(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 915: Mì ăn liền
Trước kia, Hồng Nhai lão Đại Hạ Thu Long từng có hai thế hệ cánh tay đắc lực. Hai người đầu tiên vì tuổi cao mà rút lui khỏi giang hồ, sống cuộc đời an yên. Sau đó, dưới trướng ông ta lại xuất hiện bộ đôi cánh tay đắc lực mới, có tiếng hơn cả hai người trước, chính là Lưu Hách và Lữ Ngũ. Mặc dù ba năm gần đây, giang hồ không còn nhắc đến truyền thuyết về họ, nhưng những huyền thoại về họ vẫn còn được truyền tụng. Bây giờ, cái người biểu ca không vừa mắt của mình lại xưng huynh gọi đệ với hai người này, chắc chắn có vấn đề gì đó.
"Vạn huynh đệ, ngươi muốn đánh ai? Chẳng lẽ Hồng Nhai lại có chuyện gì với anh em chúng ta sao?"
Lữ Ngũ chỉ tay vào Trịnh Tùng: "Đó là em họ của Vạn lão đệ, cứ đánh hắn đi!"
"Được thôi, cứ giao cho ta, muốn đánh thành đầu heo hay... Khoan đã! Em họ của Vạn huynh đệ ư? Ngũ ca! Anh lừa tôi đấy à?"
"Không lừa đâu! Đây là Tiểu Vạn huynh đệ dặn dò, ta ngại ra tay sẽ quá mạnh, nên để ngươi làm đó."
"Anh mà ngại ra tay thì tôi đây đâu có ngại ngùng gì!"
Đúng lúc này, Hạ Thu Long vừa kéo quần lên vừa bước ra từ con hẻm. Thấy quầy hàng của Lữ Ngũ bị một đám người vây kín, ông giật mình, ba bước hai bước chạy đến.
"Có chuyện gì thế này, có chuyện gì thế này! Không được đánh nhau!"
"Đại ca! Không đánh nhau!"
"Tiểu Vạn về rồi à? Bảo sao lại náo nhiệt thế. Hôm nay sao lại nhớ ghé thăm anh vậy?"
Vạn Phong cười ha ha một tiếng: "Đại ca, sao lời anh nói nghe như thể chứa đầy oán khí, sắp thành oán phụ đến nơi rồi vậy?"
"Thằng nhóc nhà ngươi về mấy chuyến mà chẳng ghé thăm anh em chúng ta gì cả, ta không oán khí mới lạ đó chứ?"
"Chuyện này để sau hẵng nói, ta giải quyết chuyện giữa ta và thằng em họ này trước đã." Vạn Phong nói xong, liền quay sang Trịnh Tùng, kẻ đang tái mét mặt mày.
"Em họ! Xem ra ngươi quả thật có bản lĩnh phách lối trước mặt ta đó. Ngươi thấy đó, hai vị đại ca Hồng Nhai đã nể mặt ngươi chứ chẳng thèm nể mặt ta nên mới không động thủ với ngươi. Vậy thì sau này ngươi cứ việc ngang ngược trước mặt ta đi."
Hạ Thu Long tiếp lời: "Chuyện gì vậy? Thằng em họ của ngươi lại không coi ngươi, thằng biểu ca này, ra gì sao? Ha ha ha, bảo sao thằng nhóc nhà ngươi ghê gớm thế, giờ thì gặp phải kẻ không thể đánh, cũng chẳng thể mắng rồi!"
"Xem ra chỉ trông cậy vào mấy người ở cái khu phố này thì phí công. Tuy nhiên, ta còn có người ở Oa Hậu. Em họ! Ngày mai đến Oa Hậu gặp ta, nghe rõ chưa?"
Trịnh Tùng thái độ đã không còn thản nhiên, chẳng hề bận tâm như lúc nãy nữa: "Biểu ca, ngày mai em còn đi học."
