(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1: Chào ngài, người quản lý
Lời dẫn: Đây là một cuốn đồng nhân (fanfic) lấy bối cảnh Star Wars, kể về một câu chuyện diễn ra trong một vũ trụ hoàn toàn khác biệt. Nơi đây không có bất kỳ liên hệ nào với bất kỳ nhân vật hay chính quyền nào trên Trái đất, tất cả đều là hư cấu, và tuyệt đối không mang bất kỳ ý nghĩa ám chỉ hay châm biếm nào. Nó thuần túy chỉ là một thiên sử thi vũ trụ mà thôi.
1, CHÀO NGÀI, NGƯỜI QUẢN LÝ
A long time ago in a far, far away...
Cực kỳ lâu trước đây, ở một Hệ Ngân Hà xa xôi, xa xôi…
-----
STAR
WARS
Star Wars
-----
Cộng hòa Ngân Hà đã thống trị Hệ Ngân Hà hơn 25.000 năm. Trong suốt 25 thiên niên kỷ này, Cộng hòa đã mang đến sự phồn vinh, giàu có và an toàn cho toàn bộ Hệ Ngân Hà.
Tuy nhiên, trong hàng vạn năm lịch sử ấy, Cộng hòa vẫn luôn thất bại trong việc xây dựng một hệ thống hành chính tập quyền và hiệu quả cao. Chủ nghĩa quan liêu, chính trị bè phái cùng với cơ cấu quyền lực phân tán đã biến Cộng hòa trở thành một bong bóng khổng lồ.
Vĩ đại, lộng lẫy, rực rỡ muôn màu, thế nhưng lại vô cùng yếu ớt.
So với một quốc gia, Cộng hòa Ngân Hà giống như một liên minh phân tán được tạo thành từ các hành tinh có chủ quyền. Vô số mầm họa tiềm ẩn dưới vẻ ngoài phù hoa ấy.
Bắt đầu từ khu vực tinh hệ phát triển nhất ở trung tâm Hệ Ngân Hà kéo dài ra bên ngoài, Hệ Ngân Hà được chia đại thể thành khu vực Hạch tâm, Vành đai trong, Trung tâm và Vành đai ngoài. Các hành tinh càng gần biên giới Hệ Ngân Hà thì càng nghèo nàn, lạc hậu, nhưng số lượng lại càng nhiều.
Trong vô số mâu thuẫn của Cộng hòa Ngân Hà, dòng chảy ngầm dữ dội nhất chính là mâu thuẫn giữa các hành tinh thuộc Vành đai ngoài nghèo nàn, lạc hậu với các hành tinh phát triển, giàu có thuộc Vành đai trong và khu vực Hạch tâm.
Đây cũng chính là mâu thuẫn giữa tầng lớp thống trị và những kẻ bị áp bức, khiến các thế lực chủ nghĩa ly khai bắt đầu dần dần ngẩng đầu.
Thế nhưng, trước khi những mâu thuẫn này cuối cùng đẩy Cộng hòa đến bờ vực diệt vong, một phi thuyền khổng lồ đã đáp xuống Vùng sao Model ở biên giới Hệ Ngân Hà, và vì thế, cho Hệ Ngân Hà vốn đã định sẵn phải rơi vào cơn bão táp...
...đánh dấu một ẩn số chưa tường tận.
...
“Ngươi nhất định phải đưa ra lựa chọn... Đường Kiêu.”
“Những vì sao đang bùng cháy, người dân đang chịu khổ, mỗi ngày có hàng triệu người vô tội phải chết... Mà giờ đây, vận mệnh đặt cơ hội trước mặt ngươi, ngươi lựa chọn chấp nhận hay từ chối?” Một giọng nói trầm thấp và thần bí đột nhiên vang lên trong đầu.
