Vạn Phong không hiểu sao bọn họ lại đến sớm như vậy, rõ ràng phải đến vào ngày mai như những người khác mới phải chứ.

Thực ra, nhà của những học sinh cao ban 32 này không hề xa Tiểu Ngô gia chút nào. Xa nhất là Thủy Triều, khoảng hơn 15km, còn lại đa phần là học sinh từ khu trang trại ngựa phía nam, cùng các xã ba, bốn, năm liền kề.

Giữa trang trại ngựa, các xã ba, bốn, năm liền kề và Tư Cát Truân chỉ cách nhau một ngọn núi. Từ nơi họ ở đến Tiểu Ngô gia cũng chỉ khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm dặm. Trừ mùa đông, mùa hè căn bản không cần nghỉ chân dọc đường.

Vậy mà những người này không ở nhà thêm một ngày, lại chạy đến đây làm gì sớm như vậy chứ?

"Thằng nhóc, sao chỉ có mỗi mình mày? Những người khác đâu?" Người hỏi là Vương Hồn, gã này liếc nhìn Vạn Phong đang nhóm lò.

"Tôi xin nghỉ phép không về nhà, còn những người khác thì về nhà cả rồi, vẫn chưa trở lại."

"Mày ở đội nào, bãi nào? Tên là gì?"

"Đại đội 42, Tam Phân Tràng. Tôi tên Vạn Phong."

Vạn Phong rất rõ tính cách của đám học sinh lớp mười hai này, vì vậy anh trả lời với thái độ ôn hòa, không cho bọn họ cơ hội kiếm chuyện.

Hai tên kia cũng không nói gì thêm, liếc nhìn xung quanh trong phòng rồi đi ra ngoài.

Sau khi lò cháy phừng phừng, Vạn Phong dùng chậu đun nước nóng trên lò. Đợi nước sôi, anh rửa chân rồi cắm chốt cửa đi ngủ.

Vạn Phong tìm một cuốn sách cũ rách đọc hơn một giờ, đến khi cảm thấy mắt m���t mỏi mới tắt đèn ngủ.

Không biết đã qua bao lâu trong cơn mơ màng, đột nhiên một tiếng "rầm" lớn khiến Vạn Phong giật mình tỉnh giấc.

Anh thò đầu ra khỏi chăn, cảm nhận gió lạnh vù vù lùa vào phòng.

Chẳng lẽ cửa sổ bị đập vỡ?

Vạn Phong bật sáng đèn điện, trước tiên đi ra cửa sổ nhìn lại, cửa sổ vẫn còn nguyên vẹn.

Quay đầu lại mới phát hiện cửa phòng đã bị đạp mở toang hoác, gió từ hành lang cứ thế lùa thẳng vào phòng.

Cửa hành lang nhà trọ vốn có hai cánh cửa gỗ, nhưng năm ngoái mùa đông không biết bị học sinh lớp mười một hay mười hai khóa trước phá hỏng, dẫn đến hỏa hoạn. Trường học tức giận đến mức không sửa lại cửa nữa.

Vì vậy, cửa phòng trọ vừa mở, gió bên ngoài liền ùa vào không chút cản trở.

Vạn Phong thở dài, nhanh chóng xuống giường đóng cửa lại. Đến khi định chốt cửa thì mới phát hiện thanh chốt đã bị đạp gãy, không thể cài được nữa.

Vạn Phong định sửa tạm thanh chốt để cài cửa, nhưng loay hoay một lúc thì thấy nó đã hỏng hoàn toàn. Anh đành dùng một khúc gỗ lớn chặn ngang cửa, rồi trở lại giường ngủ.

Khoảng hơn mười phút sau, Vạn Phong vừa chợp mắt thì nghe thấy tiếng thùng nước bị gõ "đường đường đường đường" vang lên từ phía phòng lớp mười hai. Không biết tên khốn nạn nào vừa gõ thùng nước vừa chạy đi chạy lại trong hành lang, qua hai vòng.

Khi tiếng gõ thùng nước dứt, Vạn Phong nghĩ giờ thì nên yên tĩnh rồi, đã gần nửa đêm rồi mà bọn khốn này vẫn không chịu ngủ.

Thế nhưng, nhắm mắt lại còn chưa được mấy phút, cửa lại "rầm" một tiếng.

Bởi vì cửa đã bị Vạn Phong chặn từ bên trong, lần này không bị đạp bung ra mà chỉ bung ra một khe hở chừng nửa thước.

"Ồ! Có chặn bên trong!" Có tiếng người ngạc nhiên kêu lên ngoài cửa.

"Đạp thêm một cú nữa!"

Và rồi, "rầm" một tiếng, cánh cửa cuối cùng cũng bị đạp bung ra. Tiếp đó là một loạt tiếng bước chân chạy về phía phòng trọ lớp mười hai.

Vạn Phong bật sáng đèn điện. Lúc này, anh không vội vàng đi đóng cửa mà ngồi trên giường, suy tư về cuộc đời một lúc.

Một phút sau, hắn mặc quần áo vào, một lần nữa xuống giường đóng cửa lại. Lúc này, hắn dứt khoát không dùng khúc gỗ chặn cửa nữa.

Vạn Phong cũng không ngủ, cứ ngồi trên giường, tay lăm lăm hai khúc gỗ, mắt dán chặt vào cửa. Nếu cửa lại bị đá văng, hai khúc gỗ trong tay hắn sẽ lao vun vút ra ngoài, đánh trúng đầu thì quả là đáng đời.

