(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1218: Hi sinh (hạ)
Zas-Ting dù sao cũng đã bị thương, đối mặt với tướng quân Dilar đang nổi điên cuồng bạo, đành liên tục lùi bước, dùng thức kiếm thứ ba Soresu để tự bảo vệ.
Tướng quân Dilar càng chiến đấu càng hăng say, trong miệng không ngừng dùng ngôn ngữ Kaleesh lớn tiếng cầu khẩn tổ tiên, mong tổ tiên ban cho y sức mạnh, đồng thời, một tay khác đột ngột rút ra một thanh loan đao! Một tay Lightsaber, một tay Scimitar, thế công của y càng lúc càng điên cuồng.
Zas-Ting đã lấy lại được sức lực, kiếm thuật của y vượt xa tướng quân Dilar, hơn nữa, với tư cách một Jedi Đại Sư mạnh mẽ, dù cho Thần Lực của y đã vô cùng suy yếu, nhưng vẫn còn khả năng dự đoán chiến trường.
Động tác của y càng lúc càng thong dong, cuối cùng đã để lộ một sơ hở, nhân lúc tướng quân Dilar mãnh liệt nhào tới, ánh kiếm xanh biếc lóe lên, thanh Scimitar của tướng quân Dilar trong nháy mắt bị một nhát kiếm chém đứt!
Lightsaber trực tiếp đâm xuyên cơ thể tướng quân Dilar!
Nhưng trong khoảnh khắc đó, y lại nhìn thấy khóe miệng tướng quân Dilar hiện lên một nụ cười gằn...
Zas-Ting lập tức cảm thấy một linh cảm cực kỳ nguy hiểm, nhưng cơ thể trọng thương của y cuối cùng vẫn chậm một bước. Tướng quân Dilar lại ghì chặt lấy y!
Kỹ xảo và kinh nghiệm tác chiến vô song của tướng quân Dilar đã khiến y vào khoảnh khắc Lightsaber đâm trúng, tránh được vị trí trí mạng, để y có thể phát động đòn phản công cuối cùng này!
Cùng lúc đó, một tiếng "Rầm!"
Một tiếng nổ lớn vang vọng! Bức tường phía sau Zas-Ting ầm ầm nổ tung!
Ngọn lửa bùng nổ cùng vô số mảnh kim loại, đá vỡ trong nháy mắt văng trúng lưng Zas-Ting, nhất thời máu chảy đầm đìa.
Ngay sau đó, một bóng người khổng lồ xuất hiện sau làn khói súng nổ tung, thậm chí bao trùm cả Zas-Ting cao 1m93!
Kẻ đến có làn da tái nhợt, chiều cao hơn hai mét khiến y tựa như một gã khổng lồ, trên người chỉ mặc độc một chiếc quần lót, bắp thịt rắn chắc tựa khối thép.
Không ngờ chính là gã chiến sĩ Kaleesh săn đầu người, Bentilais-San Sk'ar, kẻ trước đó bị Zas-Ting đánh lén bất tỉnh và bị cướp quần áo!
Y trực tiếp phá nát bức tường phòng họp, sau khi xông vào, lập tức dùng ống phóng rốc-két còn bốc khói trong tay mạnh mẽ giáng xuống đầu Zas-Ting!
Zas-Ting bị tướng quân Dilar ôm chặt, không thể né tránh, trúng đòn mạnh mẽ này, rên lên một tiếng, đầu óc quay cuồng, máu tươi nhuộm đỏ chiếc khăn trùm đầu của y.
"Ô oa a a a!"
Zas-Ting gầm lên giận dữ, cuối cùng Thần Lực trong nháy mắt bùng nổ, trực tiếp thổi bay Dilar và San Sk'ar xa vài mét.
Nhưng chút sức mạnh cuối cùng ấy không đủ để làm hại gã khổng lồ San Sk'ar, y lần thứ hai vung vẩy ống phóng rốc-két vọt tới. Chiếc ống phóng rốc-két thô kệch trong tay y tựa như một cây côn múa lên đầy uy lực.
Lightsaber của Zas-Ting đã rơi xuống đất trong cuộc chiến vừa rồi, y tay không không dám đối kháng với San Sk'ar, k�� có sức mạnh vô song, chỉ có thể né tránh, đồng thời dùng Thần Lực muốn cách không thu Lightsaber về.
Nhưng đúng lúc này, biến cố đột ngột xảy ra!
Một bàn tay đột nhiên đưa tới, và tóm lấy Lightsaber!
Chính là tướng quân Dilar! Dù y bị Lightsaber đâm xuyên trọng thương, lại trực tiếp chịu một cú xung kích Thần Lực ở cự ly gần, nhưng ý chí lực mạnh mẽ vẫn khiến y gượng dậy, ghì chặt lấy Lightsaber, không cho Zas-Ting đoạt lại vũ khí của mình!
Bị tướng quân Dilar kéo dài thời gian, ống phóng rốc-két trong tay San Sk'ar đã giáng xuống, Zas-Ting đành dùng tay đỡ.
Tiếng "Rắc" vang lên, cánh tay gãy rời! Zas-Ting bị đòn này trực tiếp đánh văng vào bức tường phía sau, phát ra tiếng "Bành" lớn! Một ngụm máu tươi không ngừng tuôn ra!
San Sk'ar không ngừng nghỉ xông lên lần nữa, Zas-Ting đã hoàn toàn kiệt sức, y muốn dùng Thần Lực đẩy đối phương ra, nhưng cũng chỉ tạo ra được một luồng gió lớn, gã chiến sĩ Kaleesh khổng lồ ấy vẫn vững như bàn thạch giữa cơn gió lớn, ống phóng rốc-két lần này giáng thẳng và vững chắc vào giữa trán Zas-Ting!
"Sk'ar..." Tướng quân Dilar ở phía sau khẽ gọi.
San Sk'ar quay đầu lại, thì thấy tướng quân Dilar đã nằm gục dưới đất, đang đưa Lightsaber của Zas-Ting tới.
Sắc mặt y lập tức trở nên cực kỳ nghiêm nghị, hai tay tiếp nhận chiếc Lightsaber này, tìm thấy công tắc và bật lên, sau đó chém một nhát xuống đầu Zas-Ting!
Trong khoảnh khắc đó, San Sk'ar dường như cảm nhận được lồng ngực mình tràn ngập sức mạnh! Y ngửa đầu thét dài: "Jedi Kỵ Sĩ! Đã bị ta chém giết!"
Rất nhiều chiến sĩ Kaleesh đã xông vào, nghe vậy liền đồng loạt reo hò.
San Sk'ar quay đầu nhìn tướng quân Dilar đang nằm trên mặt đất, vội vàng chạy tới đỡ y dậy.
Dilar nắm chặt tay Sk'ar, đứt quãng nói: "Bentilais-San Sk'ar... Tàn sát giả..."
Sk'ar cũng nắm chặt tay tướng quân Dilar, nặng nề gật đầu: "Tướng quân Dilar, đây là danh hiệu ngài đại diện tổ tiên ban tặng cho ta, ta sẽ mãi mãi bảo vệ..."
"Sau khi ta chết... Ngươi sẽ trở thành Izvoshra..." Giọng tướng quân Dilar càng lúc càng nhỏ, "Tám Izvoshra chúng ta... chúng ta đi theo Bán Thần, Qymaen jai Sheelal, cùng tộc Hag chiến đấu hăng hái mấy chục năm... Khi đó ngươi vẫn là chiến sĩ trẻ tuổi bên cạnh Mahdi... Mahdi đã hy sinh trên hành tinh Hook... Đến nay, ta đã chết... Hakimi cũng đã già... Ngươi, sẽ trở thành người cuối cùng..."
Tay y nắm tay Sk'ar dần dần buông lỏng: "Cuối cùng... Izvoshra... A... Vinh quang của tổ tiên Kaleesh chúng ta... Izvoshra... Chiến sĩ vĩ đại nhất... Izvoshra..."
Bentilais-San Sk'ar quỳ một gối xuống đất, ôm lấy thi thể dần lạnh buốt của tướng quân Dilar, trong miệng bắt đầu ngâm xướng ca khúc cổ xưa của người Kaleesh, (Bài ca hồi hồn). Trong tiếng ca trầm thấp này, tướng quân Dilar hồn về cố xứ, trở lại vòng tay tổ tiên, trở thành một vị tổ tiên mới...