Đường Kiêu thấy mình đang đứng giữa bầu trời sao vô tận, quan sát vô số hằng tinh lấp lánh dưới chân, “Ta đang nằm mơ sao? Chấp nhận? Chấp nhận cái gì?” Hắn đưa hai tay lên trước mắt, hơi hư ảo, nhưng lại vô cùng chân thực.
Đột nhiên, một chiến hạm khổng lồ bay qua đầu hắn! Chiếc chiến hạm này to lớn đến nỗi, chỉ riêng việc nó lướt qua bầu trời đã mất cả nửa phút! Vô số nòng pháo lạnh lẽo không ngừng điều chỉnh hướng, tiếp đó phóng ra một chùm năng lượng khổng lồ lớn gấp mười lần cả người hắn!
Phía trước không biết từ lúc nào đã xuất hiện một hạm đội khác, hai bên đang kịch liệt giao chiến! Vô số tia laser trong khoảnh khắc tràn ngập khắp không gian, xé toạc sự tĩnh lặng vốn có của tinh không!
Các chiến cơ vũ trụ cũng bắt đầu cất cánh, như đàn muỗi bay lượn quanh các chiến hạm khổng lồ, giao chiến, không ngừng có những vệt nổ sáng lóe lên.
Trong không gian vũ trụ, tất cả những điều này đều diễn ra trong im lặng, thế nhưng vẫn tàn khốc đến không thể chịu đựng nổi khi chứng kiến!
Chiến hạm phía trên Đường Kiêu bị pháo hạng nặng bắn trúng, vỏ giáp bên ngoài bị xé rách, ngọn lửa bắt đầu lan tràn. Hắn vẫn có thể nhìn rõ những thủy thủ bị chân không hút ra ngoài, đang tuyệt vọng giãy giụa trong không gian vũ trụ lạnh lẽo.
“Đây là...” Đường Kiêu nhìn về phía xa một hạm đội khác, những chiến hạm khổng lồ đó đều có thân hình tam giác và cầu tàu cao lớn, xung quanh chúng là vô số chiến cơ hình chữ H.
Ký ức đột nhiên ùa về, hắn kinh hãi biến sắc, “TIE fighter! Tàu khu trục sao! Đây là... chiến trường vũ trụ của (Star Wars)!!”
Mọi thứ xung quanh đột nhiên vỡ nát tan biến như thủy tinh,
Đường Kiêu thấy mình lại trở về giữa tinh không sáng chói như vừa nãy. Thế nhưng, từ vị trí của hắn quan sát xuống, lại có thể thấy rõ ràng trên mỗi hành tinh đều không ngừng bùng lên ngọn lửa chiến tranh, những đám mây hình nấm từ vụ nổ hạt nhân nối tiếp nhau.
“Ngươi đã đưa ra lựa chọn, và vận mệnh, chắc chắn sẽ đền đáp.” Giọng nói trầm thấp và thần bí kia lại vang lên.
“Này!! Ngươi bắt ta lựa chọn cái gì cơ? Ta còn chưa chọn mà? Này...” Đường Kiêu lời còn chưa dứt, toàn thân hắn đã bị một luồng sức mạnh hút đi, không ngừng xoay tròn.
Cảm giác này thật tệ, giống như bị ném vào bồn cầu và xả nước.
“Này!! Thả ta trở lại a ~~~~~~~~~~”
...
(Đã đến tinh hệ mục tiêu, tên gọi không rõ, tọa độ không rõ.)
(Khởi động chức năng quét hành tinh. Đường kính hành tinh 4900 km, vận hành quanh một hành tinh khí khổng lồ, chu kỳ tự quay 18 giờ tiêu chuẩn, chu kỳ quỹ đạo 402 ngày tiêu chuẩn.)
(Thành phần khí quyển, cấp A2, con người có thể hô hấp. Địa hình chủ yếu: rừng rậm, dãy núi, thảo nguyên nhiệt đới, bình nguyên. Tỷ lệ bao phủ mặt nước: 8%. Bề mặt hành tinh là địa tầng nguyên sinh, có dấu vết hoạt động kiến tạo mạnh mẽ.)
