(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 101: Mở rộng nghiên cứu khoa học phạm vi
Sau khi Đường Kiêu đáp tàu con thoi xuống tinh cầu vào lúc bình minh, hắn thẳng tiến đến khu vực gần tòa thị chính, nơi có căn nhà cũ của mình. Quả nhiên, hắn thấy một bóng người đang luyện Thái Cực quyền trong sân. Đó không ai khác chính là lão giáo sư Trì Kiến Quân, người đang "chiếm giữ" căn nhà của hắn.
Lão giáo sư Trì Kiến Quân sau mấy ngày tĩnh dưỡng, sắc mặt đã khá hơn rất nhiều. Một tay ông luyện Thái Cực quyền, một tay thông qua chiếc kính toàn ảnh chuyên dụng để điều khiển và chỉ đạo từ xa.
Thỉnh thoảng ông lại liếc nhìn dữ liệu hiển thị trên kính, thỉnh thoảng lại thốt ra một tràng thuật ngữ mà Đường Kiêu hoàn toàn không thể hiểu nổi. Tuy nhiên, Đường Kiêu vẫn lờ mờ nhận ra rằng họ đang thảo luận về một loại chiến hạm cỡ lớn.
Đường Kiêu không ngắt lời ông, chỉ lặng lẽ đứng một bên, mỉm cười nhìn lão Trì. Đợi đến khi ông hoàn thành một bài quyền, việc trao đổi thông tin cũng gần kết thúc, Trì Kiến Quân lúc này mới quay đầu lại và nhìn thấy Đường Kiêu.
"À, quản lý, cậu đến từ lúc nào vậy? Thật ngại quá, vừa nãy ta đang giúp tiểu tử Phùng Vĩnh Vọng giải thích công thức tính toán lực chịu tải của kết cấu sườn tàu." Thái độ của Trì Kiến Quân đối với Đường Kiêu giờ đã tốt hơn rất nhiều. Cũng bởi vì trong khoảng thời gian này, ông nhận thấy rằng dù làm thế nào đi nữa, Đường Kiêu quả thực đã dốc hết tâm huyết vì sự phát triển của nền văn minh thứ tư.
"Ta đặc biệt đến xem tình hình sức khỏe của lão Trì. Giờ thì ta yên tâm hơn nhiều rồi, vì xem ra thân thể ngài vẫn còn dẻo dai lắm." Đường Kiêu gật đầu cười nói.
"Ha ha ha, đừng hòng lừa ta làm thêm mấy năm nữa. Dù sao thì năm năm nữa ta sẽ về hưu, cậu đừng nghĩ giở trò với ta." Trì Kiến Quân lắc đầu trả lời.
"Ha ha, không sao cả, dù sao thì năm năm nữa, Hệ Ngân Hà chắc cũng đã bị khuấy thành một nồi nước đục rồi." Đường Kiêu tùy tiện ngồi xuống bồn hoa bên cạnh, nói tiếp: "Vừa nãy ngài cùng Phùng Vĩnh Vọng nói chuyện, là về kế hoạch Tàu Khu Trục đúng không?"
"Đúng vậy. Chúng ta đã chọn loại tàu khu trục hạng nhẹ lớp Báo Thù của nền văn minh Kushan. Dù sao thì nền văn minh Kushan hiện đang là hệ thống mẫu hạm tiêu chuẩn của nền văn minh Vinh Quang, việc phân tích công nghệ liên quan sẽ có độ khó thấp nhất." Trì Kiến Quân gật đầu nói: "Vì thế, hạng mục này ta giao cho Phùng Vĩnh Vọng độc lập phụ trách, cậu ta đã xin nhân sự và phòng thí nghiệm từ Clement và mọi thứ cơ bản đã đâu vào đấy."
"Vừa nãy các ngài gặp phải vấn đề kỹ thuật nào à?" Đường Kiêu tiếp tục hỏi.
"Cũng không phải vấn đề gì nan giải. Chủ yếu là vấn đề bố trí cơ học của khung sườn tàu. Cậu biết đấy, một chiếc tàu khu trục hạng nhẹ lớp Báo Thù có tổng trọng lượng 15.000 tấn. Muốn cho khối lượng khổng lồ như vậy chịu đựng được gia tốc 75 mét mỗi giây thì nh���t định phải có kết cấu đủ kiên cố." Trì Kiến Quân nói.
Đường Kiêu cười nói: "Thế cũng tốt, để Phùng Vĩnh Vọng rèn luyện thêm, sau này ngài mới có thể yên tâm mà về hưu chứ."
"Hừ! Thằng nhóc đó còn kém xa!" Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng Đường Kiêu vẫn rõ ràng cảm nhận được sự vui mừng trong lòng Trì Kiến Quân. "Tuy nhiên, cái bộ xương già này của ta vẫn chưa đến lúc rảnh rỗi đâu. Ta cũng chỉ có mấy ngày nghỉ ngơi nữa thôi, đợi đến khi lô SCV đầu tiên xuất xưởng, phòng nghiên cứu thứ hai cũng sẽ bắt đầu xây dựng, hạng mục mới do ta dẫn dắt sẽ lập tức khởi động."
"Là công nghệ chế tạo tàu công trình của Liên minh Thương gia Khẩn cấp sao?" Đường Kiêu hỏi.
"Đó chỉ là một phần thôi, quản lý. Đoàn đội do ta dẫn dắt còn sẽ triển khai một loạt hạng mục khác, mấy hạng mục sẽ được tiến hành đồng thời và liên kết với nhau." Trì Kiến Quân nói: "Cậu nên chú ý đến một vấn đề, đó là sản lượng tài nguyên hiện tại của chúng ta."
