(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 814: Thê lương
Cơn phiền muộn, rối bời này cứ thế dâng lên, ầm ầm cuộn trào như sóng vỗ, dày vò thần kinh hắn trong vài phút.
Cùng lúc với sự phiền muộn ấy, hắn còn cảm thấy một nỗi đau xót.
Phải vài phút sau hắn mới trấn tĩnh lại. Lúc này, hắn không hiểu cảm xúc này từ đâu mà có.
Suốt những năm qua, hắn vẫn luôn cảm thấy lòng mình khá bình yên, không chỉ lòng dạ yên ả mà dường như mọi thứ xung quanh cũng đều tĩnh lặng.
Hắn thậm chí còn tưởng mình đã đạt đến cảnh giới “vô ưu vô lo”. Nếu lòng đã bình yên như vậy, tại sao lại có cảm giác này chứ?
Hắn chắc chắn đây không phải nguyên nhân về mặt thể chất, bởi cơ thể hắn hoàn toàn bình thường, đặc biệt là sức khỏe.
Vậy cái cảm giác khó hiểu này từ đâu mà đến?
Sau khi suy nghĩ mãi không ra, Vạn Phong cùng Loan Phượng đến phòng ông ngoại chúc Tết các bậc trưởng bối. Mỗi người phát tặng một phong bao lì xì 188 tệ xong, Vạn Phong về nhà mình, rồi lại sang phòng cha mẹ Loan Phượng chúc Tết, nhận lì xì đỏ xong mới trở về phòng mình, nằm trên giường đất suy nghĩ vẩn vơ.
“Không được ngủ, đón giao thừa mà! Lì xì cho em đi.”
Loan Phượng tiến đến bên Vạn Phong, cười đùa trêu chọc.
“Em thiếu tiền sao?”
“Không ạ.”
“Vậy đòi lì xì làm gì? Em đâu còn là con nít.”
“Nhưng đó là anh lì xì, ý nghĩa khác chứ.”
Vạn Phong sờ vào túi áo khoác bên phải, nghĩ lại thấy không phải, bèn đưa tay vào túi áo bên trái, móc ra một phong bao lì xì căng phồng, ném cho Loan Phượng.
Loan Phượng cũng giống những đứa trẻ khác, nằm trên giường đất, dùng ngón tay khẽ vạch miệng bao lì xì, ngó vào bên trong.
“Ít quá! Năm ngoái anh lì xì tận 888, năm nay ít hơn những bảy trăm rồi.”
Năm ngoái, phong bao lì xì của Loan Phượng là đặc biệt, còn năm nay thì cũng giống như các bậc trưởng bối khác, đều là 188 tệ.
Nhiều hay ít chỉ là một ý nghĩa mà thôi.
Vạn Phong im lặng không nói gì. Mười phút sau, khi Loan Phượng từ phòng cha mẹ trở về, cô phát hiện Vạn Phong đã ngủ say.
Không có Vạn Phong bên cạnh, Loan Phượng đón giao thừa một mình thấy buồn chán, chưa đến hai giờ đã ngáp ngắn ngáp dài, liền gối đầu lên bụng Vạn Phong mà ngủ.
Đối với những người không cờ bạc mà nói, Tết ngoài việc đi thăm hỏi, trò chuyện một chút ra thì dường như chẳng còn gì để làm.
Sáng mùng Một, Vạn Phong đến chúc Tết những nhà mà hắn cảm thấy nên đến. Trước tiên là nhà ông cậu cả, sau khi phát cho mỗi đứa em họ một phong bao lì xì 66 tệ, hắn mới đi đến nhà Lương Vạn.
Hai cô con gái của Lương Vạn đã đi lấy chồng từ lâu, nhà ông ấy không còn đông vui như trước. Lương Vạn, cha ông ấy và hai người con trai đang quây quần trên giường đất xem ti vi.
Vạn Phong phát cho cha già của Lương Vạn một phong bao lì xì 66 tệ.
Sau đó, hắn đến phòng của Lương Hoa, lì xì cho hai đứa em họ, những đứa đến giờ vẫn gọi hắn là "anh rể".
“Còn gọi anh là 'anh rể' à? Để chồng thật của chị em nghe thấy là đánh các em đấy.”
Hai đứa em gái của Lương Hoa, một đứa mười hai, một đứa mười bốn mười lăm tuổi, đã sớm không còn là cái tuổi có thể dễ dàng mua vui bằng một ít tiền.
“Anh rể, anh cũng keo kiệt quá, mới có tám tệ thôi.”
Thấy chưa, tám tệ mà cũng chê ít.
“Vì anh đâu phải chồng thật của chị em, tám tệ là không ít đâu.”
Lương Hoa cũng đã đính hôn. Đối tượng của cô ấy là một thanh niên họ Lý cùng làng, mùng Bốn phải sang nhà người ta “đi qua năm”. Vì thế, vẻ mặt cô ấy đầy vẻ ngại ngùng, bẽn lẽn, trong lòng chắc đang ở trạng thái tâm lý phức tạp vừa muốn vừa sợ hệt như trẻ con nghịch pháo.
“Năm nay là lần đầu tiên đến nhà người ta ‘đi qua năm’ đúng không? À! Về xong là thành người phụ nữ có chồng rồi!”
Lương Hoa vừa nghe mặt liền đỏ bừng: “Anh này, sao nói chuyện cứ khiếm nhã thế?”
“Đổi vị gì chứ? Anh nói thật mà, nói thật thì có gì sai? Nếu không chịu được thì hôm đó đừng để cái gã Lý Lại Tử nhà em động vào!”