(Kết luận: Hành tinh này là hành tinh có thể di cư cho nhân loại, nhưng quy mô hành tinh quá nhỏ, không thể đáp ứng nhu cầu phát triển xã hội. Đánh giá tổng thể là B+.)
(Lõi siêu không gian xuất hiện tình trạng không xác định, mất phản hồi. Mẫu hạm sẽ không thể thực hiện chuyến nhảy cho đến khi thiết lập lại liên lạc. Ngừng tuần tra, bắt đầu quy trình thực dân vũ trụ.)
(Căn cứ theo Chương 7, Điều 1 của Luật Thực dân Vũ trụ: Khi AI phán đoán có thể khởi động quy trình thực dân, cần đánh thức Người quản lý, đồng thời Người quản lý sẽ toàn quyền phụ trách công việc thực dân.)
(Đánh thức Người quản lý, quy trình đánh thức đông miên đang được thực hiện...)
(Chào ngài, Người quản lý Đường Kiêu.)
Nghe có người gọi mình, Đường Kiêu mơ màng choàng tỉnh khỏi giấc ngủ, hắn chỉ cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung, dường như có thêm rất nhiều thứ.
Những kiến thức hỗn tạp như quản lý học, tâm lý học, xã hội học, nông nghiệp cơ bản, công nghiệp cơ bản... như bị nhồi nhét một cách cưỡng bức vào đầu hắn, gần như khiến đầu hắn nổ tung.
Cảm giác khó chịu mãnh liệt khiến hắn mở choàng mắt, lại phát hiện đây là một căn phòng trắng toát, mình đang nằm trong một khoang ngủ đông bằng pha lê, tuy chật hẹp nhưng vô cùng thoải mái. Ánh sáng trắng tỏa ra từ một nguồn không xác định chiếu rọi khắp căn phòng, dưới ánh sáng toàn diện đó, đến nỗi ngay cả một vệt bóng mờ cũng khó mà thấy được.
Một số máy móc không tên được bố trí trong phòng, được cánh tay robot tự động không ngừng điều khiển. Ở góc tường còn bày mấy chậu cây xanh, khiến không khí trong phòng càng thêm trong lành.
Không nghi ngờ gì nữa, bất kể đây là đâu, chắc chắn không phải nhà nghỉ rẻ tiền hắn vừa ngủ trước đó.
“Đây là tình huống gì...” Đường Kiêu lẩm bẩm.
(Ngài là Người quản lý của mẫu hạm này, ngài Đường Kiêu. Trong thời gian ngài đông miên, ngài đã hoàn thành việc tiếp thu các kiến thức liên quan đến quản lý. Hiện tại, chúng ta đã đến một hành tinh có thể sinh sống được. Mời ngài quyết định có bắt đầu quy trình thực dân hay không.) Giọng nữ điện tử tổng hợp tao nhã vang lên.
“Ngươi là ai? Ta đang ở đâu?”
(Tôi là hệ thống điều khiển trung tâm của mẫu hạm. Ngài hiện đang ở khu sinh hoạt của mẫu hạm, và đây là phòng y tế chuyên dụng cho nhân viên quản lý. Sau khi ý thức tỉnh táo, mời ngài đi đến hạm kiều. Nếu cần chất dinh dưỡng, ngài có thể yêu cầu bất cứ lúc nào.)
“Mẫu hạm? Mẫu hạm gì cơ?”
(Đây là một mẫu hạm khổng lồ trang bị lõi siêu không gian, dùng cho công cuộc thực dân vũ trụ. Thông tin về nền văn minh khởi nguyên đã biến mất. Hiện tại, chiếc mẫu hạm này là tất cả của ngài. Mọi cư dân và thủy thủ đoàn đều vinh dự được lên mẫu hạm dưới sự lựa chọn của ngài, bắt đầu hành trình vũ trụ này.)
