(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1002: Trọng lượng cấp chiến công
Thủ đô hành tinh Malastare, thành Pixelito, chiến trường phía tây thành phố.
Một đơn vị lính nhân bản vừa đánh tan một đội quân Gran. Trên đất đầy rẫy xác robot chiến đấu B-1 cùng thi thể lính Gran bị đánh gục, nằm la liệt, chất đống như núi.
Ở hướng này, hành tinh Malastare đã tập hợp hơn 40.000 quân lính đến tấn công trận địa của quân nhân bản, trong đó hơn một nửa là robot chiến đấu. Thế nhưng, cuộc tấn công của họ đã gặp phải thất bại thảm hại. Trước ý thức tác chiến và bản năng giết chóc đã khắc sâu vào xương tủy của lính nhân bản, những người Gran này thể hiện còn kém xa so với những robot chiến đấu B-1 tưởng chừng ngốc nghếch kia.
Xác robot chiến đấu B-1 đầy rẫy trên mặt đất, hầu như mỗi bước đi đều có thể giẫm phải. Xung quanh còn có một lượng lớn máy chiến đấu nhện lùn DW-1 cùng một số OG-9 Homing Spider Droid, nhưng tất cả đều không ngoại lệ đã biến thành đống sắt vụn bốc khói đen cuồn cuộn, đang cháy dở.
Thi thể lính Gran mặc quân phục màu xanh đậm cũng nằm la liệt, nhưng thi thể của họ tương đối phân tán, về cơ bản đều nằm phía sau xác robot.
Có thể thấy, khi còn sống, họ cũng từng cố gắng kéo dài hơi tàn, nhưng cuối cùng vẫn bị quân nhân bản tấn công mãnh liệt, từng người bị lôi ra và giết chết.
Trận chiến vẫn tiếp diễn. Các binh sĩ nhân bản không nói một lời, chỉ chia thành các tổ nhỏ 5 người để tác chiến. Họ thuần thục chia cắt đội hình của quân Gran, sau đó dễ như trở bàn tay đột phá phòng tuyến của họ.
Sau đó, chính là cuộc tàn sát...
Luminara Unduli cùng đồ đệ của nàng, Barriss Offee, vung vẩy Lightsaber xông lên tuyến đầu. Xung quanh không ngừng có robot chiến đấu phóng Blasting beam bắn tới, nhưng tất cả đều bị Lightsaber của các nàng chặn lại.
Bởi vì các nàng dũng cảm tác chiến, lính nhân bản cũng có thêm nhiều cơ hội phá tan tuyến phòng thủ của đối phương.
Đột nhiên, từ một căn nhà bỏ hoang bên cạnh, một quả đạn hỏa tiễn bất ngờ bay ra! Khoảng cách rất gần!
Barriss Offee nhận ra nguy hiểm, thế nhưng động tác của nàng lại chậm một bước, thấy quả đạn hỏa tiễn này sắp nổ tung ngay cạnh nàng!
Thế nhưng ngay khoảnh khắc đó, quả đạn hỏa tiễn này đột nhiên bị một sức mạnh vô hình giữ ổn định giữa không trung.
Barriss Offee quay đầu lại, nói với sư phụ đã cứu mạng mình: "Cảm ơn người, sư phụ."
Luminara Unduli không nói nhiều, chỉ đưa cho Barriss Offee một ánh mắt. Offee hiểu ý, cùng sư phụ chia hai cánh bao vây. Sau đó hai người cùng lúc vút lên, bay thẳng vào căn nhà bỏ hoang kia!
Mấy chục viên đạn cùng Blasting beam lập tức bắn tới. Barriss Offee dưới sự chỉ dẫn của Thần Lực, nhanh chóng vung vẩy Lightsaber, vung kiếm chém tới mọi thứ xuất hiện trước mặt!
Viên đạn, trực tiếp hòa tan!
Blaster beam, trực tiếp bật ngược lại!
Thân thể, trực tiếp chặt đứt!
Đến khi Barriss Offee giật mình nhận ra, nàng mới phát hiện mình đã đứng giữa bảy, tám thi thể Gran nát vụn. Mùi thi thể cháy khét do nhiệt độ cao của Lightsaber lướt qua xộc thẳng vào khứu giác của nàng, khiến nàng cảm thấy một trận buồn nôn.
"Đừng... Đừng giết ta... Ta... Ta còn có hai đứa bé..." Một tiếng cầu xin yếu ớt truyền đến.
Barriss Offee đang có chút thất thần lúc này mới phát hiện, thì ra vẫn còn một lính Gran sống sót!
Chỉ là một chân và một tay của hắn đã bị chém đứt trong cuộc hỗn chiến vừa rồi.
Hắn ngồi tựa vào chân tường, thở dốc kịch liệt. Trong tay còn lại duy nhất lành lặn của hắn vẫn nắm chặt một khẩu Blaster pistol. "Đừng giết ta... Đau quá, cả người ta... Đau quá..."
Tiếng cầu xin của lính Gran này dần yếu đi.
"Barriss! Con đang làm gì đấy? Mau chóng giải quyết hắn rồi đến đây! Chúng ta phải hội hợp với đội quân!" Luminara Unduli ở một phía khác của căn nhà, vừa ngăn chặn một đội robot chiến đấu B-1 phản công vừa lớn tiếng nói.
"Con..." Barriss Offee giơ Lightsaber lên, nhưng nhìn dáng vẻ của lính Gran này, nàng lại do dự.
"Ta đầu hàng, ta đầu hàng... Đau quá, đau quá..." Lính Gran vẫn rên rỉ.
"Được rồi, nếu ngươi quyết định đầu hàng, ta có thể giúp ngươi chữa trị, sau đó đưa ngươi đến trại tù binh phía sau." Barriss Offee cuối cùng hạ quyết tâm, nàng ngồi xổm xuống. "Ta rất am hiểu trị liệu bằng Thần Lực, ta sẽ xử lý vết thương cho ngươi."
Khẩu súng lục trong tay người lính Gran vẫn không hề buông lỏng, hắn thở hổn hển nói: "Cảm ơn... Cảm ơn ngài, Hiệp sĩ Jedi. Ngài có biết không? Hai đứa con của ta... Ưm, hai đứa con gái, các nàng... Các nàng..."
Hắn bỗng nhiên giơ súng lên, điên cuồng gào thét: "Các nàng đều bị các người, các Hiệp sĩ Jedi giết chết rồi! Giết chết rồi! ..."
Phốc... Một tiếng động nhỏ, một mảnh đá sắc nhọn từ phía trước bay tới, trong nháy mắt xuyên thủng đầu người lính Gran này! Động tác của hắn nhất thời cứng đờ, khẩu súng lục vừa vặn chĩa vào Barriss Offee, cò súng cũng không còn cách nào bóp xuống.
Barriss Offee lúc này mới như vừa tỉnh mộng, đột nhiên quay đầu lại, chỉ thấy sư phụ mình không biết từ lúc nào đã đến đây.
Ngoài cửa truyền đến một trận tiếng súng hỗn loạn, xem ra là lính nhân bản đã đuổi tới, bắt đầu giao chiến với những robot chiến đấu kia.
"Hắn từ đầu đến cuối đều không hề từ bỏ vũ khí của mình, Barriss." Luminara Unduli nói với ý vị sâu xa.
Barriss Offee nhìn người Gran với não bắn tung tóe, cúi đầu, "Con biết... Sư phụ, chỉ là con..."
"Đây là chiến trường, Barriss. Nếu chúng ta đã bước chân lên chiến trường, thì phải có nhận thức như vậy... Chỉ cần trong tay còn cầm vũ khí, đều là kẻ địch của chúng ta... Bất kể là người bệnh hay người già, hoặc là..." Nói đến đây, Luminara Unduli cũng không nói được nữa, vẻ mặt nàng vô cùng phức tạp.
Đi đến đỡ Barriss Offee đứng dậy khỏi mặt đất, Luminara Unduli đổi chủ đề, nói tiếp: "Chúng ta nhất định phải thích nghi với điều này, mãi đến khi chiến tranh kết thúc, m��i có thể một lần nữa xoa dịu tất cả những tổn thương này. Thế nhưng trước đó, chúng ta nhất định phải... diệt địch."
Barriss Offee gật đầu không nói gì. Luminara vẫn tiếp tục an ủi bên cạnh, thế nhưng giờ khắc này trong đầu nàng lại tràn ngập lời nói của người lính Gran vừa rồi, cùng với ánh mắt điên cuồng và đầy thù hận cuối cùng của hắn.
Dù cho không cần Thần Lực, nàng cũng có thể cảm nhận rõ ràng được sự thù hận đáng sợ kia. Sự thù hận này, trực tiếp hướng về nàng, hướng về những Hiệp sĩ Jedi cầm Lightsaber như các nàng!
Trong quá trình giáo dục và huấn luyện mà nàng nhận được từ nhỏ ở Hội Hiệp sĩ Jedi, trước sau đều có điều khoản tôn trọng sinh mệnh, bảo vệ sinh mệnh. Trừ phi bị dồn vào đường cùng, bằng không không nên giết chóc.
Thế nhưng giết người... Từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, đã giết bao nhiêu người rồi?
Sư phụ nàng, người có Thần Lực và kiếm thuật vượt xa chính nàng, cũng đã giết bao nhiêu người rồi?
"Barriss... ?"
Cuộc chiến tranh này, rốt cuộc là vì cái gì? Rốt cuộc là vì đâu mà bùng nổ?
"Barriss?"
Hội Hiệp sĩ Jedi, rốt cuộc đóng vai trò gì trong cuộc chiến tranh này? Đồ tể? Đao phủ?
"Barriss! !" Luminara Unduli gọi lớn kéo nàng về thực tại, nàng nắm lấy tay Barriss Offee, ân cần hỏi: "Tình trạng của con có vẻ không tốt lắm, chi bằng con hộ tống nhóm thương binh này về hậu phương nghỉ ngơi một chút được không?"
Barriss Offee kiên quyết lắc đầu, vừa như đang trả lời câu hỏi của sư phụ, vừa như đang xua đi những suy nghĩ phức tạp trong đầu mình: "Con không sao đâu, sư phụ. Không sao cả! Con có thể... diệt địch."
Tình hình chiến trường khẩn cấp, Luminara Unduli cũng không để ý nhiều nữa, nàng gật đầu nói: "Được rồi, chúng ta còn có một nhiệm vụ. Vừa nãy, phi đội máy bay chiến đấu đã báo cáo rằng không xa phía trước chúng ta có một đơn vị thiết giáp Gran đang tập kết. Chúng ta nhất định phải quét sạch đơn vị này, không thể để chúng uy hiếp đến kế hoạch tấn công của chúng ta."
"Vâng, sư phụ." Barriss Offee gật đầu.
...
Phía đông thành Pixelito, một chiến trường khác.
Obi-Wan Kenobi gõ gõ máy truyền tin trong tay. Nhiễu sóng trên chiến trường càng ngày càng nghiêm trọng, đã đến mức hầu như không thể liên lạc bình thường. Thế nhưng vừa nãy, thông tin rõ ràng đã được tiếp nhận, thế nhưng không biết vì sao, bên kia không nói một câu nào, cuối cùng liền cắt đứt liên lạc.
Hắn ném máy truyền tin đi, hít sâu một hơi, nhìn về phía chiến trường.
Đơn vị tấn công 212 vẫn đang ra sức phá vòng vây, không ngừng giao chiến với Hắc Quân đoàn. Mà ở phía sau, lính Dug và quân đoàn robot tràn ngập khắp núi đồi đang điên cuồng truy đuổi, tình hình gần như đến tuyệt cảnh.
Trước đó hắn phán đoán không sai, Hắc Quân đoàn bố trí binh lực ở đây cũng không nhiều, nhưng rất hiển nhiên, là nhắm vào chính hắn mà đến.
Obi-Wan không ngừng tính toán tình hình chiến trường trong lòng, cuối cùng hạ quyết tâm!
Kẻ khác biệt so với tất cả lính Hắc Quân đoàn kia, kẻ mà ngay cả hắn là một Hiệp sĩ Jedi cũng có thể cảm nhận được mối đe dọa rất lớn! Justine Levi!
Vừa nãy Obi-Wan Kenobi đã giao thủ với hắn một lần, nhưng đối phương cực kỳ cảnh giác, cũng không cho hắn cơ hội quyết đấu chính diện, chỉ không ngừng gây nhiễu loạn hành động của hắn.
Sau đó, phát hiện tình hình chiến trận rơi vào tuyệt cảnh, Obi-Wan cũng không tiếp tục truy kích, mà là tìm cách cầu viện.
Nhưng hiện tại, viện quân đã không thể trông mong. Phe ly khai đã tạo ra mức độ nhiễu sóng như vậy, thậm chí không chút nghi ngờ sẽ gây nhiễu loạn cho chính quân đội của chúng, nhưng vẫn quyết tuyệt như vậy. Như vậy hiển nhiên là có chuẩn bị mà đến!
Vậy thì...
"Nếu là nhắm vào ta... Vậy thì đến đây!" Ánh mắt Obi-Wan Kenobi lạnh lẽo, bỗng nhiên lao ra, liền vọt tới hướng Justine Levi!
Hắn có thể cảm nhận rõ ràng sự tồn tại của hắn thông qua Thần Lực!
Ngay khi hắn vừa xuất hiện, lập tức có mấy viên đạn bắn tới, hơn nữa tất cả đều là những vị trí mà hắn nhất định phải điều chỉnh tư thế mới có thể dùng Lightsaber để đỡ!
Nhưng giờ khắc này, Obi-Wan Kenobi đã không còn để tâm. Hắn thậm chí không tiếc để lộ mình dưới hỏa lực của đối phương, bước chân nhanh nhẹn, Lightsaber vung vẩy đến mức phảng phất có vô số tàn ảnh.
Hắn sẽ ở phía bên kia! !
Ầm! Ầm! Ầm! Ba viên đạn tạo thành hình chữ phẩm bay tới, chặn hết mọi hướng hành động của hắn. Mà cùng lúc đó, Lightsaber trong tay Obi-Wan đã tuột tay bay ra, trực tiếp xuyên thủng bức tường phía trước!
Một bức tường, hai bức tường, ba bức tường!
Hầu như cùng lúc đó, viên đạn thứ tư đã bay tới, trực tiếp trúng tim lồng ngực của Obi-Wan Kenobi!
Chỉ duy tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.