(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 126: Đào mỏ quy mô lớn thời đại
Hệ sao Endor, vệ tinh thứ tư nằm ngoài quỹ đạo của hành tinh khí khổng lồ Endor, mang tên Dor.
Đây là một vệ tinh gần như hoàn toàn được cấu tạo từ kim loại, có đường kính 1144 km, khối lượng ước tính khoảng 342 nghìn tỷ trăm triệu tấn (tương đương 3.42 x 10^20 tấn). Nói một cách dễ hiểu, Dor có đường kính khoảng một phần ba Mặt Trăng, nhưng khối lượng lại gấp 500 lần!
Dựa trên khảo sát và quét hình từ các chuyên gia trên mẫu hạm Vinh Quang Số, người ta phát hiện Dor chứa đựng vô vàn các loại kim loại, kim loại hiếm, thậm chí cả những hợp kim tự nhiên hình thành trong điều kiện cực đoan!
Ước tính, nếu khai thác toàn bộ hành tinh Dor, lượng tài nguyên thu được thậm chí đủ để cho xưởng đóng tàu lớn nhất Cộng hòa Ngân Hà hiện tại – Xưởng Đóng Tàu Động Lực Quart – liên tục khởi công trong suốt 10 năm!
Đường Kiêu đáp phi thuyền đến quỹ đạo bên ngoài hành tinh Dor, không hề đáp xuống bề mặt hành tinh mà quan sát nó thông qua cửa sổ tàu và cảm biến quang học.
Đứng sau lưng hắn là một người đàn ông trung niên khoảng 40 tuổi, mặc âu phục, cử chỉ lịch thiệp. Hắn tên Từ Nham, một chuyên gia khai thác mỏ cấp đại sư, và hiện tại còn giữ chức Tổng giám đốc Tập đoàn Khai thác Mỏ Liên Hợp.
Tập đoàn Khai thác Mỏ Liên Hợp là công ty liên doanh được đăng ký giữa Tập đoàn Thứ Tư và Tập đoàn Khống Cổ Damask, hiện tại chuyên trách khai thác khoáng sản trong hệ sao Endor.
Trên thực tế, khi biết được trữ lượng tài nguyên phong phú đến vậy trên hành tinh Dor, ngay cả Hego-Damask Đệ Nhị, một nhân vật có quyền thế cao trong Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ, cũng vô cùng phấn khích. Đồng thời, ông ta càng thêm tin tưởng Đường Kiêu, người đã vô tư chia sẻ nguồn tài nguyên này với mình.
Vì vậy, ông ta đã trực tiếp thông qua Tập đoàn Khống Cổ Damask bỏ ra 200 triệu và cùng Tập đoàn Thứ Tư thành lập Tập đoàn Khai thác Mỏ Liên Hợp. Đường Kiêu không phải bỏ ra một xu nào, hơn nữa, các lãnh đạo cấp cao chủ chốt của tập đoàn đều là người của hắn, đồng thời bản thân hắn còn nắm giữ 70% cổ phần của toàn bộ tập đoàn.
Lúc này, Từ Nham đang trình bày kế hoạch khai thác gần đây cho Đường Kiêu. Ở đó còn có vài người Muun, họ là đại diện của Tập đoàn Khống Cổ Damask và hiện tại cũng là lãnh đạo cấp cao của Tập đoàn Khai thác Mỏ Liên Hợp.
"Thưa Thủ trưởng, ngài xem. Tại vị trí tọa độ A, là khu khai thác chúng ta khởi công xây dựng ban đầu trên Dor. Đây vốn là một kiến trúc theo khuôn mẫu được bảo quản trên mẫu hạm, kích thước không lớn. Khu khai thác này hiện tại vẫn đang hoạt động, nhưng sản lượng ngày càng ít, chúng tôi dự kiến sẽ ngừng hoạt động trong vòng nửa năm," Từ Nham nói.
"Vì sao lại muốn ngừng?"
"Hành tinh Dor gần như hoàn toàn là một hành tinh kim loại. Khi công tác khai thác của chúng tôi tiến sâu xuống lòng đất 1.8 km, đã gặp phải tầng nham thạch gần như toàn bộ là kim loại. Thiết bị của khu khai thác này cơ bản không thể đào xuyên qua được," Từ Nham trả lời.
Sau đó, Từ Nham chỉ vào một khu vực khác trên hành tinh. Ở đó, dù trên quỹ đạo cũng có thể nhìn thấy rõ một vùng ánh đèn, cho thấy quy mô to lớn. Hắn nói: "Đây là công trình khai thác quặng giai đoạn hai của chúng ta trên hành tinh Dor, hiện tại vẫn chưa hoàn thành. Hiện có 100 chiếc SCV đang không ngừng thi công cả ngày lẫn đêm, nhưng môi trường trọng lực của hành tinh này khiến thể lực con người tiêu hao rất lớn. Hơn nữa, robot B-1 không thể làm việc trên hành tinh này. Phía Tập đoàn Khống Cổ Damask đang chuẩn bị đưa một nhóm robot khai thác chuyên nghiệp đến."
"Công trình khai thác quặng giai đoạn hai sẽ nâng cao hiệu suất khai thác được bao nhiêu?" Đường Kiêu hỏi.
"Tùy thuộc vào quy mô mở rộng không ngừng, ước chừng từ 10 đến 200 lần. Đây là công nghệ đến từ Trader Emergency Coalition, cũng được coi là khai thác cơ bản cấp hành tinh. Nhưng hiện tại, tốc độ này vẫn chưa đủ," Từ Nham nói, phóng to hình ảnh.
