(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 9: Một phân tiền làm ăn
"Này, ta cảnh cáo con đấy nhé, về nhà rồi không được kể chuyện đánh nhau, nghe rõ chưa?" Vạn Phong ngồi thẳng dậy, nghiêm mặt cảnh cáo.
Việc đánh nhau lúc bấy giờ dễ khiến người ta mang tiếng xấu, chẳng khác nào kẻ đầu trộm đuôi cướp, đó không phải chuyện hay ho gì. Vì thế, phải tìm cách xóa bỏ mọi ảnh hưởng tiêu cực. Nhất là Loan Phượng còn là con gái, nếu mà tin đồn lan ra, rằng con gái nhà lão Loan lại đi đánh nhau như con trai, thì cả đời này e là sẽ mang tiếng lưu manh không ngóc đầu lên nổi. Hồi đó, ở nông thôn người ta vẫn rất coi trọng chuyện này.
Thế nhưng, Vạn Phong cũng chẳng trông mong gì cái miệng lanh chanh này sẽ giữ lời. Trông cậy Loan Phượng giữ bí mật thì chẳng khác nào giao cỏ cho dê giữ, hoàn toàn không đáng tin.
"Ừm, ta đảm bảo không nói." Loan Phượng đáp, vẻ mặt có chút chột dạ, nhưng vừa quay mặt đi, đôi mắt đã sáng rực lên. "Sau này có đánh nhau nữa thì nhớ gọi ta nhé!"
"Này, con là con gái đấy nhé! Con xem có nhà nào con gái thấy đánh nhau mà mắt sáng rực lên không? Con gái thì phải giữ hình tượng thục nữ chứ."
"Cái gì mà 'hình tượng thục nữ'?"
"Là vẻ thùy mị đấy, chứ không phải thục nữ kiểu cứng nhắc." Vạn Phong đính chính. Cái gọi là hình tượng thục nữ thùy mị, đó là khí chất tự nhiên toát ra từ những người phụ nữ được giáo dục cao. Ngoài ra, đa phần phụ nữ thể hiện sự thùy mị đều chỉ là giả vờ. Chẳng lẽ từ "đóng kịch" cũng bắt nguồn từ đây mà ra?
Vạn Phong cẩn thận quan sát Loan Phượng một lượt, dù nhìn thế nào cũng cảm thấy nàng cách xa hình tượng thục nữ còn hơn cả khoảng cách một cú lộn nhào của Tôn Ngộ Không.
"Thôi được rồi, nói với con cũng chẳng hiểu đâu. Dù sao thì sau này bớt kể chuyện đánh nhau đi nhé, cẩn thận kẻo nổi tiếng quá, sau này chẳng ai dám rước con về làm vợ đâu. À, bên chợ phiên có người đến rồi, chúng ta cũng nên về thôi."
Từ thôn Hà Duyên, một nhóm người đang tiến đến. Vạn Phong nhanh mắt đã thấy ngay cậu và dì trong đám đông. Hóa ra đám người lớn đó vẫn chưa về, vẫn còn lang thang ở chợ phiên. Có người lớn ở đây thì bọn chúng chẳng sợ gì cả.
Trượt băng một đoạn dài trên mặt sông Nhân Nột, họ đã đến địa phận của đại đội Tương Uy. Khu vực này là địa bàn của tiểu đội Hậu Sơn thuộc đại đội Tương Uy, nằm cách tiểu đội Oa Hậu bởi một triền núi thấp. Tiểu đội Hậu Sơn có tên như vậy vì nằm ở phía sau núi Bình Sơn. Đỉnh Bình Sơn bằng phẳng, truyền thuyết kể rằng năm xưa, khi vị tướng họ Tiết chinh phạt phương Đông, ông ta đã một đao gọt phẳng đỉnh núi, đẩy sang bờ sông bên kia. Đó chính là ngọn núi nhỏ cô độc cao hơn mười mét bên bờ sông của công xã Cô Sơn bây giờ. Đó chính là nguồn gốc tên gọi của Bình Sơn và Tiểu Cô Sơn.
Người dân ở tiểu đội Hậu Sơn hướng mặt ra Bình Sơn, lưng tựa vào sông Nhân Nột, nhà cửa thưa thớt trải dài theo triền núi. Trong phạm vi gần trăm dặm này, tiểu đội Hậu Sơn là nơi nổi tiếng nhất của đại đội Tương Uy, nổi tiếng là nhờ có Hồ Tiên Động.
Bây giờ, phía bên trái Vạn Phong và mọi người là sau lưng núi Bình Sơn, cách đó khoảng 500m đường chim bay, toàn bộ là vách đá dựng đứng. Trong khối vách đá này, có một vách đá nhỏ đơn độc nhô ra, tách biệt hẳn khỏi vách đá lớn, cao chừng 30 mét. Hồ Tiên Động tọa lạc trên đỉnh vách đá nhỏ đó. Trên đỉnh vách đá nhỏ có hai hang động, truyền thuyết là nơi ở của hồ tiên. Cứ đến rằm tháng Giêng, Hồ Tiên Động lại vô cùng náo nhiệt.
Đến đây rồi, Vạn Phong cũng chẳng vội vàng gì, dù sao thì trưa nay về nhà ăn cơm là được rồi. Vì vậy, Vạn Phong và Loan Phượng cùng đám người lớn kia cũng dần bị bỏ lại phía sau, ngày càng xa.
Vạn Phong nghiêng đầu nhìn lên đỉnh vách đá nhỏ, hy vọng có thể thấy bóng dáng Hồ Tiên Động, mặc dù lúc này đỉnh núi chỉ toàn cây cối trơ trụi, nhưng vẫn không thấy được hang động đâu cả. "Chúng ta lên xem thử đi nhỉ?" Vạn Phong thuận miệng nói một câu.