Thế nhưng, đợi hơn nửa tiếng vẫn không có chuyện gì xảy ra.

Ngay khi Vạn Phong nghĩ rằng cuối cùng thì cũng yên tĩnh, bèn tắt đèn, nằm xuống định ngủ lại thì...

Ầm!

Bởi vì lần này không chặn cửa, cửa "phạch" một cái liền bật mở, gió lạnh như bầy ngựa hoang ào ạt xộc vào.

Vạn Phong xách khúc gỗ nhảy khỏi giường, đi đến trước cửa phòng lớp mười hai, nhấc chân đạp thẳng vào cửa.

Cũng là một tiếng "rầm", nhưng khác biệt ở chỗ lần này vang lên không phải từ cửa phòng số 1 của Vạn Phong, mà là từ cửa phòng số 2 của lớp mười hai.

Anh ta là người luyện đâm chân, lực chân có thể lớn hơn người bình thường rất nhiều. Dưới cú đạp mang theo cơn giận bừng bừng, cả cánh cửa gỗ bị anh đạp bật cả bản lề, nghiêng ngả đổ sập vào trong phòng.

Đèn trong phòng trọ lớp mười hai đã sáng, trong phòng có khá đông người.

Lúc này, những người trong phòng kinh ngạc nhìn Vạn Phong, có vẻ họ không ngờ bị người khác đạp cửa.

Vạn Phong một tay xách khúc gỗ đứng ở cửa, ánh mắt lạnh băng quét một vòng khắp căn phòng.

"Đứa súc sinh khốn nạn nào dám đạp cửa phòng tao? Bò ra đây! Ông đây đảm bảo không đ·ánh c·hết mày!"

Trong phòng không một ai lên tiếng.

"Tao nói lại lần nữa, thằng nào không có cha mẹ dạy dỗ, dám đạp cửa phòng tao? Người của lớp mười hai không ai dám đứng ra sao? Ra đây tao xem thằng nào!"

Vạn Phong cứ nghĩ đám người lớp mười hai này sẽ hò reo như sấm, xông lên đánh hội đồng anh. Bọn chúng rất giỏi chuyện cả đám xông vào đánh một người.

Anh cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Nếu bọn chúng xông ra, anh sẽ chặn cửa, xông ra một tên là xử một tên. Chỉ cần chúng không xông ra được thì hắn không có gì phải sợ.

Thế nhưng, không có gì cả. Vừa không có ai đứng ra đại chiến ba trăm hiệp với anh, vừa không có ai đi ra ba hoa với anh.

Từng tên một cứ ngây ngốc nhìn hắn.

Chẳng lẽ bị khí thế bá đạo của mình làm cho khiếp sợ?

"Không nói gì đúng không? Giờ đã quá muộn rồi, vậy mai chúng ta gặp nhau, mai tao xem bọn mày có dám nói nữa không."

Vạn Phong lui ra hành lang, trở lại phòng trọ đóng cửa lại, một lần nữa dùng khúc gỗ chặn cửa.

Lúc này, anh cũng không lên giường ngủ nữa, mà ngồi ngay cạnh lò sưởi. Chỉ cần có kẻ nào đạp cửa là hắn sẽ xông ra dùng khúc gỗ phang cho một trận.

Thế nhưng, cho đến trời sáng vẫn không có chuyện gì xảy ra.

Đám học sinh lớp mười hai này không phải rất hổ báo sao, sao giờ lại co rụt như rùa rụt cổ vậy? Thế này không giống phong cách hành xử mọi khi của chúng chút nào.

Sở trường của đám người này là cả đám xông vào đánh một người, sao lúc này lại ngoan ngoãn thế?

Hay là mấy tên cộm cán của lớp mười hai không có mặt ở đây?

Vạn Phong nhớ lại những người có mặt trong phòng lớp mười hai: Tào Quan Chanh và Vương Hồn đều không có ở đó. Những người còn lại chỉ là đám lâu la chuyên hùa theo người khác gây sự.

Dù chỉ là đám lâu la thì cũng không thể im re đến thế chứ?

Những kẻ thực sự cộm cán của lớp mười hai là hai tên: một kẻ đến từ Ngũ Gia Tử ở Cát Tinh, và Hạ Viêm.

Anh trai của Hạ Viêm là Hạ Ngụy, hiện vẫn đang làm kế toán ở Đại đội 42 nơi Vạn Phong ở. Hắn cũng là một kẻ đầu gấu có tiếng. Ngoài ra còn có Tào Quan Chanh và Vương Hồn.

Mấy tên này đều không có mặt ở đây, chẳng lẽ trong đám học sinh lớp mười hai này không có đứa nào dám đứng ra sao?

Hơn bảy giờ, Vạn Phong khóa cửa phòng trọ lại, rồi đi tới phân xưởng.

Trương Toàn tinh ý nhận ra vẻ mặt khó coi của Vạn Phong.

"Sao vậy? Trông mặt cậu khó coi thế?"

Trời ạ, làm sao mà không khó coi được, cả đêm tao ngủ chưa đầy hai tiếng đồng hồ, sắc mặt mà đẹp được thì mới là lạ.

"Không có gì, tối qua cửa ký túc xá bị hỏng, bị lùa gió lạnh."

Vạn Phong nói dối, hắn không muốn Trương Toàn phải lo lắng.

Nếu nói thật, nàng nhất định sẽ đau lòng.

Truyện dịch này được gửi tặng độc giả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.