"Không cần bận tâm ngày đó! Cái hạng như ngươi dù có đi học hay không thì cũng chẳng có tác dụng gì. Cứ đến Oa Hậu đi, để xem người Oa Hậu chúng ta sẽ dạy dỗ ngươi thế nào. Được rồi, ngươi có thể cút về nhà. À đúng rồi, nếu cái tên Phùng Tinh nào đó có chặn đường ngươi, ngươi cứ nói với hắn rằng nếu không muốn c·hết thì cút đi, và bảo hắn sau này đừng hòng dùng chân mà đi bộ nữa."
Trịnh Tùng khẽ đáp một tiếng rồi từ từ rời đi.
"Phùng Tinh? Phùng Tinh chặn em họ ngươi à? Cái tên Phùng Tinh đó rốt cuộc là ai vậy?" Hạ Thu Long hỏi Lữ Ngũ và Lưu Hách.
Hai người này, một người cau mày, một người gãi đầu.
Lữ Ngũ quay đầu lại hỏi người phía sau: "Ai biết Phùng Tinh là ai?"
"Ta biết!" Một người thanh niên nói.
"Phùng Tinh là người dưới trướng Hà Đào, còn Hà Đào là người của Cường Tử Miêu Lĩnh."
Cường Tử? Hoàng Quan Cường? Hà Đào?
Vạn Phong cố gắng gỡ rối xem mối quan hệ này rốt cuộc là thế nào. Đại khái là ở Miêu Lĩnh, Hồng Chuy là người có tiếng nói. Hoàng Quan Cường là tiểu đệ của hắn, Hà Đào lại là tiểu đệ của Hoàng Quan Cường, còn Phùng Tinh lại là tiểu đệ của Hà Đào.
Mối quan hệ phức tạp này rốt cuộc là thế nào đây?
"Được rồi, chúng ta đừng nghĩ xem Phùng Tinh là ai nữa, đại ca! Hôm nay ta tới đây, ngoài hai chuyện kia ra, việc còn lại là muốn xem xét các anh và hỏi xem các anh có muốn làm gì không?"
"Làm chút gì? Làm gì vậy?"
"Chính là muốn hỏi anh em các anh có hứng thú làm ăn kinh doanh gì không?"
Hạ Thu Long, Lữ Ngũ và Lưu Hách trố mắt nhìn nhau: "Anh em chúng ta mặc dù cũng đã làm ăn buôn bán mấy năm, nhưng ngươi nghĩ chúng ta có làm được xí nghiệp không?"
"Chuyện này có gì mà không được? Có làm được hay không thì nói sau. Ta thấy mấy năm nay các anh kiếm được chút tiền nhưng lại đánh mất hết nhuệ khí rồi. Ban đầu ta đã bảo các anh đến Oa Hậu tụ tập buôn bán lớn, các anh lại ngại xa, chẳng lẽ sau này các anh cam tâm mỗi ngày ở đây bày sạp mãi sao?"
"Bày sạp thế này chẳng phải rất tốt sao? Cũng chẳng tốn công sức, lại không cần lo nghĩ gì nhiều." Lữ Ngũ liến thoắng đáp lời.
"Vậy đại khái đây chính là ý tưởng của tất cả mọi người hiện giờ sao?"
Mọi người đồng loạt gật đầu.
"Đại ca không còn nhuệ khí thì còn có thể tha thứ được, người đã trung niên thì gan cũng nhỏ đi. Nhưng sao hai đứa các anh bây giờ lại ra cái vẻ ươn hèn này? Chẳng lẽ sau khi lấy vợ thì bị vợ kéo chân sau à?"
"Đâu có phải thế, nhưng mà làm xí nghiệp gì cơ chứ?"
"Các anh có muốn làm thật không đã?"
"Muốn làm thì ngươi cũng phải cho chúng ta biết làm gì chứ?" Hạ Thu Long hỏi.
"Ta thấy các anh thì không thể chế tạo máy móc được, vậy thì sống bằng gì đây? Ta chọn cho các anh một hạng mục: làm mì ăn liền!"