Chỉ thấy trên bề mặt hành tinh, vài giàn khoan khổng lồ đang nâng đỡ một mũi khoan siêu lớn đường kính mấy chục mét, không ngừng nghiền nát quặng. Sau đó, những chiếc xe vận tải nối đuôi nhau chở quặng đi.
"Trong hiệp nghị hợp tác giữa chúng ta và Tập đoàn Khống Cổ Damask, không phải cũng có điều khoản hợp tác khai thác cơ bản cấp hành tinh sao?" Đường Kiêu nhìn sang một người Muun bên cạnh hỏi.
Một người Muun trong số đó rất lễ phép gật đầu trả lời: "Thưa quý ngài, các kỹ sư của chúng tôi đã đến đây điều tra và phát hiện rằng thiết bị khai thác cấp hành tinh hiện có của chúng tôi cũng không thể khai thác hiệu quả hành tinh Dor. Vì vậy, sau khi thương lượng với tiên sinh Từ Nham, chúng tôi đã chuẩn bị một thỏa thuận khác."
Ánh mắt Đường Kiêu chuyển sang Từ Nham.
Từ Nham lập tức nói: "Chúng tôi chuẩn bị khởi công xây dựng một trạm khai thác quặng không gian cỡ lớn trên quỹ đạo thấp của hành tinh Dor. Đồng thời, sau này sẽ xây dựng mở rộng trạm không gian này thành một 'thiên hà khai thác quặng'. Sau khi khai thác, chúng tôi chủ yếu dùng laser khai thác để cắt nhỏ khoáng thạch, sau đó trực tiếp từ trạm không gian, thông qua chùm tia dẫn dắt kéo lên để phân tách và tinh luyện."
Hắn lại lấy ra một bản thỏa thuận: "Đối với trạm khai thác quặng không gian này, thậm chí cả 'thiên hà khai thác quặng' sau này, chúng tôi chủ yếu cung cấp kỹ thuật, còn Tập đoàn Khống Cổ Damask sẽ phụ trách thi công."
Người Muun bên cạnh nói bổ sung: "Đội ngũ xây dựng của chúng tôi có thể không phải tiên tiến nhất, nhưng việc xây dựng một kiến trúc vũ trụ cỡ lớn như vậy là hoàn toàn có thể làm được. Ngoài trạm khai thác quặng không gian cỡ lớn này, chúng tôi còn có thể hỗ trợ các ngài xây dựng hai ụ tàu t��ng hợp."
"Ụ tàu tổng hợp?" Đường Kiêu có chút lạ lẫm với hạng mục này.
Từ Nham vội vàng giải thích: "Hạng mục này hiện tại vẫn đang trong quá trình thảo luận. Ụ tàu tổng hợp vẫn là sản phẩm của Trader Emergency Coalition. Đây là một loại ụ tàu cỡ lớn có thể điều chỉnh linh hoạt, có khả năng chế tạo phi thuyền với kích thước đa dạng, từ 50 mét đến 500 mét. Hiện tại bộ phận khoa học công trình vẫn còn một số kỹ thuật chưa đột phá, ước chừng phải mất vài tháng nữa mới chính thức bắt đầu chế tạo được."
Trader Emergency Coalition này... Đường Kiêu yên lặng gật đầu. Hiện tại, cây công nghệ của (Sins of a Solar Empire) đã bắt đầu triển khai toàn diện. Hai tháng trước, Trader Emergency Coalition đã chế tạo và đưa vào sử dụng các hạm công trình TEC.
Quả nhiên, dựa trên nền tảng này, cây công nghệ của TEC cũng đang nhanh chóng phát triển.
Đây tuyệt đối là một tin tốt, bởi vì cây công nghệ trong (Sins of a Solar Empire) tiên tiến hơn đáng kể so với (Homeworld), hơn nữa còn toàn diện hơn.
"Ngoài ra, Giáo sư Trì còn giao cho chúng ta một loại máy khai thác quặng không người lái, hiện tại đang được sản xuất mở rộng. Chúng ta đã xây dựng một trạm khai thác không gian gần khu tiểu hành tinh, chủ yếu dựa vào loại máy khai thác không người lái này để đào quặng," Từ Nham nói thêm: "Về lâu dài, tài nguyên ở khu tiểu hành tinh có hạn, nhưng nó thuận tiện cho việc khai thác, có thể giải quyết vấn đề thiếu hụt tài nguyên của chúng ta trong ngắn hạn."
Đường Kiêu gật đầu, hiện tại, vấn đề tài nguyên của văn minh thứ tư đã vô cùng nghiêm trọng. Bởi vì một lượng lớn thiết bị xây dựng cơ bản, bao gồm SCV và hạm công trình TEC, đã được đưa vào sử dụng, tốc độ xây dựng của họ nhanh hơn rất nhiều, gần như mọi nơi đều cần tài nguyên.
Huống chi Đường Kiêu còn tự mình chỉ thị, tất cả tài nguyên đều ưu tiên cho việc chế tạo phi thuyền, mà việc chế tạo phi thuyền lại căn bản không ngừng nghỉ, điều này càng khiến tài nguyên trở nên khan hiếm hơn.
May mắn thay, kiến trúc trên hành tinh Bình Minh vẫn chủ yếu sử dụng xi măng cốt thép để thi công, nên ít nhất việc xây dựng thành phố không bị chậm trễ vì vậy.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.