Đối tượng của Lương Hoa có biệt danh là Lý Lại Tử. Hồi nhỏ, vì trên mặt có nốt ruồi lồi mà được đặt tên, sau này nốt ruồi mất đi nhưng biệt danh vẫn còn, đến tận bây giờ vẫn bị gọi như vậy.
“Anh đi nhanh lên! Đồ quỷ sứ nhà anh, không nói được câu nào tử tế!”
Ăn Tết mà đuổi anh đi à? Anh đây là cấp trên của em đấy!
Những năm qua, Lương Hoa cũng được xem là người cũ của xưởng may, giờ là tổ trưởng một tổ gồm hai mươi máy, dưới quyền cũng quản lý hơn hai mươi người.
“Lương Hoa này, anh nghiêm túc nói cho em biết, phụ nữ làm chuyện ấy lần đầu thường rất đau đớn.
Đau đến sống dở c·hết dở luôn đấy, thật đấy! Vượt qua được quãng thời gian đau khổ đó hay không là phải xem 'công phu' của chồng em đấy. Nếu 'công phu' của hắn không được, thì cuộc sống khổ của em sẽ tới, ha ha.”
Mùng Một đầu năm mà đã đuổi anh đi, thì tất nhiên anh phải tạo cho em một chút “chướng ngại tâm lý” chứ.
Rời khỏi nhà Lương Vạn, Vạn Phong đi về phía nhà Trương Hải.
Một đám trẻ con đang chơi pháo trên đường lớn trong thôn thấy Vạn Phong liền nhao nhao chạy ùa đến chúc Tết hắn.
Đối với lũ trẻ con từ tám chín đến mười ba mười bốn tuổi ở thôn Oa Hậu mà nói, trong dịp Tết, Vạn Phong chính là một vị thần tài quen thuộc, chỉ cần chúc Tết hắn một câu là sẽ có lì xì từ trên trời rơi xuống.
Mấy năm liên tiếp, Tết đến đều như vậy.
Năm nay cũng không ngoại lệ, sau khi nhận được hàng loạt lời chúc Tết với đủ mọi âm điệu, Vạn Phong hớn hở móc từ túi bên phải ra một phong bao lì xì, phát cho mỗi đứa một cái.
Khắp các túi áo, túi quần, từ trong ra ngoài, hắn đều nhét đầy lì xì, có đến mấy chục phong. Tất nhiên, mệnh giá của mỗi phong bao không giống nhau.
Phong bao lì xì trong túi bên phải có mệnh giá ít nhất, bên trong chỉ là năm tệ.
Những phong lì xì có mệnh giá này cũng đủ để khiến lũ trẻ vui vẻ rồi.
Không phân biệt trai gái, chỉ cần số tuổi không vượt quá mười lăm, ai gặp cũng có phần.
Một đám trẻ con, mỗi đứa cầm phong bao lì xì trên tay, cười khúc khích tản ra.
Sau khi lì xì đám trẻ, Vạn Phong cũng đi đến nhà Trương Hải.
Đầu năm nay, số người muốn nịnh nọt rất nhiều. Là bí thư đại đội, nhà Trương Hải đương nhiên không thiếu loại người này. Vạn Phong thấy ở nhà Trương Hải có đủ cả các đội trưởng tiểu đội, kế toán viên và nhiều người khác.
Trong đó có cả cậu út Chư Bình của hắn.
Vì vậy, Vạn Phong không nán lại lâu, hắn không định tham gia vào cuộc thảo luận của họ về tương lai của Tương Uy. Sau khi phát lì xì cho hai đứa con của Trương Hải, hắn liền rời đi.
Vừa ra khỏi nhà Trương Hải, Vạn Phong đúng lúc thấy Loan Phượng mặc bộ đồ đỏ rực đang định đến nhà họ hàng chúc Tết. Không nói một lời, cô liền kéo Vạn Phong đi cùng.
Sau khi đi chúc Tết các bà cô, bà dì của Loan Phượng và cô út của Vạn Phong, thì cũng đã đến trưa.
Ăn cơm trưa xong, Loan Phượng bị đám chị em trong thôn kéo đi đâu mất, Vạn Phong đoán chắc đến tối cô ấy mới trở về.
Trong lúc vô cùng buồn chán, Vạn Phong vượt qua con mương trước cửa, đi ra con đường xi măng dẫn đến thôn Thôi.
Con đường quốc lộ vốn đông đúc xe cộ ngày thường, lúc này chỉ có một mình Vạn Phong. Hắn cứ thế đi về phía thôn Thôi một cách vô định.
Chẳng biết tại sao, đi được một đoạn, cảm giác phiền muộn, rối bời từ đêm qua lại ập đến.
Khi hắn đi đến đoạn gò đất nhỏ nằm giữa thôn Oa Hậu và thôn Thôi, cảm giác này đột nhiên trở nên mãnh liệt.
Vạn Phong rõ ràng cảm nhận được chúng như thủy triều dâng, như những lưỡi dao sắc lẹm ầm ầm xé toạc thần kinh hắn, khó chịu nhưng không hề đau đớn.
Đây là một cảm giác đặc biệt mâu thuẫn, mâu thuẫn đến mức khiến hắn có ảo giác linh hồn đang thăng thiên.
Hắn tựa hồ cảm thấy linh hồn mình từ từ bay lên không trung, rồi nhìn xuống dưới.
Trên vùng đất phủ đầy tuyết trắng xung quanh, hắn thấy một bản thể khác của mình đang mờ mịt đứng trên con đường xi măng. Bóng hình đó cô đơn, hiu quạnh, ánh mắt mơ hồ. . .
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.