"Mì ăn liền? Là cái trò gì vậy?"
Năm 1985, mì ăn liền còn chưa xuất hiện trên thị trường Trung Quốc. Lúc ấy, chẳng qua chỉ có hai nhà máy sản xuất ở Bắc Kinh và Thượng Hải, nhưng cũng chỉ cung ứng cho địa phương, chưa phát triển ra các vùng khác. Túi mì ăn liền đầu tiên ở Trung Quốc xuất hiện vào năm 1986 với sản phẩm mì Tam Tiên Hoa Phong. Năm 1984, một đơn vị nông nghiệp ở tỉnh Đông Quảng đã nhập khẩu một dây chuyền sản xuất mì ăn liền nguyên bộ từ Nhật Bản. Vốn dĩ dây chuyền này dành cho Nông trường Châu Giang, nhưng vì Nông trường Châu Giang không muốn, nên nó mới được chuyển cho Bình Sa. Sau khi Bình Sa nhận dây chuyền sản xuất này, vào năm 1986 đã cho ra mắt sản phẩm mì Hoa Phong. Vì không có đối thủ cạnh tranh, sản phẩm này ngay lập tức trở thành ông lớn trên thị trường mì ăn liền trong nước.
Đừng nói Hạ Thu Long không biết mì ăn liền là cái thứ gì, toàn bộ Hồng Nhai, thậm chí cả tỉnh Liêu Ninh phía Bắc, cũng chẳng mấy ai biết mì ăn liền là gì.
"Để ta giải thích một cách dễ hiểu nhé. Nó là một loại mì sợi khô được đóng gói trong túi nhựa. Có thể ăn sống như bánh quy, hoặc cũng có thể đổ nước nóng vào ngâm rồi ăn."
Mì sợi ư? Vừa có thể ăn sống, vừa có thể ngâm nước để ăn ư? Thứ quái quỷ gì thế?
Hạ Thu Long, Lưu Hách và Lữ Ngũ liếc mắt nhìn nhau: "Huynh đệ, không phải ta không tin ngươi, nhưng thứ này liệu có ổn không?"
"Đương nhiên rồi! Các anh nghĩ ta sẽ lừa c��c anh sao?"
Hạ Thu Long lắc đầu: "Sẽ không! Nhưng chúng ta quả thật không biết thứ này là gì, hôm nay là lần đầu tiên nghe nói đó."
"Mì ăn liền chính là một loại thực phẩm ăn nhanh, đơn giản, tiện lợi và rẻ tiền. Bốn năm hào một túi. Chỉ cần có nước sôi, cho mì vào bát rồi đổ nước sôi vào, chờ khoảng bảy tám phút là có thể có một bát mì nóng hổi để ăn."
Năm 1985, vật giá có thể nói là một cột mốc. Giá cả trước kia gần như không biến động, nhưng từ năm 1984 đến năm 1985 đã bắt đầu tăng nhẹ lần đầu tiên. Thịt heo đã từ bảy tám hào tăng lên một tệ, thịt bò và thịt dê tăng xấp xỉ một tệ rưỡi, đã vượt quá hai tệ. Vào tiệm ăn cơm cũng không còn là cảnh hai lạng rượu trắng, hai hào rau xào như xưa. Những món ăn thông thường đã tăng lên ba bốn hào, món nào có chút mặn thì giá đã lên tới bảy tám hào rồi, còn những món xào thịt thì đã lên đến một hai tệ. Vạn Phong nhớ rõ năm lạng bánh bao thịt đã tăng lên một tệ tám.
Vì vậy, trong thời gian ngắn, bỏ ra bốn năm hào mà có thể ăn được một tô mì thì vẫn là một món ăn vô cùng kinh tế và thiết thực.
Phiên bản truyện này do truyen.free dày công biên soạn, hy vọng bạn đọc sẽ luôn ủng hộ.