(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1012: Mon Cala nội chiến (2)
"Điều này tuyệt đối không thể nào! Người Quarren vĩnh viễn không thể trở thành Quốc vương hành tinh Mon Cala! Dù là nhiếp chính cũng không xong!" Vừa dứt lời, vị nghị sĩ đại diện hành tinh Mon Cala đã khuấy động cả hội trường, tạo nên một làn sóng tranh cãi dữ dội.
Đặc biệt là thân phận của nàng — Minna Thiels, nghị sĩ đại diện hành tinh Mon Cala, cũng chính là người đại diện cho toàn bộ lợi ích của hành tinh này tại hội nghị của Nền Cộng hòa Ngân Hà.
Lời nói của nàng, hầu như đại diện cho ý chí của tất cả người Mon Cala!
Hầu như tất cả các nghị sĩ người Quarren, bất kể có ủng hộ Vương tử Lee-Char hay không, đều nhao nhao đứng dậy lớn tiếng quát mắng. Các nghị sĩ người Mon Cala khác thấy vậy cũng bắt đầu mỉa mai đáp trả, hai bên năm miệng mười lời ồn ào náo loạn.
Nossor Ri chỉ lặng lẽ nhìn đối phương, rồi từ tốn nói: "Trong thời khắc sinh tử mà cả hành tinh đang đối mặt này, các ngươi vẫn còn cố chấp nói về định kiến chủng tộc ư? Ta chỉ mong giữ cho Dac an toàn, không đến nỗi bị ngọn lửa chiến tranh giữa Nền Cộng hòa và Liên bang Hệ thống Độc lập nuốt chửng, chẳng lẽ điều này cũng là sai sao?"
Minna Thiels nói: "Ngài không sai, thưa Nossor Ri. Ngài có thể thực hiện tất cả những điều này với thân phận Nhiếp chính đại thần, và chúng tôi cũng sẽ dốc toàn lực phối hợp."
"Trong chiến tranh, chúng ta nhất định phải duy trì một hệ thống hành chính tinh gọn và hiệu quả cao, mà điều này, hệ thống nhiếp chính đại thần lại không thể mang lại. Nền Cộng hòa Ngân Hà có thể vì cuộc chiến tranh sắp bùng nổ mà trao cho Nghị trưởng Palpatine quyền quyết định khẩn cấp, vậy tại sao chúng ta lại không thể? Chẳng lẽ định kiến chủng tộc còn quan trọng hơn cả cuộc chiến sinh tử này sao?" Nossor Ri vẫn hùng hổ dọa người như cũ.
"Điều này không hợp quy tắc!" Đối mặt với danh vọng cực cao và tài hùng biện xuất chúng của Nossor Ri, Minna Thiels vẫn kiên trì phản đối.
"Chẳng lẽ việc cuộc chiến tranh này bùng nổ là hợp quy tắc sao?" Nossor Ri đột nhiên chỉ tay về phía Vương tử Lee-Char, "Hay là nói để đứa trẻ này, người đến bây giờ còn không dám đứng ra nói chuyện, dẫn dắt chúng ta nghênh đón chiến tranh thì mới là hợp quy tắc sao?!"
Vương tử Lee-Char mặt mũi tái nhợt, vô cùng xấu hổ cúi gằm đầu.
Các nghị sĩ người Quarren có mặt đều nhao nhao lớn tiếng cổ vũ, hội trường nghị sự một lần nữa rơi vào hỗn loạn tột độ.
Nhưng Minna Thiels vẫn nghiến răng kiên trì, tuyệt đối không chịu nhượng bộ, cuối cùng, nàng đành phải dùng đến thứ vũ kh�� cuối cùng và bất đắc dĩ nhất, nàng lớn tiếng nói: "Các ngươi người Quarren đã mưu sát Quốc vương Yos Kolina! Chờ đợi chính là khoảnh khắc này! Chờ đợi chính là cơ hội chiếm đoạt vương vị, chẳng lẽ không đúng sao?!"
Nossor Ri vô cùng phẫn nộ, đấm mạnh một quyền xuống bục, giọng nói run rẩy, "Xin hãy cẩn trọng lời lẽ của ngài, thưa nghị sĩ. Ngài đang trong tình thế không có bất kỳ căn cứ, bất kỳ chứng cứ nào, bất kỳ lý do nào, chỉ đơn thuần vì chúng tôi là người Quarren mà đưa ra lời buộc tội nghiêm khắc và chí mạng như vậy! Ngài hẳn phải biết, ta và Quốc vương Yos Kolina là bạn thân nhiều năm! Ngài làm vậy là đang khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn!"
Quả thực, Nossor Ri biết Yos Kolina bị đội đặc nhiệm Salarian giết chết, thế nhưng ông ta cũng biết, với năng lực của đội đặc nhiệm Salarian, họ sẽ không để lại bất kỳ dấu vết nào. Cái chết của Yos Kolina, thậm chí không thể được xác định là một vụ ám sát.
Thế nhưng việc ông ta biết là chuyện của riêng ông ta, còn người Mon Cala thì không hề hay biết. Trong tình huống đó, việc Minna Thiels ngang ngược chỉ trích trực tiếp như vậy, chính là hành vi vô lễ và gây rối.
Quả nhiên, Nossor Ri khiến hiện trường một lần nữa rơi vào hỗn loạn tột độ, tình hình gần như mất kiểm soát.
Lúc này, Eldra Kaitis nhìn Riff Tamson, khẽ cười duyên nói: "A, xem ra nên để ngươi ra mặt rồi, 'Ngài Anh hùng' à, ha ha ha..."