Nụ cười trên mặt Đường Kiêu dần biến mất, hắn nghiêm túc gật đầu.
"Tàu khu trục lớp Báo Thù có lẽ có thể tiến hành công tác thử nghiệm và xây dựng trong vòng hai đến ba tháng. Hơn nữa, sau khi SCV bắt đầu được trang bị, tốc độ xây dựng cơ sở hạ tầng của chúng ta cũng sẽ tăng nhanh đáng kể, những thứ này đều ngốn rất nhiều tài nguyên. Ngoài ra còn một điểm rất quan trọng, đó là nghiên cứu Vật lý học cơ bản nhất định phải theo kịp, chỉ dựa vào Quản Yến thôi thì vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Thế nhưng muốn xây dựng các cơ sở thí nghiệm Vật lý học cũng cần một lượng lớn tài nguyên." Trì Kiến Quân nói.
Đường Kiêu cũng đã sớm bận tâm về vấn đề này, hắn gật đầu nói: "Đúng vậy, ta cũng đã nói với Clement rất nhiều lần rồi. Hiện tại sản lượng tài nguyên vô cùng eo hẹp, không chỉ có nguyên liệu thô, mà còn cả các sản phẩm gia công, chip điện tử, mạch điện tổng hợp... Hiện nay những thứ này đều phải dựa vào dây chuyền sản xuất của chính mẫu hạm để sản xuất, nhưng chúng ta nhất định phải xây dựng thêm nhiều nhà xưởng mới được. Mà càng nhiều nhà xưởng lại đồng nghĩa với nhu cầu tài nguyên lớn hơn, và cả nhu cầu nhân lực nhiều hơn..."
"Để ta đoán xem, cậu đang lo lắng không đủ nhân viên đang ngủ đông đúng không? Đây quả thực là một vấn đề nổi cộm, dù sao tổng cộng cũng chỉ có 600.000 cư dân và 50.000 thuyền viên, hơn nữa những người này đều cần có mặt trong mọi ngành nghề. Cụ thể đến các loại ngành chế tạo khác nhau, nhân lực sẽ rất thiếu."
"Không sai. Vì vậy, tiếp theo ta sẽ đạt được một loạt thỏa thuận với Tập đoàn Damask Holdings, họ sẽ trở thành nhà đầu tư của chúng ta. Chúng ta cần thu hút một lượng lớn nhân tài, nhà xưởng và cả tài nguyên. Để phục vụ những hợp tác này, chúng ta cần tiến thêm một bước để kết nối với Cộng hòa Ngân Hà. Vừa nãy ta đã đánh thức hai nhân vật cấp đại sư, chính là muốn thực hiện song hành trên phương diện kinh tế và điện tử."
"Cậu là người lãnh đạo, những chuyện này quả thực nên do cậu bận tâm. Tuy nhiên, ta vẫn muốn đưa ra một vài kiến nghị, hoặc là cậu cứ coi như là lão già này lẩm bẩm một mình cũng được."
"Ngài cứ nói đi, lão Trì."
"Lòng tĩnh thân ngay thẳng, mở và hư thực, trong ngoài hợp nhất, vận mềm thành thép, thép mềm dùng chung, tĩnh như tự phát." Trì Kiến Quân vừa nói, một bên lại bắt đầu chậm rãi luyện Thái Cực quyền.
Đường Kiêu nhíu mày, bắt đầu suy nghĩ ý nghĩa sâu xa của những lời này.
"Tĩnh mà động, động mà tĩnh, hậu phát chế nhân, tứ lạng bạt thiên cân." Trì Kiến Quân vẽ mấy vòng tròn trước ngực, sau đó hô lớn một tiếng và tung ra một quyền. "Rất nhiều chuyện cậu sốt ruột cũng vô ích, chậm lại bước chân không có nghĩa là mất đi tiên cơ. Đi vững vàng mới là gốc rễ, và cái đạo của động tĩnh cùng tốc độ này, mới thực sự là nơi thử thách nghệ thuật lãnh đạo của cậu."
Đường Kiêu bừng tỉnh ngộ, khẽ cúi người với Trì Kiến Quân và nói: "Vẫn là ngài nhìn nhận vấn đề thấu đáo hơn cả."
Trì Kiến Quân cười, "Ta đã già rồi, chỉ là chút sức mọn mà thôi. Ta mong chờ một ngày nào đó được thấy hạm đội của nền văn minh thứ tư chúng ta tung hoành vũ trụ trên màn hình TV."
"Ngài nhất định sẽ được chứng kiến, ta cam đoan."
"Được rồi, nếu đã có thêm nhân vật cấp đại sư thức tỉnh, cậu vẫn nên đi gặp họ đi. Tiện thể nói luôn, hạng mục tiếp theo của ta chủ yếu tập trung vào ba hướng – tàu công trình của Liên minh Thương gia Khẩn cấp, cùng với thiết bị khai thác hành tinh của họ. Ngoài ra, ta còn chuẩn bị nghiên cứu và phát triển công nghệ liên quan để nâng cao năng lực khai thác khoáng sản không gian của chúng ta." Trì Kiến Quân nói.
"Ngài vừa ý công nghệ nào vậy?"
"Một loại máy bay không người lái khai thác khoáng sản, là công nghệ của Tập đoàn Khai thác Khoáng sản Liên hợp."
"Tập đoàn Khai thác Khoáng sản Liên hợp?" Đường Kiêu suy nghĩ, cái tên này hình như rất quen thuộc. Sau đó, mắt hắn đột nhiên trừng lớn: "Giáo sư Trì, tập đoàn này có phải có một loại tàu khai thác hạng Corvette cấp Tiên Phong không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có trên truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu.