(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1152: Corellia thần thoại
“Ngươi nói là Ngũ huynh đệ?” Dryden - Vos nhíu mày.
“Không sai. Hệ Thống Corellia, 10 vạn năm trước đây, chỉ có hai hành tinh xa nhất ở rìa ngoài là Crollia và Soronia. Khu vực quỹ đạo bên trong che kín vành đai tiểu hành tinh và tinh vân. Vì vậy, nơi đây vốn là một hệ thống sao hoang vu, không có hành tinh nào phù hợp cho sự sống, cũng không thể có sinh mệnh tồn tại.” Đường Kiêu nói.
“Khoan đã, đại ca, ngài đang kể chuyện cũ, hay đang nói… hiện thực?” Dryden - Vos nói, “Nếu là câu chuyện, chúng tôi đã nghe qua nhiều phiên bản, có những phiên bản còn kỳ diệu hơn nhiều. Nhưng nếu là hiện thực… điều này…”
“Ta nói, vừa là câu chuyện, lại là hiện thực.” Đường Kiêu nói, “Nói là câu chuyện, là bởi vì những văn hiến ghi chép liên quan cơ bản đều đã thất lạc, chỉ còn lại truyền thuyết. Nói là hiện thực, là bởi vì… chuyện này quả thực đã xảy ra.”
“Ngũ huynh đệ, là do nhân tạo ra?” Dryden - Vos có chút khó mà tin nổi, “Chuyện này là thật sao?”
“Không sai, Tổ Kiến Killik đã làm được việc thần kỳ đến thế.” Đường Kiêu che giấu một vài yếu tố bí ẩn và cốt lõi nhất, chỉ đưa tên Tổ Kiến Killik ra, “10 vạn năm trước, bọn họ đã hoạt động trong Dải Ngân Hà, đồng thời trở thành chủng tộc mạnh mẽ và tiên tiến nhất Dải Ngân Hà. Mãi đến 3 vạn 5 nghìn năm trước, bởi vì một thảm họa khổng lồ, dẫn đến sự diệt vong của chúng.”
Hắn nói tiếp: “Trình độ văn minh của chúng vào thời điểm đó rất khó tưởng tượng được. Nhưng ta chỉ có thể nói, vô cùng kỳ dị. Ở một số lĩnh vực, văn minh và khoa học kỹ thuật của bọn họ thậm chí ngay cả hiện tại chúng ta cũng chưa thể chạm tới, thế nhưng ở một số lĩnh vực khác, chúng lại vô cùng nguyên thủy. Tuy nhiên, có một điều có thể cho các ngươi biết năm đó chúng cường đại đến mức nào…”
Đường Kiêu tiện tay mở một bản tinh đồ, chỉ vào một hành tinh trong đó, “Hành tinh Alderan, đã từng chính là vị trí ‘Phụ sào’ của chúng. Nhân tiện nói thêm, sở dĩ gọi Phụ sào mà không phải Chúa ong, là bởi vì trong Tổ Kiến Killik, thông qua thụ tinh để những cá thể giống cái khác đẻ trứng, đảm nhiệm chức vụ sinh sôi cho toàn bộ bầy sâu, là những cá thể đực có số lượng rất ít.”
“Mà trên hành tinh Alderan, di hài của người Killik không ngừng được phát hiện. Trải qua 3 vạn 5 nghìn năm phong hóa và xâm thực, những di hài này tuy nội tạng bên trong từ lâu đã bị ăn mòn thành bụi, nhưng lớp vỏ bên ngoài của chúng vẫn cứng rắn và sáng bóng như thuở ban đầu. Súng Blaster thông thường bắn, công suất nhỏ hơn một chút thậm chí không thể lưu lại dấu vết trên lớp vỏ này.”
“Vậy là, chính Tổ Kiến Killik vĩ đại này đã tạo ra Hệ Thống Corellia sao?” Phu nhân Proxima vô cùng hứng thú, bởi vì người Grindale của các nàng, tương tự cũng là chủng tộc côn trùng, nghe được truyền thuyết như vậy tự nhiên là vô cùng phấn khích.
Đường Kiêu gật đầu, “Không sai, chúng đã chế tạo một trang bị mạnh mẽ, sau đó sử dụng trang bị này phóng ra lực hút cực mạnh, kéo Corellia, Drall, Selonia, cùng với hành tinh song sinh Tas và Tras từ các Hệ Thống khác về đây, từ đó hình thành Hệ Thống Corellia ngày nay với bảy hành tinh.”
“Đương nhiên, để di chuyển những hành tinh này, đầu tiên cũng nhất định phải gia cố những hành tinh này trước, và thành lập thiết bị tiếp nhận. Nếu không, khi lực hút di chuyển hành tinh, hành tinh này sẽ nhanh chóng đạt đến Giới hạn Roche, từ đó trực tiếp tan rã… Vì vậy, quả thực, trang bị này cũng có thể là một vũ khí vô cùng đáng sợ.”
“Đại ca ngài muốn nói, trang bị có thể kéo di chuyển cả hành tinh này, là thật sự tồn tại sao?” Dryden - Vos cảm thấy mình hoàn toàn đang nghe chuyện thần thoại cổ xưa.
Quả thật không sai, Đường Kiêu lúc đầu cũng đã nói với họ điều tương tự.