Đám người lớn thì chân đi như gió, đã đi trước rất xa rồi, nên cậu và Loan Phượng bị bỏ lại phía sau. "Giờ lên thì chẳng có ý nghĩa gì, rằm tháng Giêng ở đây mới náo nhiệt. Đến rằm đó chúng ta hãy lên nhé."
Lời đề nghị của Loan Phượng rất hợp lý, Vạn Phong đành gạt bỏ ý định leo lên. "Vạn Phong, cậu mua nhiều truyện tranh thiếu nhi thế này để làm gì? Sao cậu lại phá của vậy? Mẹ cậu không đánh cậu sao?" Cái miệng của con bé lại bắt đầu bô bô, Loan Phượng dường như không muốn để miệng mình rảnh rỗi một giây nào.
Câu hỏi này cô bé đã hỏi một lần rồi, nhưng Vạn Phong không thèm trả lời. "Con hỏi cái gì mà vớ vẩn vậy? Nhìn thì biết ngay chứ, ai mà mua nó về để ăn bao giờ."
"Nhưng mà cậu mua nhiều quá vậy, thế này không phải là phá của sao?"
"Phá của cái gì mà phá của! Trong đầu ta còn có ý định kiếm lời từ mấy cuốn truyện tranh này đây." Thế nhưng Vạn Phong chưa nói ra, mà có nói ra thì Loan Phượng cũng chưa chắc đã hiểu.
Trở lại nhà bà nội, Vạn Phong ngoan ngoãn cả ngày. Sau khi nhận ra mẹ mình vẫn chưa biết chuyện cậu đánh nhau, cậu mới yên tâm ra ngoài chơi. Nhưng cậu không ngờ rằng, tin tức cậu một mình đánh hơn mười đứa trẻ Tiểu Cô Sơn vẫn cứ lan truyền trong đám trẻ tiểu đội Oa Hậu ngay trong vòng một ngày đó.
Trong chốc lát, đám trẻ dưới mười bốn, mười lăm tuổi trong đội, khi nhìn thấy Vạn Phong, ánh mắt đều tràn đầy kính sợ. Thằng này đánh nhau dám ra tay tàn nhẫn, đó mới là lý do thực sự khiến chúng phải kính sợ. Đồng thời, tin tức Vạn Phong mua một chồng truyện tranh cũng lan truyền nhanh không kém gì tin tức cậu đánh nhau.
Khi đó không có ti vi, phim ảnh thì ít chiếu, đời sống giải trí của trẻ con hồi đó, ngoài đùa nghịch ra thì chẳng có gì cả. Truyện tranh trở thành thứ mà bọn trẻ thích nhất. Chẳng những trẻ con thích đọc, mà ngay cả người lớn cũng rất thích đọc. Phơi nắng dưới ánh mặt trời, hoặc nằm trên giường đất đọc một cuốn truyện tranh, đó chính là điều hạnh phúc nhất của họ.
Ở đầu làng tiểu đội Oa Hậu, hơn hai mươi đứa trẻ, từ lớn đến bé, đều dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn Vạn Phong. Đây là bãi cát sông Nhân Nột. Vạn Phong đứng đối diện một đám trẻ con đủ mọi lứa tuổi, từ mười đến mười lăm, mười sáu tuổi. Trước mặt cậu, trên bãi cát đã được quét dọn qua loa, truyện tranh được bày biện tươm tất. Không ngờ hai mươi lăm cuốn truyện tranh xếp thành một hàng trông cũng ra dáng lắm chứ.
"Các cậu nhìn tôi cũng vô ích thôi, mấy cuốn truyện tranh này tôi mua mất hai đồng đấy. Xem thì được nhưng không thể xem chùa đâu. Nếu muốn đọc thì trước hết nói xem các cậu có tiền không đã?"
"Xem một cuốn bao nhiêu tiền ạ?" một đứa trẻ rụt rè hỏi.
"Thế này nhé, để công bằng, người ngoài tiểu đội thuê thì một phân tiền một cuốn. Còn người trong tiểu đội Oa Hậu mình thì một phân tiền được hai cuốn. Hời quá rồi còn gì, một phân tiền mà được đọc hai cuốn, hơn nữa lại còn được đọc cả ngày cơ đấy!"
Vạn Phong vẫn còn nhớ một chút thủ đoạn tiếp thị, kinh doanh của đời sau. Nói thẳng ra thì đó là "lắc léo", phóng đại những ưu điểm không đáng kể hoặc thậm chí là không có, đồng thời che giấu những khuyết điểm không hề nhỏ. Nếu mọi người tin thì về cơ bản, bạn đã không còn cách thành công bao xa nữa.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Vạn Phong biết rằng mùng chín tháng Giêng tới, mẹ cậu sẽ đưa em trai, em gái về Hắc Long Giang, còn cậu sẽ ở lại đây để đi học. Cậu sẽ phải học ở đây ròng rã hai năm mới có thể quay về Hắc Long Giang. Sau khi mẹ cậu trở về, cứ hai tháng sẽ gửi năm đồng tiền về để lo việc học cho cậu. Thế nhưng số tiền này lại không đến tay cậu, nên cậu muốn tiêu tiền thì chỉ có thể tự mình kiếm lấy.
Cậu đã vạch ra vài kế hoạch làm giàu lâu dài, hoàn toàn không cần người khác tài trợ. Cậu phải dựa vào kiến thức tích lũy trong đầu để tự nuôi sống bản thân. Bây giờ, cậu sẽ bắt đầu từ cái việc kinh doanh một phân tiền này.
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của tác phẩm này tại truyen.free, nơi giữ gìn bản quyền và giá trị của từng câu chữ.