(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 985: Vô tình xuống xưng huynh gọi đệ
"Huynh đệ, ngươi có ý gì?" Gã này lúc nói chuyện nồng nặc mùi rượu.
"Ý tôi rất rõ ràng, ký túc xá này không chào đón các người."
"Vậy anh muốn làm thế nào?"
Vạn Phong nhàn nhạt liếc nhìn đối phương: "Đi gọi Nghiêm Trung Vân đến đây, tôi và anh chẳng có gì để nói."
Người này đứng dậy, bắt đầu xoay cổ tay.
Vạn Phong cười lạnh một tiếng: "Ngươi tốt nhất đừng làm cái vẻ muốn giương oai thế, không thì sẽ phải bò ra ngoài đấy."
Gã kia tuy uống nhiều rượu, nhưng rõ ràng vẫn chưa say hẳn, gã sững sờ một chút, thấy tất cả mọi người trong nhà trọ đều đang nhìn chằm chằm thì tỉnh táo lại, quay đầu nói: "Tam nhi, đi gọi Nghiêm ca và Vương ca đến đây."
Một người khác chừng mười tám, mười chín tuổi đứng dậy đi ra ngoài.
Vài phút sau, Nghiêm Trung Vân và Vương Trung Hải đến, Vạn Phong còn nghe thấy tiếng Vương Trung Hải hùng hổ.
"Chuyện gì thế này, không cho chúng ta ở à? Chức Cao bao giờ lại có loại người này vậy?"
Nghiêm Trung Vân thì không lên tiếng, khi vào nhà thấy Vạn Phong cũng ngẩn người một lát.
"Nghiêm Trung Vân, khi dẫn người đến đây anh không hỏi xem ký túc xá này có những ai ở sao? Mà lại dẫn người vào căn phòng này?"
"Cậu ở phòng này à? Tôi cũng không biết đấy chứ."
"Mấy vị này là bạn anh?"
Nghiêm Trung Vân vỗ vai Vương Trung Hải: "Vương Trung Hải, đây là bạn nối khố của tôi từ nhỏ, mấy năm trước cậu ấy đi Hắc Hòa, năm nay mới về. Nhà tôi không có chỗ ở nên đành phải tìm một chỗ trong ký túc xá này."
"Nghiêm Trung Vân, không phải tôi không nể mặt anh, nhưng tôi không thích trong ký túc xá có những người lạ nồng nặc mùi rượu. Anh hãy đưa họ đến ký túc xá khác đi."
Vương Trung Hải giận dữ: "Mày là thằng nào vậy? Tin hay không lão tử ném mày ra ngoài đống tuyết bây giờ!"
Nghiêm Trung Vân kéo hắn lại: "Huynh đệ, cậu uống nhiều rồi. Vị này là Vạn Phong của Chức Cao, lát nữa anh sẽ giới thiệu cặn kẽ cho cậu."
"Vương Trung Hải! Nghe đây, những chuyện khác ở Chức Cao tôi không quản, nhưng phòng của tôi thì tuyệt đối không muốn có anh!"
Vương Trung Hải không hề nao núng: "Hôm nay tôi nghe lời Vân ca, nhưng ngày mai tôi muốn nói chuyện riêng với anh một chút."
"Tùy anh! Anh muốn nói gì cũng được." Vạn Phong đáp lại.
Nghiêm Trung Vân đưa Vương Trung Hải và ba người còn lại đến ký túc xá khác.
Vạn Phong trở lại giường mình.
"Vạn Phong, cậu nghĩ ngày mai họ có đến tìm phiền phức cậu không?" Lý Hâm hỏi.
Vạn Phong suy nghĩ một chút: "Nếu Nghiêm Trung Vân nói rõ tình hình cho hắn, mà đầu hắn không phải đầu chó thì hẳn sẽ không. Nhưng mà, nếu chỉ đến gây sự, hắn nghĩ sẽ chiếm được lợi lộc gì sao?"
"Dám động đến thì sẽ khiến bọn chúng phải bò ra ngoài."
Sau lần Nghiêm Trung Vân nói xin lỗi đó, Vạn Phong và hắn quả thật không còn qua lại gì nữa, hai bên ở trong trạng thái nước giếng không phạm nước sông.
Điều này cũng có liên quan đến việc Vạn Phong thường xuyên vắng mặt ở Chức Cao. Nhiều người ở Chức Cao bây giờ đã được Vạn Phong dẫn lối sang một con đường khác, dường như ít hứng thú với chuyện đánh nhau, ẩu đả hơn, rất nhiều người đều bàn tán về việc bây giờ hoặc sau khi tốt nghiệp sẽ kiếm tiền thế nào.
Bởi vì ở Chức Cao quả thật đã xuất hiện những nhân vật 'giàu có' như Quách Võ và Vương Đông, điều này đối với bọn họ không thể không nói là một cú sốc lớn. Hơn nữa, những nữ sinh kia mỗi tháng cũng kiếm được sáu mươi bảy mươi (tiền), trong khi bọn họ vẫn còn đang xài tiền của gia đình. Vừa ghen tị lại vừa bận kiếm tiền, còn đâu tâm trí mà đi gây sự, kiếm chuyện nữa.
Vì vậy, những chuyện đánh nhau trong Chức Cao ngược lại trở nên hiếm thấy, tiểu Ngô gia trong một hai năm gần đây cũng gió êm sóng lặng, nếp sống xã hội đã chuyển biến tốt rõ rệt.
Bình tĩnh quá lâu là một hiện tượng rất bất thường, chẳng lẽ lúc này sắp bùng nổ chuyện gì lớn ư?
Để đối phó với bốn, năm người, Vạn Phong không hề có ý định đi tìm ai giúp đỡ, hắn cảm thấy mình hoàn toàn có thể đối phó được, đến cả Lý Minh Đấu hắn cũng không nói.
Nhưng điều hắn không ngờ tới là vào buổi trưa ngày hôm sau, Vương Trung Hải lại muốn mời hắn uống rượu.
Năm ngoái, mùa hè, bên đường Tiểu Ngô gia có mở một quán ăn vặt, nơi họ sẽ uống rượu là ở bên trong quán này.
Người mời Vạn Phong lại là Nghiêm Trung Vân, điều này khiến Vạn Phong có chút bất ngờ.
"Có cần tôi đi nói với sư phụ cậu, bảo Minh Đấu dẫn mấy chục người đến không?" Quách Võ cho rằng đây là một bữa tiệc Hồng Môn và cần phải chuẩn bị.
"Không cần! Ban ngày ban mặt, họ còn dám làm gì được chứ!"
Vạn Phong vốn không muốn đi, với lại đối phương chẳng quen biết nhau là mấy, thì uống bữa rượu này có ý nghĩa gì?
Nhưng nghĩ lại thì vẫn nên đi.
Không đi thì cứ như là chúng ta sợ hãi vậy.
Quán ăn vặt tên Tiện Dân này Vạn Phong là lần đầu tiên tới, là nhà đầu tiên ở Tiểu Ngô gia mở tiệm nhỏ, nằm sát bên tiệm tạp hóa Tiểu Thực. Quán được xây bằng gạch đỏ, là một căn phòng nhỏ, diện tích kinh doanh khoảng ba mươi mét vuông, đặt bốn cái bàn, giữa phòng có đặt một lò than củi.
Khi Vạn Phong đi theo Nghiêm Trung Vân đến nơi, thức ăn đã được dọn sẵn, có mười món, hầu hết là những món ăn quen thuộc, nào nấm, mộc nhĩ, miến thịt heo và nhiều món khác.
Thấy Nghiêm Trung Vân và Vạn Phong đến, Vương Trung Hải cùng đám đàn em của hắn đứng dậy đón.
Vương Trung Hải còn ân cần kéo ghế cho Vạn Phong.
Vạn Phong đương nhiên được sắp xếp ngồi ở vị trí chủ tọa, bên trái là Nghiêm Trung Vân, bên phải là Vương Trung Hải. Hai nữ lưu manh trang điểm đậm đà ngồi đối diện Vạn Phong, nhìn hắn bằng ánh mắt tò mò.
"Vạn huynh đệ, tối qua Vân ca đã nói với tôi về tình hình của cậu, thì ra huynh đệ cũng là một anh hùng hảo hán. Tối qua tôi có chút say, có gì đắc tội mong huynh đệ đừng chấp nhặt, tôi xin tự phạt một ly để tỏ lòng xin lỗi."
Nói xong, gã ngửa cổ uống cạn ly hai lạng.
Tình huống gì thế này? Thế này thì lại bắt đầu xưng huynh gọi đệ rồi?
Có câu nói "chẳng ai đánh kẻ cười mặt", mặc kệ đối phương mời bữa nhậu này với mục đích gì, Vạn Phong bây giờ cũng không thể nói gì thêm.
Nếu đã đến rồi thì cứ ăn cứ uống, cứ chờ xem có diễn biến gì rồi tính sau.
Nhưng có một điều không thể thay đổi là Vạn Phong kiên quyết không uống rượu trắng.
Kể từ lần uống say rồi gây chuyện với Trương Toàn đó, Vạn Phong đã thề sau này trừ phi là vạn bất đắc dĩ, sẽ kiên quyết không uống rượu trắng.
Tình hình hiện tại rõ ràng còn cách tình huống vạn bất đắc dĩ xa vạn dặm.
Vương Trung Hải cũng không kiên trì, Vạn Phong uống bia còn hắn vẫn uống rượu trắng.
"Nào Vạn huynh đệ, ly vừa rồi là rượu xin lỗi, ly này Hải ca mời huynh đệ một ly."
Vạn Phong nâng ly lên cụng với Vương Trung Hải, sau đó uống một hơi cạn sạch rồi úp đáy ly xuống.
"Thoải mái! Mời mọi người dùng bữa."
Bầu không khí lúc này coi như đã trở nên sôi nổi.
Vạn Phong cho rằng bọn họ sẽ dùng chiến thuật mời rượu "xa luân chiến" để chuốc say mình, nhưng sau khi hắn và Vương Trung Hải cụng ly, những người còn lại lại không hề có ý định lên tiếng mời rượu.
Rượu đã qua ba tuần, thức ăn cũng đã vơi đi một nửa, theo nguyên tắc có qua có lại, Vạn Phong cũng bắt đầu mở miệng hỏi Vương Trung Hải một vài vấn đề.
"Hải ca, ở Hắc Hòa anh làm công việc gì vậy?" Người ta cứ một tiếng huynh đệ, hai tiếng huynh đệ, Vạn Phong cũng đành gọi đối phương là Hải ca.
"Đừng nói nữa, nghề của tôi thật ra chẳng sạch sẽ gì, chính là quét đường, móc... Thôi, đang ăn cơm đừng nói mấy chuyện đó nữa, rõ chưa."
Chính là móc nhà vệ sinh thôi. Công việc này quả thật không được thể diện cho lắm, việc thì không quá mệt mỏi nhưng lại không được người khác coi trọng, đứng đầu trong danh sách những công việc bị khinh miệt, ngay cả tìm đối tượng cũng không dễ.
"Bây giờ còn làm?"
"Sớm đã không làm rồi, giờ chỉ 'phối hợp' trên đường thôi."
"'Phối hợp' kiểu gì mà nổi tiếng đến vậy? Chẳng lẽ lại cứ 'phối hợp' bừa bãi thôi sao?"
Vương Trung Hải vỗ ngực nói: "Không phải tôi khoác lác đâu, cậu cứ đến khu Yêu Huy mà hỏi Hải ca, ít ai là không biết tôi đâu. Đến Hắc Hòa có chuyện gì, cứ nhắc đến tên tôi là bảo đảm sẽ hữu dụng."
Vạn Phong đối với thế giới ngầm ở Hắc Hòa không rõ gì nhiều, thật sự không biết gã này lại 'nổi tiếng' đến vậy.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại trang truyen.free, đơn vị giữ bản quyền chuyển ngữ.