(Mẫu hạm có 600 nghìn cư dân đang trong trạng thái đông miên và 5 vạn thủy thủ đoàn cũng trong trạng thái đông miên. Nếu mẫu hạm gặp bất kỳ tình huống nào, có thể đánh thức thủy thủ đoàn để xử lý khẩn cấp. Mọi cư dân và thủy thủ đoàn đều đã trải qua lựa chọn và huấn luyện nghiêm ngặt, nắm giữ các chuyên môn khác nhau, có thể phục vụ tốt hơn cho công tác thực dân.)
(Ngoài ra, mẫu hạm còn có một kho chứa phôi thai khổng lồ, bên trong có 50 triệu phôi thai người thuộc nhiều chủng loại khác nhau. Thông qua công nghệ sinh học, thời gian trưởng thành của phôi thai có thể rút ngắn xuống còn 10 năm.)
(Hiện tại, toàn bộ mẫu hạm và mỗi người trong đó đều sẽ phục vụ ngài, Người quản lý.)
Đường Kiêu lúc này đầu óc vẫn còn vô cùng hỗn loạn. Đầu tiên là một giấc mơ kỳ lạ, giọng nói kia bảo hắn lựa chọn điều gì đó, rồi sau đó mở mắt ra lại thấy mình tiếp quản một siêu mẫu hạm?? Hơn nữa, một mẫu hạm có thể chứa đến 600 nghìn người, nghĩ thế nào cũng không thể nhỏ đư���c chứ?
Hắn cố gắng đứng dậy, đi đến bồn rửa mặt soi gương. Đập vào mắt là một thanh niên khá sáng sủa, chỉ là sắc mặt hơi tái nhợt.
Khuôn mặt vẫn là của chính hắn, nhưng dường như đã được chăm sóc cực kỳ tinh tế, làn da mềm mại hơn rất nhiều, tóc và thậm chí lông mày cũng được cắt tỉa gọn gàng, trông vô cùng thanh thoát.
Trên người mặc một bộ đồng phục trắng, cổ bẻ rộng có viền vàng khảm nạm. Chất liệu mềm mại mà bền bỉ, mặc vào hầu như không cảm nhận được trọng lượng.
Ta... xuyên không rồi? Hai chữ "xuyên không" vang dội như tiếng sấm trong đầu Đường Kiêu. Cuộc sống trước đây của hắn, cha mẹ, bạn bè, tất cả mọi thứ, đều hóa thành hư không!
Mà hắn lại một mình đi đến thế giới xa lạ này! Cú sốc mạnh mẽ này khiến Đường Kiêu loạng choạng, hầu như không thể đứng vững. Hắn lảo đảo chạy đến bồn rửa mặt, muốn dùng nước lạnh để tỉnh táo lại, nhưng khi chạm vào lại là nước ấm với nhiệt độ vừa phải.
Muốn vặn nước ấm xuống nước lạnh, nhưng dù tìm thế nào cũng không thấy công tắc trên chiếc bồn rửa mặt liền khối đó. Một ngọn lửa vô danh bắt đầu bùng lên trong tâm trí hắn.
“Cho ta vặn nhiệt độ xuống!! Ta muốn nước lạnh! Nước lạnh ngươi có nghe thấy không?!” Đường Kiêu cảm thấy trong lòng một trận bực bội, hắn phẫn nộ, không cam lòng, lửa giận xông lên đỉnh đầu khiến hắn đấm mạnh vào tấm gương!
Mặt gương nhẵn bóng nhất thời bị đập ra vô số vết rạn nứt. Tay hắn cũng máu me đầm đìa, cơn đau nhức dữ dội trong đầu khiến hắn một lần nữa cảm thấy buồn nôn, hắn gục xuống bồn rửa mặt, nôn thốc nôn tháo ra ngoài.
