(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1150: Corellia hành trình (trung)
Dù bề ngoài có tráng lệ đến mấy, một hành tinh cũng có những góc khuất xấu xí. Đặc biệt là tại một hành tinh như Corellia, nơi bị các tập đoàn siêu cấp kiểm soát, và mọi tiêu chuẩn đều xoay quanh lợi ích cục bộ, thì điều đó càng hiển nhiên.
Tại nơi đây, tôn nghiêm bị chà đạp, sinh mệnh bị rẻ rúng, đạo đức bị phỉ báng. Nơi này chỉ có sự giãy giụa cầu sinh cùng những trò lừa lọc, không hề có lòng tin giữa người với người. Vì một chút lợi ích nhỏ nhoi, người ta có thể phản bội cả thân nhân ruột thịt...
Tại nơi đây, bang phái mọc lên như nấm, rồng rắn lẫn lộn. Đánh nhau ẩu đả chỉ là chuyện thường, tiếng súng và tiếng nổ vang lên hầu như mỗi tối.
Thế nhưng đội vệ binh trị an của hành tinh Corellia lại làm ngơ trước sự hỗn loạn ấy, chỉ đến khi sự tình trở nên quá lớn, họ mới xuất hiện tuần tra một lượt.
Đối với những thế lực bá quyền như Corellian Engineering Corporation mà nói, họ chỉ cần những nơi này có thể cung cấp ổn định nguồn nhân công cần thiết. Dù sao, nhiều công việc không phải người máy có thể đảm nhiệm được, mà những người máy trí năng cao có thể đảm nhiệm được thì lại rất đắt đỏ. So với đó, những bần dân đang giãy giụa ở tầng lớp đáy xã hội này lại dễ sử dụng hơn nhiều.
Đây chính là thế giới ngầm của hành tinh Corellia, một hành tinh với bầu không khí chẳng mấy tốt đẹp...
Đường Kiêu và Dryden Vos hiện đang đi trên một con đường tại nơi đó. Con đường này nằm ngay cạnh cảng, gió thổi đến mang theo mùi tanh của rỉ sắt, dầu máy và biển cả phả vào mặt, thậm chí khiến da thịt người ta dính nhớp, chẳng rõ là mồ hôi hay là những tạp chất trong không khí.
Hai bên đường là những kiến trúc hỗn độn, cùng với những quảng cáo ba chiều vô tổ chức xuất hiện khắp nơi, quả thực giống như ô nhiễm ánh sáng vậy. Phía bên phải, cạnh biển, một phi thuyền khổng lồ siêu cấp đang neo đậu, chỉ riêng phần lộ ra khỏi mặt biển đã dài hơn 100 mét! Khi đi trên đường phố, chiếc phi thuyền khổng lồ này tựa như một bức tường thành kim loại sừng sững, mang đến cho người ta cảm giác vô cùng ngột ngạt.
Xung quanh là đủ loại hạng người: kẻ say xỉn, kẻ gây gổ, kẻ chán nản, kẻ hung ác, không phải là trường hợp cá biệt. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Đường Kiêu và Dryden Vos, những người này đều tránh xa, căn bản không dám đến gần.
Không chỉ vì bốn tên vệ sĩ mang súng Blaster Rifle vác trên vai một cách trắng trợn, với vẻ mặt hung t���n đi phía sau họ, mà càng là vì trang phục và dấu hiệu vòng tròn màu vàng đan xen sau lưng áo của họ —— Huyết Sắc Lê Minh!
Đây là một băng nhóm tội phạm có thế lực khổng lồ, hoạt động lan rộng khắp nhiều Tinh Hệ, đồng thời tại Corellia còn sở hữu vô số sòng bạc, thanh lâu và buôn lậu hương liệu!
Nếu đắc tội với họ, có lẽ ngay ngày hôm sau, bao gồm tất cả người thân của kẻ đó, sẽ biến mất khỏi thế gian, và căn bản sẽ không có ai đến truy hỏi chuyện này!
Đường Kiêu thì chẳng hề để tâm đến những ánh mắt sợ hãi xung quanh. Với những ánh mắt như thế, hắn đã sớm quen rồi.
"Huynh biết không, đại ca, kỳ thực ta thật sự rất không thích tới nơi này tìm phu nhân Proxima." Dryden Vos vừa đi vừa nói, "Nơi này quá bẩn thỉu và hỗn loạn. Ta yêu thích ngồi du thuyền, uống rượu ngon hơn. Đáng tiếc, huynh cũng biết đấy, phu nhân Proxima, những người Glynn Đà Lợi... họ không thể tự do đi lại xung quanh, hơn nữa công việc của Băng White Worm cũng chỉ có thể tiến hành ở những nơi như thế này."
Đường Kiêu tùy ý đáp lại đôi câu, phần lớn sự chú ý của hắn đều đặt vào cảnh vật xung quanh.
Nói thật, đã hơn mười năm kể từ khi xuyên không đến thế giới này, số lần hắn thực sự dạo phố chỉ đếm trên đầu ngón tay. Dù đã dạo chơi nhiều trên hành tinh Ánh Bình Minh, nhưng suy cho cùng, thành phố và đường phố của hành tinh đó vẫn mang phong cách Địa Cầu, hoàn toàn khác biệt so với những nơi này.
Và những nơi như thế giới ngầm Corellia, mặt trăng buôn lậu Nar Shaddaa, hay tầng ngầm của Coruscant, lại chính là nơi thể hiện rõ nhất một khía cạnh chân thực, méo mó của thế giới này.
