(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1193: Chửi bóng gió
"Các ngươi đã đoạn tuyệt truyền thừa Sith! Các ngươi chẳng qua là một đám phàm nhân ngẫu nhiên sử dụng Hắc Ám Nguyên Lực một cách ngu xuẩn vô tri mà thôi!" Marka-Ragnos lớn tiếng gào thét.
"Đám người các ngươi cố chấp bảo thủ, bị đoàn Jedi tiêu diệt một lần vẫn chưa đủ, còn mặt dày tụ tập lại đ�� bị tiêu diệt thêm lần nữa. Ngươi cho rằng cái gọi là thời đại hoàng kim chẳng qua là lũ rụt rè kéo dài hơi tàn ở biên giới ngân hà mà thôi!" Darth-Martha gay gắt đáp trả.
"Chúng ta sẽ tái tạo vinh quang cho Sith!"
"Và sau đó một năm đã thất bại thảm hại!"
"Chúng ta đã đặt nền móng cho sự thấu hiểu Hắc Ám Nguyên Lực!"
"Ha! Các ngươi dựa vào sự giáo dục của đoàn Jedi để chiến thắng người Sith, sau đó lại dùng huyết mạch người Sith để hoàn thiện Hắc Ám Nguyên Lực, trong đó có bao nhiêu là do chính các ngươi nghiên cứu?"
"Chúng ta đã chống lại đoàn Jedi suốt ngàn năm!"
"Vậy ngươi đã giết bao nhiêu Jedi? Chiếm lĩnh bao nhiêu hành tinh của Cộng Hòa Ngân Hà? Hủy diệt bao nhiêu hạm đội của họ? Ngươi đã thấy Coruscant trông như thế nào chưa? Ta hỏi ngươi, Coruscant có mấy tầng?"
"Ba... ba ngàn bảy trăm tầng!"
"Sai! Là năm ngàn một trăm hai mươi bảy tầng! Ngươi ngay cả Coruscant trông như thế nào cũng không biết, đáng thương thay, ngươi cứ mãi mắc kẹt ở vòng ngoài chờ chết, vậy còn lý do gì để tự xưng mình là thời đại hoàng kim chứ?!"
"Năm ngàn năm trước thì đúng là ba ngàn bảy trăm tầng!"
"À đúng, ngươi cũng biết đó là chuyện năm ngàn năm trước à! Lão già cổ hủ! Hiện tại ngân hà hệ ra sao ngươi có biết không? Ngươi cho rằng cái bộ đó của năm ngàn năm trước còn có tác dụng sao?"
"Ngươi... ngươi cái thằng nhãi con đáng ghét!"
"Vậy ngươi chính là lão già ngu ngốc cả đời trốn trong mộ phần không dám ra ngoài!"
"Ta muốn rút linh hồn ngươi ra... Nhưng..."
"Vậy ngươi rút thử xem nào! Ngươi đánh đi! Ngươi có tin ta bây giờ sẽ đến phần mộ ngươi châm một ngọn đuốc không?!"
"Có bản lĩnh thì ngươi đến mà châm!"
"Vậy ngươi đến rút linh hồn ta đi! Đến đi!"
"Ngươi dám đến đây phóng hỏa xem ta làm sao khiến ngươi chết không toàn thây!"
"Ngươi dám rút linh hồn ta, ta sẽ trực tiếp hủy hoại gia đình ngươi, rồi đào xương cốt ngươi lên mà dựng thành ổ chó!"
"Ngươi đến đi!"
"Ngươi đến đi!"
Darth-Martha và Marka-Ragnos chẳng hề giữ chút hình tượng nào mà chửi bới oang oang, bộ dạng đó khiến người ta hoàn toàn không thể tưởng tượng n��i một người là vĩ đại quân chủ của thời đại hoàng kim, người đã sáng lập Đế quốc Sith năm ngàn năm trước, còn người kia là một vị Tôn Chủ Sith hùng mạnh cát cứ một phương trong ngân hà.
Cảnh tượng này căn bản chẳng khác gì hai nữ nhân đanh đá đang cãi vã om sòm.