Các chiến sĩ Kaleesh xung quanh cũng đồng loạt quỳ một gối xuống đất, cùng ngâm xướng bài ca tuy không dễ lọt tai này, nhưng lại dường như mang theo sức mạnh thần bí.
Tiếng ca dần dần vọng ra từ phòng họp, mỗi chiến sĩ Kaleesh nghe được tiếng ca đều lập tức buông bỏ công việc đang làm, quỳ một gối xuống đất, hai tay vỗ ngực, dùng âm điệu đau xót ngâm xướng theo.
Nhiều chiến sĩ cắt rách làn da của mình, dùng máu tươi vẽ lên mặt nạ xương thú của mình một hoa văn mới.
Ca khúc kết thúc, San Sk'ar nhẹ nhàng đặt thi thể tướng quân Dilar xuống, y đứng dậy, đến bên cạnh thi thể Zas-Ting, cởi bỏ chiếc mặt nạ xương thú che giấu thân phận trên mặt y, sau đó đeo lên mặt mình.
Kế đó, y trực tiếp nắm chặt tay, ấn vào vết thương hở trên cổ Đại Sư Zas-Ting, để bàn tay mình đẫm máu tươi của Jedi Đại Sư, sau đó, nặng nề đặt lên chiếc mặt nạ xương thú.
Trên chiếc mặt nạ xương thú ấy lập tức xuất hiện một dấu bàn tay đẫm máu, trông càng thêm hung tợn đáng sợ.
Y một lần nữa quay người lại ôm lấy thi thể tướng quân Dilar, bước ra ngoài, Suốt dọc đường, những chiến sĩ Kaleesh kia đồng loạt đi theo phía sau y.
Kể từ hôm nay, y sẽ chính thức trở thành Izvoshra —— một danh hiệu chỉ những chiến sĩ vĩ đại nhất, có địa vị tối cao trong tộc Kaleesh mới có thể đạt được.
Bởi vì y đã giết chết Zas-Ting, một Jedi Đại Sư vô cùng cường đại, cũng là Jedi Đại Sư có địa vị cao nhất bị người Kaleesh giết chết.
Tổ tiên đã công nhận công lao của y, thông qua tướng quân Dilar ban xuống Thần dụ.
Đây là điều mà mỗi người Kaleesh đều tin tưởng.
Một Izvoshra khác, tướng quân Hakimi, tuổi tác đã cao, hiện đang trấn giữ hành tinh Nar Shaddaa, huấn luyện những tân binh Kaleesh mới gia nhập đội quân Cự Thần bảo vệ, đã rất ít khi tự mình ra trận.
Còn bây giờ, Bentilais-San Sk'ar, với danh hiệu Kẻ Tàn Sát, sẽ trở thành Izvoshra, trở thành tướng quân mới của quân đội Kaleesh!
Dấu bàn tay máu tươi hung tợn trên chiếc mặt nạ xương thú của y, cũng đại diện cho món nợ máu mà người Kaleesh dành cho Liên Bang, dành cho hội Jedi Kỵ Sĩ!
Kẻ Tàn Sát Bentilais-San Sk'ar, sẽ dùng máu tươi, để đòi lại công lý cho bản thân khỏi Liên Bang Ngân Hà và hội Jedi Kỵ Sĩ đã từng tước đoạt!
Cái chết của Jedi Đại Sư trước mắt này, chỉ mới là khởi đầu.
...Thủ đô Liên Bang Ngân Hà, Coruscant, Thánh Điện Jedi, phòng tĩnh tư.
Đại Sư Yoda đang minh tưởng đột nhiên cảm nhận được thống khổ và bi thương vô tận, y ôm ngực đứng dậy, nhìn về một hướng nào đó trên Dải Ngân Hà xa xăm, không biết từ lúc nào đã nước mắt giàn giụa.
Một thành viên của Hội đồng tối cao Jedi Kỵ Sĩ, Đại Sư Zas-Ting... đã ngã xuống...
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free, kính mời chư vị cùng thưởng thức.