Những tạo vật công nghiệp tiên tiến, hùng vĩ, đắt đỏ nằm ngay trong tầm tay, trong khi những con phố hỗn loạn, nghèo nàn lại kề sát bên. Sự tương phản giữa công nghệ du hành vũ trụ và tầng lớp bần cùng nhất đã tạo nên một khoảng cách rõ ràng đến đáng sợ. Cuộc sống của những bần dân này, chẳng khác là bao so với cuộc sống ở những khu ổ chuột trên Lam Tinh vào thế kỷ 21.
Sự phát triển của khoa học kỹ thuật không hề mang đến cho họ bất kỳ phúc lợi nào, mà chỉ có thêm sự áp bức và bóc lột. Cùng với đó là một hố sâu ngăn cách khổng lồ đến mức tuyệt vọng, khiến cho mọi cuộc khởi nghĩa vũ trang đều trở thành trò cười —— dù là về của cải, về cuộc sống, hay về thực lực.
Dryden Vos dẫn Đường Kiêu đi tới một lối vào nằm dưới một kiến trúc.
Cửa vừa mở, một luồng hương nồng nặc lập tức phả vào mặt.
Không nghi ngờ gì, đây là thứ nước hoa quý báu, được dùng như thể xịt khử mùi phòng vậy, thế nhưng vẫn không thể che giấu được những mùi hương vốn có của nơi đây.
Đi qua một hành lang rất dài, xuyên qua ba tầng trạm gác, khi cánh cửa cuối cùng mở ra, Đường Kiêu cảm thấy mình lập tức bước vào một không gian tựa như ảo mộng, kỳ lạ và huyền ảo.
Tiếp đó, hàng chục thân thể mềm mại, nóng bỏng mang theo làn hương thơm ngào ngạt vây quanh, đẩy Đường Kiêu vào giữa. Họ không đưa tay, mà dùng chính những thân thể yểu điệu kia uốn éo, cọ xát trên người Đường Kiêu.
Các nàng uốn lượn thân mình như những con rắn nước, động tác uyển chuyển như có nhịp điệu vũ đạo. Trên người các nàng còn đeo l���c lạc cùng những mảnh kim loại, khi va chạm vào nhau tạo ra từng tràng âm thanh lanh lảnh.
Điều tuyệt diệu hơn nữa là, các nàng không hề hoàn toàn trần trụi, mà khoác lên mình những tấm lụa mỏng manh, khiến đôi gò bồng đảo căng tròn cùng vòng eo thon thả thấp thoáng ẩn hiện. Những bóng người đan xen vào nhau hầu như khiến người ta không thể nhận ra những phần cơ thể tươi đẹp kia thuộc về ai.
Một lát sau, những bóng người này đồng loạt tản ra, đứng cách Đường Kiêu một hai mét, tiếp tục uốn lượn eo thon, phô bày ra vẻ đẹp quyến rũ nhất của mình... Nhịp điệu này thật khéo léo, vừa có thể khơi gợi lên dục vọng lớn nhất của người ta, lại đúng lúc cao trào thì phân tán rời đi, khiến người ta muốn dừng mà không thể.
Đường Kiêu chỉ mỉm cười, không có bất kỳ phản ứng nào. Không phải là hắn không có dục vọng, mà bởi vì mức độ mê hoặc như thế này, đối với một Tôn chủ Sith mà nói, quá đỗi trẻ con.
Đi qua một hành lang rất dài, xuyên qua ba tầng trạm gác, khi cánh cửa cuối cùng mở ra, Đường Kiêu cảm thấy mình lập tức bước vào một không gian tựa như ảo mộng, kỳ lạ và huyền ảo.
Tiếp đó, hàng chục thân thể mềm mại, nóng bỏng mang theo làn hương thơm ngào ngạt vây quanh, đẩy Đường Kiêu vào giữa. Họ không đưa tay, mà dùng chính những thân thể yểu điệu kia uốn éo, cọ xát trên người Đường Kiêu.
Các nàng uốn lượn thân mình như những con rắn nước, động tác uyển chuyển như có nhịp điệu vũ đạo. Trên người các nàng còn đeo lục lạc cùng những mảnh kim loại, khi va chạm vào nhau tạo ra từng tràng âm thanh lanh lảnh.
Điều tuyệt diệu hơn nữa là, các nàng không hề hoàn toàn trần trụi, mà khoác lên mình những tấm lụa mỏng manh, khiến đôi gò bồng đảo căng tròn cùng vòng eo thon thả thấp thoáng ẩn hiện. Những bóng người đan xen vào nhau hầu như khiến người ta không thể nhận ra những phần cơ thể tươi đẹp kia thuộc về ai.
Một lát sau, những bóng người này đồng loạt tản ra, đứng cách Đường Kiêu một hai mét, tiếp tục uốn lượn eo thon, phô bày ra vẻ đẹp quyến rũ nhất của mình... Nhịp điệu này thật khéo léo, vừa có thể khơi gợi lên dục vọng lớn nhất của người ta, lại đúng lúc cao trào thì phân tán rời đi, khiến người ta muốn dừng mà không thể.
Đường Kiêu chỉ mỉm cười, không có bất kỳ phản ứng nào. Không phải là hắn không có dục vọng, mà bởi vì mức độ mê hoặc như thế này, đối với một Tôn chủ Sith mà nói, quá đỗi trẻ con.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.