"Hừ!" Riff Tamson khinh thường hừ một tiếng, đứng dậy bước tới bàn, đẩy Nossor Ri sang một bên, đoạt lấy ống nói và lớn tiếng tuyên bố: "Tại đây, ta không hề nhìn thấy thiện ý nào từ người Mon Cala! Ta chỉ thấy sự kỳ thị chủng tộc, sự chèn ép chủng tộc! Tình trạng hiện tại của Dac, khiến chúng ta vô cùng thất vọng! Người Quarren, nên tự mình tranh đấu cho quyền lợi của mình!"
"Hoan hô!!!" Các nghị sĩ người Quarren nhao nhao lớn tiếng hoan hô.
"Còn Liên bang Hệ thống Độc lập, chúng ta sẽ chiến đấu vì tự do, chiến đấu để phản đối sự bóc lột!" Riff Tamson cười khẩy nói, "Thôi được rồi! Khi đã chứng kiến sự bất công và kỳ thị như vậy, người Quarren không còn cần thiết phải tiếp tục ở lại nơi này nữa rồi! Địa vị của chúng ta, nên do chính chúng ta tự mình tranh đấu!"
Nói rồi, hắn bỏ lại chiếc micro, xoay người rời đi.
Nossor Ri bước đến, vỗ vai Vương tử Lee-Char, thâm ý nói: "Ta thực sự đáng tiếc khi mọi chuyện lại diễn biến đến bước này, đứa trẻ. Thế nhưng hãy tin tưởng rằng, chúng ta trước sau vẫn luôn suy nghĩ vì tương lai của hành tinh."
Nói rồi, ông ta cũng rời khỏi nơi này.
"Đúng vậy! Địa vị của người Quarren, do chính chúng ta người Quarren tự mình tranh đấu!!" Các nghị sĩ người Quarren khác cũng lớn tiếng gào thét, nhao nhao đứng dậy rời đi.
"Nội chiến đã không thể tránh khỏi... Chúng ta nhất định phải nhanh chóng báo cáo về Coruscant." Anakin Skywalker nhìn về phía các nghị sĩ người Quarren đang rời đi, trầm giọng nói.
Padmé Amidala đau buồn nhìn hội trường hỗn loạn, thở dài một tiếng gật đầu.
Người Mon Cala cũng tương tự nhận ra tình hình nội chiến sắp xảy ra, họ cũng lập tức bắt đầu chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị chiến đấu.
Thị vệ trưởng Gial Ackbar cũng trong phạm vi trách nhiệm của mình, đã tổ chức đội cận vệ, luôn túc trực bảo vệ an toàn cho Vương tử Lee-Char.
"Chiến tranh có lẽ sắp bùng nổ rồi, thưa Vương tử. Thần sẽ dốc hết toàn lực bảo vệ an toàn của ngài, đồng thời, ngài phải nhớ kỹ, ngài là trụ cột tinh thần của tất cả người Mon Cala chúng ta, chỉ cần ngài còn đó, chúng ta sẽ có ý chí chiến đấu. Còn việc ra trận giết địch, cứ giao cho chúng thần." Đội trưởng Ackbar nói.
"Thần sẽ cố gắng, thưa Đội trưởng Ackbar. Thần... lần đàm phán thất bại này, cũng liên quan rất nhiều đến biểu hiện kém cỏi của thần trong hội nghị..." Nói rồi, Vương tử Lee-Char cúi đầu, vô cùng ủ rũ.
"Đây không phải lỗi của ngài, thưa Vương tử. Người Quarren và những kẻ chủ nghĩa ly khai, họ đều đã có sự chuẩn bị..." Ackbar an ủi. "Chính vì vậy, ngài mới cần tự mình chứng minh bản thân trên chiến trường!" Một giọng nói vang lên từ phía sau.
Ackbar chợt quay đầu lại, phát hiện đó là nghị sĩ đại diện hành tinh Minna Thiels, ông ta cau mày nói: "Thưa nghị sĩ Minna, Vương tử Lee-Char vẫn chưa hoàn thành khóa huấn luyện và chương trình học của mình, cuộc chiến tranh này, không cần ngài ấy chứng minh điều gì."
Minna Thiels cười lạnh một tiếng, kiêu căng nói: "Ngươi chẳng hiểu gì cả, Ackbar. Cứ làm tốt công việc của ngươi đi, ngươi chỉ là cận vệ của Vương tử thôi, ngươi không hiểu chính trị, càng không hiểu quân sự. Hiện tại, điều chúng ta cần nhất, chính là để Vương tử Lee-Char đứng ra, dẫn dắt quân đội của chúng ta, đánh đổ hoàn toàn những kẻ Quarren đê hèn kia! Điều này cũng vừa hay có thể để ngài ấy chứng minh bản thân, có năng lực trở thành Quốc vương hành tinh Mon Cala!"
"Như vậy quá qua loa, thưa nghị sĩ. Chương trình học về phương diện quân sự của Vương tử Lee-Char căn bản còn chưa bắt đầu, ngài ấy hoàn toàn không biết gì về cách dẫn dắt quân đội!" Ackbar vội vàng nói.
"Nơi này không có phần cho ngươi nói chuyện, Đội trưởng Ackbar." Minna nhấn mạnh hai chữ "Đội trưởng", "Chúng tôi đối với mọi chuyện, đã sớm có sắp xếp."
"Thế nhưng..." Ackbar còn muốn biện minh, thế nhưng đã bị Minna trực tiếp ngắt lời.
"Thôi được rồi!" Nàng vô cùng bất cần vung tay áo một cái, "Bốn ngàn năm trăm năm trước, chúng ta có thể đẩy người Quarren đến bờ vực tuyệt chủng, hiện tại... đương nhiên cũng có thể."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công thực hiện, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.