Cánh cửa phòng y tế tự động mở ra, hai nữ y tá trẻ đẹp chạy vào, một người đỡ lấy Đường Kiêu, người còn lại lập tức bắt đầu băng bó cho hắn.
“Người quản lý có thể đã xuất hiện phản ứng bất thường do đông miên! Cần tiêm Antofine!” Một y tá lớn tiếng nói.
Cánh tay robot trước tủ thuốc bên cạnh chỉ trong vài giây đã chuẩn bị xong một ống tiêm, đưa cho y tá.
“Được rồi Người quản lý, nghe tôi nói, cơ thể ngài không có vấn đề gì. Loại thuốc này có thể giúp ngài thư giãn tinh thần, chỉ cần ngủ thêm không quá 2 giờ trong trạng thái bình thường là được.” Y tá nâng mặt hắn lên nghiêm túc nói.
Đường Kiêu bực bội cực kỳ, hất tay y tá ra, giận dữ gầm lên: “Đem ống tiêm đó cầm xa ta ra! Các ngươi đều cút ra ngoài cho ta! Cút ra ngoài!!”
“Thế nhưng, Người quản lý...”
“CÚT!!!”
Hai nữ y tá vội vàng chạy ra khỏi khoang, nhưng nhìn qua bóng mờ ở cửa, có lẽ các cô vẫn đang đợi ở đó mà chưa rời đi.
Đường Kiêu thở dài một tiếng, một lần nữa đi đến bồn rửa mặt, “Đem nước ấm điều chỉnh sang trạng thái nước lạnh, mà này, ngươi làm được chứ? Máy tính.”
(Tôi là hệ thống điều khiển trung tâm của mẫu hạm, ngài có thể gọi tôi là Trí não trung tâm. Nước ấm đã được điều chỉnh xong, xin mời ngài dùng.)
Dòng nước lạnh xối lên mặt Đường Kiêu, khiến hắn cũng tỉnh táo hơn nhiều, bắt đầu xâu chuỗi mọi chuyện lại.
Rất rõ ràng, giấc mơ kỳ lạ trước đó và việc xuyên không hiện tại dường như có liên quan nhất định. Giọng nói thần bí kia bảo hắn lựa chọn, tạm thời không bàn đến việc liệu hắn đã chọn hay chưa, hay là bị gài bẫy, tóm lại, cuối cùng giọng nói đó nói rằng, lựa chọn, vận mệnh sẽ có hồi đáp.
Lẽ nào hồi đáp chính là chiếc mẫu hạm này?
Vậy ta được lựa chọn đến đây làm gì? Đường Kiêu lại nghĩ đến trận chiến hạm đội vũ trụ mà hắn trải qua trong mơ. Rất rõ ràng, những phi thuyền và chiến hạm trong đó đều là của (Star Wars).
Ta đây là xuyên không đến (Star Wars) sao? Nếu là thật, trong cái vũ trụ mà chỉ cần một lời không hợp là có thể hủy diệt cả hành tinh này, chiếc mẫu hạm này dù nghĩ thế nào cũng hoàn toàn không đáng kể! Dù có lái cả con tàu Titan trong (EVE) tới cũng không chịu nổi!
Đường Kiêu một mình ngồi yên trong khoang y tế một lúc lâu, mãi cho đến khi Trí não trung tâm bắt đầu thúc giục.
(Người quản lý, do vật tư trên mẫu hạm hiện đang vô cùng khan hiếm, vì vậy nếu cơ thể ngài đã hồi phục, xin mời ngài đến hạm kiều để chủ trì công việc. Nếu cơ thể ngài vẫn còn vấn đề, tôi sẽ lập tức gọi nhân viên y tế đi cùng đến.)
“Không cần, đi hạm kiều đi, bây giờ.” Đường Kiêu đứng dậy nói.
Bản dịch này là tài sản riêng biệt, được thực hiện bởi truyen.free.