" "Vạn Phong." "Hai tháng nữa chúng ta sẽ thật sự là bạn học sao?" "Có gì lạ đâu, em học lớp 8, anh cũng học lớp 8, ở đây chỉ có một chỗ để học lớp 8, vậy em nói xem chúng ta có phải là bạn học không?" Suy luận rất hợp lý, không có vấn đề gì cả. "Ồ, hóa ra là vậy. Em cứ tưởng anh đang xem bói chứ." Đầu óc phụ nữ thật đơn giản, suy luận đơn giản thế mà cũng không nghĩ ra. "Tất Vận Lệ..." "Tất Tiên Hoa!" Cô gái này rốt cuộc cố chấp với tên "Hoa" đến mức nào chứ? "Tất Tiên Hoa! Anh chẳng hiểu tại sao em lại đổi cái tên hay như vậy thành Tiên Hoa. Em có biết một câu ngạn ng�� dân gian không?" "Ngạn ngữ gì cơ?" "Hoa tươi cắm bãi cứt trâu. Ý nghĩa là ví von người đàn ông mà em tìm được sẽ bình thường, vô vị như phân bò. Cho nên nếu em đổi tên này, tương lai không thể không tìm một cục phân bò." "Anh mới là phân bò ấy!" Cái tên này dám bảo tương lai mình sẽ cắm vào bãi cứt trâu, làm sao chịu nổi! "Ha ha, em nói anh là phân bò ư? Em nghĩ kỹ chưa, điều này có nghĩa là đóa hoa tươi là em đây, tương lai chuẩn bị cắm vào cục phân bò là anh à?" Sao lại có chuyện thế này? Tất Vận Lệ hơi nghi ngờ. Có vẻ không ổn chỗ nào đó thì phải?
Mùa đông Hắc Long Giang thực ra rất khô hanh. Khoảng bốn tháng mùa đông rét buốt là một cực hình đối với con người. Trong cái giá rét, nếu đàn ông không đánh bạc thì quả thật không có mấy trò giải trí tốt để giết thời gian. Trẻ con và các thiếu niên ngược lại lại vui vẻ hơn người lớn nhiều. Ban ngày Vạn Phong cùng một đám nhóc con đá bóng. Buổi tối thì cứ ru rú trong nhà xem ti vi. Hiện giờ, anh đang nằm trên giường đất trong phòng nhỏ, tay cầm một phong thư. Đây là thư người đưa thư mới mang tới. Mười ngày sau khi về nhà, cuối cùng anh cũng nhận được tin của Loan Phượng. Đầu thư thân gửi: Thư anh đã nhận được, thấy thư anh, mắt em xúc động rào rào lệ rơi... Cái kiểu gì đây? Nước mắt chảy rào rào chẳng lẽ không dính cả nước mũi sao? ...Từ khi anh đi, em như chiếc lá xoay tròn trong dòng nước xoáy, không có phương hướng. Làm gì cũng không có tinh thần, cảm giác như cơ thể này cũng không phải của mình. Buổi tối thường xuyên nửa đêm không ngủ được... Chiếc lá xoay tròn trong dòng nước xoáy? Cái ví dụ này ai dạy vậy?
Mấy cô này sẽ không phải bắt đầu đọc tiểu thuyết tình cảm đó chứ? Chứ không thì lấy đâu ra cái ví von này? Nghĩ lại thì năm 83 hình như chẳng có gì gọi là tiểu thuyết tình cảm đâu nhỉ! Nhà em đã cho chị gái thuê ở. Các chị đã chuyển cả nhà từ Hắc Tiều về Oa Hậu rồi. Trương Hải mấy hôm nay đang giúp họ làm thủ tục đăng ký tạm trú. Các chị đã tìm được một chỗ, chuẩn bị sang xuân năm tới sẽ xây một căn nhà lớn kiêm xưởng. Em và bố mẹ đã chuyển đến nhà mới rồi, nhưng anh không ở đây, giường lò có nóng đến mấy, lòng em cũng lạnh giá. Em chỉ muốn ôm bình nước nóng mà ngủ vùi mỗi tối... Vạn Phong giật bắn mình, theo bản năng nhìn ra ngoài phòng nhỏ. May mà mọi người trong nhà đều ở căn nhà lớn, em trai thì ở ngoài đá bóng, em gái không biết chạy đi đâu, chỉ có một mình anh rúc mình trong phòng nhỏ. Cái cô đáng ghét này sao từ nào cũng dám viết ra? Cái từ này mà cũng viết vào thư? ...Em rất nhớ anh, nhớ cái ôm thật chặt và nụ hôn nóng bỏng của anh... ? Cái con muỗi là cái quái gì vậy? Muỗi? Mình ôm cô ấy nồng nhiệt như muỗi sao? Đây là ví dụ kiểu gì vậy? Suy nghĩ hồi lâu, Vạn Phong mới hiểu ra đó là "hôn." Chữ "hôn" này vẫn là Vạn Phong dạy cho Loan Phượng. Người dân quê gọi "hôn" là "hôn môi," nghe khá thô tục. Vì vậy, Vạn Phong đã giải thích cho cô ấy "hôn" là gì, vừa giải thích vừa làm mẫu. Chẳng qua là Vạn Phong chỉ dạy Loan Phượng cách phát âm từ này, chứ chưa dạy cô ấy cách viết. Cái cô này lại dùng "một con muỗi" để thay thế. Thà dùng từ khác còn hơn chữ "muỗi" này. ...Cuối cùng, hy vọng anh nhanh chóng trở về thăm em. Không được la cà, không được tán tỉnh lung tung, không được đánh nhau, không được... Thực hiện những điều này nhé.
Thư viết rất đơn giản, còn hơn cả tiểu thuyết ngôn tình. Nhưng Vạn Phong đọc xong trong lòng lại trăm mối ngổn ngang, nhất là hơn mười điều cấm đoán cuối cùng càng khiến anh dở khóc dở cười. Con ngốc này, cách xa ngàn dặm, làm gì mà em biết được anh làm gì chứ?
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.