Đường Kiêu gật đầu, nói: “Trong Hệ Thống Corellia, quỹ đạo thứ nhất là hành tinh Corellia, quỹ đạo thứ hai là hành tinh Drall, quỹ đạo thứ ba là hành tinh Selonia, mà quỹ đạo thứ tư chính là hành tinh song sinh Tas và Tras. Hai hành tinh này sát gần nhau, nằm chính xác ở điểm Lagrange giữa chúng, từ đó đạt đến trạng thái cân bằng động, và có quỹ đạo cùng chu kỳ quay quanh hoàn toàn tương đồng.”
“Quả thực, điểm này cũng là một trong những luận cứ lớn nhất khiến nhiều người cho rằng Corellia là một Hệ Thống do người tạo ra, bởi vì khó có thể tưởng tượng một cặp hành tinh song sinh tồn tại chính xác đến vậy lại được hình thành tự nhiên.” Phu nhân Proxima cũng đã sống hơn trăm năm, quả thực nàng biết rất nhiều chuyện.
Đường Kiêu khẽ mỉm cười, nói tiếp: “Mà trang bị này, nằm chính giữa điểm Lagrange giữa hai hành tinh song sinh Tas và Tras. Hai hành tinh, tựa như hai vệ sĩ, bảo vệ chặt chẽ trang bị này. Nếu chiến tranh bùng nổ, muốn chạm tới trang bị này, điều đầu tiên cần đột phá, chính là hệ thống phòng ngự liên hợp của hành tinh song sinh… Dưới sự giáp công của lá chắn hành tinh và hệ thống phòng thủ quỹ đạo của hai hành tinh, e rằng cần gấp trăm lần, thậm chí nghìn lần binh lực mới có thể làm được.”
“Khoan đã, ngươi nói chính là Centerpoint (Điểm Trung Tâm) phải không!” Dryden - Vos phản ứng lại ngay, “Quả thực vật thể này vô cùng thần bí, trước đây cũng có các nhà khoa học ở Corellia nghiên cứu qua. Nhưng chẳng bao lâu sau đã chứng minh vật thể này chỉ là một trạm không gian khổng lồ bị bỏ hoang hoàn toàn mà thôi. Hiện tại các nhà khoa học đã sớm từ bỏ việc nghiên cứu, thậm chí còn có một số người trực tiếp xây dựng một thị trấn và sinh sống bên trong! Thế nhưng…”
“Centerpoint ư? Quả thực hiện tại đó là một di tích công khai cho tất cả mọi người, chỉ cần muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể đến đó.” Phu nhân Proxima nói, “Trong quả cầu trung tâm của Centerpoint, vẫn còn tồn tại một nguồn năng lượng bán vĩnh cửu yếu ớt, duy trì ánh sáng và máy tạo trọng lực. Hollowtown (Thị Trấn Khoét Rỗng) được xây dựng ở đó, nguồn sáng đó chính là mặt trời của thị trấn. Bởi vì nhiệt độ và ánh sáng ổn định, bọn họ thậm chí còn trồng trọt cây nông nghiệp trên đó. Nhưng ngoài ra, Centerpoint không còn bất kỳ vật gì có thể hoạt động được.” Phu nhân Proxima cũng nói.
Đường Kiêu cười khẩy, “Vì vậy thật không may, thị trấn được xây dựng ngay trung tâm nguồn năng lượng của Centerpoint này, trong khoảnh khắc Centerpoint bắt đầu nóng lên, sẽ hoàn toàn biến thành tro bụi. Chỉ có thể nói, những người bên trong sẽ chết không hề đau đớn.”
“Nóng lên sao? Centerpoint bây giờ vẫn còn có thể nóng lên ư? Vật thể này là… là có thể sử dụng được sao!?” Dryden - Vos cao giọng, hắn căn bản không thể tin được điều này là thật.
Đường Kiêu nghiêm túc đáp lời, “À, ngươi có thể khởi động Centerpoint bất cứ lúc nào. Sau đó, lấy Hệ Thống Corellia làm trung tâm, ít nhất một nửa số hành tinh trong phạm vi Dải Ngân Hà đều có thể bị lực hút của Centerpoint tùy ý di chuyển, sau đó trong nháy mắt đạt đến Giới hạn Roche và tan rã… Hơn nữa điều thú vị nhất là…”
Khóe môi hắn hiện lên một nụ cười không thể hiện gì nhưng lại khiến người ta có chút rờn rợn, “Thủ đô Coruscant của Cộng Hòa Ngân Hà, cũng nằm trong tầm bắn của Centerpoint…”
Dryden - Vos đứng dậy, lắc đầu lia lịa, “Không không không không, đại ca, không, không… Vật này, vật này nếu như là thật sự, vậy tuyệt đối không phải thứ mà chúng ta có thể động vào! Vật này… Vật này một khi khởi động, toàn bộ Dải Ngân Hà sẽ trở thành kẻ thù!”
“Chúng ta chỉ là những kẻ buôn nô lệ và buôn lậu hương liệu, Đại nhân Tổng đốc. Ngài đặt một thứ có thể chi phối vận mệnh Dải Ngân Hà như vậy ngay trước mặt chúng ta, chúng ta thậm chí còn không dám nảy sinh một chút ý nghĩ mơ ước.” Phu nhân Proxima cũng nói, “Dryden - Vos nói rất đúng, vật này không phải thứ mà tầng lớp như chúng ta nên động v��o. Ngay cả là ngài, Đại nhân Tổng đốc, ta cũng khuyên ngài đừng nên suy nghĩ đến chuyện này, bởi vì cho dù là Hành tinh Ánh Bình Minh, cũng không thể chịu đựng nổi hậu quả như vậy.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.