Hơn nữa, Darth-Martha càng mắng càng trở nên thâm độc và lý lẽ chặt chẽ, bởi hắn vốn đã hết sức quen thuộc với cốt truyện và lịch sử của Star Wars, nay lại hấp thu linh hồn của Talisman-Muur, sở hữu tri thức của vị Tôn Chủ Sith đời đầu tiên từ bảy ngàn năm trước. Có thể nói, một số lý giải về Sith cổ đại của hắn thậm chí khiến Marka-Ragnos cũng phải tự thấy kém cỏi.
Phải biết rằng, nếu Talisman-Muur xuất hiện trước mặt Marka-Ragnos, thì vị Đại Đế Sith này cũng sẽ phải ngoan ngoãn cúi đầu gọi một tiếng tổ tông.
Tuy nhiên, hai người càng mắng càng lớn lửa, từ tranh luận lý lẽ ban đầu, sau đó chuyển sang chửi rủa nhau, kết quả Marka-Ragnos lại không phải là đối thủ. Darth-Martha đã trắng trợn chế nhạo việc Đế quốc Sith của hắn bị hủy diệt chỉ trong một năm trong cuộc Đại Chiến Siêu Không Gian, khiến hắn không còn cách nào phản bác.
Cuối cùng, cuộc cãi vã trở thành những lời công kích cá nhân vô nghĩa, những lời tục tĩu, công kích thẳng vào tổ tông và những bộ phận nhạy cảm trên cơ thể. À, đây chính là điều Darth-Martha am hiểu nhất.
Hắn đâu có như Darth-Plagueis, kẻ đã mất đi quai hàm, phải dùng máy trợ thở, nói dài một câu là lưỡi cũng muốn thắt lại.
Darth-Martha đặt mông ngồi phịch xuống ghế, vắt chéo hai chân, uống một ngụm trà bạc hà đã chuẩn bị sẵn, rồi chỉ vào mũi Marka-Ragnos mắng: "Mẹ ngươi là kỹ nữ, cha ngươi mắc chứng hoa liễu, ngươi tưởng ta không biết chắc?"
"Ngươi!"
"Ngươi ba tuổi đã nhìn trộm nữ nhân tắm rửa..."
"Ta..."
"Bốn tuổi đã ép nữ nhân xem ngươi tắm rửa!"
Marka-Ragnos nổi trận lôi đình, "Ngươi tốt nhất cầu nguyện cả đời này không đặt chân đến Thung Lũng Tôn Chủ Hắc Ám! Bằng không ta sẽ xé nát ngươi từ thể xác đến linh hồn, từng chút từng chút một... Hả?"
Hắn đột nhiên dường như cảm thấy có điều bất ổn, lạnh lẽo nhìn về ph��a Darth-Martha, "Ngươi lại đang tính kế ta!"
Vừa dứt lời, hắn đã biến mất trong nháy mắt.
Darth-Martha nhìn khoảng không vô định phía trước, mặt không đổi sắc, uống cạn một hơi trà bạc hà trong ly.
Hắn đã tính kế Marka-Ragnos, không sai, nhưng lại không thành công.
Một phen ầm ĩ này không phải là vô ích.
Sau khi phát hiện Marka-Ragnos tới, hắn liền lặng yên phát động Tử Vong Chi Lực, bao bọc lấy phi thuyền của mình. Sau đó, một mặt hắn vừa chửi bới với Đại Đế Sith, một mặt lại lặng lẽ hấp thu sức mạnh linh hồn của hắn, đồng thời để lại dấu ấn của mình trên đó.
Thế nhưng tiểu xảo này chung quy vẫn bị Marka-Ragnos phát hiện, và hắn lại có thể phá vỡ thẳng phong tỏa Tử Vong Chi Lực của mình, rời khỏi phi thuyền. Chỉ riêng từ điểm này mà nói, linh hồn của Marka-Ragnos mang sức mạnh lớn, đó tuyệt không phải chuyện nhỏ.
Hơn nữa, không giống lần hấp thu Talisman-Muur, lần này đối mặt các Tôn Chủ Sith trong Thung Lũng Tôn Chủ Hắc Ám, hắn không có Celeste-Morne làm vật chứa để hạn chế, cũng không có khoang tĩnh trệ của Dreypa để giam giữ linh hồn đối phương.
Điều gì phải đến rồi sẽ đến, tất cả những điều này, chung quy vẫn phải đối mặt.
Darth-Martha nghỉ ngơi một lát, sau đó một lần nữa trở lại buồng lái, điều khiển phi thuyền hạ xuống giữa sa mạc trên hành tinh Korriban.
Hắn khoác áo choàng đen lên người, dùng mũ trùm che khuất mặt, treo Quang Kiếm bên hông, thủ sẵn khẩu súng lục nhỏ gọn trong tay, rồi mở cửa phi thuyền.
Gió lớn cuốn theo cát vàng ập vào mặt, khiến áo choàng bay phần phật.
Giữa bầu trời, mặt trời đỏ rực như máu treo lơ lửng, nhưng không mang đến bao nhiêu độ ấm, chỉ khiến người ta cảm thấy càng lạnh lẽo.
Trong làn gió lớn cuốn bay đầy trời cát bụi, phía trước mơ hồ có thể thấy một thung lũng đá lởm chởm.
Darth-Martha bước xuống phi thuyền, đặt chân lên mảnh đất hoang vu này. Dưới chân hắn, một con rắn độc đen tuyền hai sừng đang điên cuồng vặn vẹo thân mình bỏ chạy khỏi nơi đây.
Sinh vật trên hành tinh Korriban đều bị Hắc Ám Nguyên Lực xâm nhiễm, đối với kẻ tu luyện Hắc Ám Nguyên Lực cường đại như Darth-Martha, chúng tự nhiên phải tránh né không kịp.
Darth-Martha cứ thế từng bước một vững chãi, đón gió cát tiến về phía thung lũng kia.
***
"... Thưa Nghị trưởng, đây là báo cáo của Quân đoàn số 8. Họ hy vọng thông qua nghị án, tăng viện binh cho Quân đoàn số 8. Hiện nay, sự tàn phá của Geth đã vô cùng nghiêm trọng..." Phó Nghị trưởng Mas-Amedda vô cùng cung kính dâng lên một phần tư liệu cho vị lão già hiền từ, phúc hậu trước mắt.
Nghị trưởng Cộng Hòa Ngân Hà, Sheev-Palpatine.
Palpatine mở thiết bị lưu trữ, lướt qua văn kiện bên trong, mỉm cười lắc đầu, "À, bằng hữu của ta, Tổng đốc Vanko vẫn còn quá nóng vội rồi... Mặc dù chúng ta có kế hoạch ứng phó sự xâm lấn của Geth, nhưng mục tiêu chính hiện nay của chúng ta vẫn là đối phó Hiệp Hội Ngân Hàng Liên Ngân Hà."
"Ta nghĩ, hắn có thể hiểu rõ ý định của chúng ta. Tuy nhiên, hắn đưa ra nghị án này là muốn dùng một danh mục khác để xin viện binh, nói cách khác, kế hoạch đối phó Hiệp Hội Ngân Hàng Liên Ngân Hà của hắn đang tiến triển không mấy thuận lợi..." Mas-Amedda nói.
Sheev-Palpatine khẽ mỉm cười, đẩy thiết bị lưu trữ sang một bên, "Vậy chúng ta cứ như thế..."
Đột nhiên! Nụ cười trên mặt hắn bỗng nhiên thu lại!
"Thưa Nghị trưởng?" Mas-Amedda nhất thời cảm thấy bầu không khí đột nhiên thay đổi, không khí xung quanh dường như trở nên hoàn toàn lạnh lẽo!
"... Hoãn cuộc họp ngày mai lại, cứ nói ta không khỏe." Sheev-Palpatine lạnh lùng nói, "Ta có một số việc cần phải ra ngoài một chút, giúp ta che giấu thật tốt."
"Thế nhưng, nghị trình ngày mai của chúng ta vô cùng quan trọng, có thể liên quan đến tình hình ở biên giới phía Bắc của chúng ta..."
Sheev-Palpatine chậm rãi quay đầu lại, ánh mắt vô cảm nhìn Mas-Amedda, như đang nhìn một cái xác chết! Giọng nói của hắn chậm rãi, trầm thấp, khàn đặc, phảng phất như âm thanh phát ra từ miệng ác quỷ đến từ một không gian khác, "Ta đã nói rồi, hoãn cuộc họp lại."
Mas-Amedda nhất thời toát mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, run rẩy nói: "Vâng... vâng... Ta sẽ lập tức, lập tức đi làm!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ tìm th���y tại truyen.free.