(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1304: Sy Myrthian hành tinh phản kích chiến (thượng)
Đường Kiêu nhìn bản báo cáo tình báo trước mặt, sắc mặt cũng vô cùng khó coi. Hắn lạnh lùng nói với Helmut - Zemo đang đứng trước mặt: "Hành tinh Sy Myrthian nằm ở nhánh đường Hydianway xa xôi, dựa theo tính toán của chúng ta, Cộng hòa Ngân Hà vốn dĩ không có bất kỳ khả năng nào uy hiếp đến nơi đây. Điều ta cần biết là, tại sao?"
Zemo trầm tư hồi lâu, rồi đáp: "Bản tin tình báo này vô cùng cấp bách, nếu chúng ta không có bất kỳ phản ứng nào, e rằng tất cả chúng ta đều sẽ phải chịu tổn thất nặng nề. Hơn nữa, nguồn tin là Gabriel - Tosh, ta không nghĩ hắn sẽ lấy một tin tức tình báo như vậy ra để đùa giỡn chúng ta."
Đường Kiêu suy nghĩ một lát, nói: "Vậy là sao? Cộng hòa Ngân Hà đã tìm ra cách nào đó để tiến vào hành tinh Sy Myrthian ư? Hay chỉ đơn thuần là tung ra một tin tình báo giả để lừa gạt chúng ta? Rồi sau đó ép buộc chúng ta phải có phản ứng?"
"Dương mưu, thì cũng không hẳn." Zemo nói, "Thế nhưng tin tình báo này đã tuyệt mật đến vậy, mà vẫn bị chúng ta biết được, ta nghiêng về khả năng tin tức này là cố ý để lộ cho chúng ta. Thành thật mà nói, kể từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, ngành tình báo của Cộng hòa Ngân Hà cũng đang trưởng thành với tốc độ đáng kinh ngạc, các đặc công của bọn họ cũng ngày càng lão luyện, xét từ gần đây, độ khả thi của những tin tình báo trực tiếp chúng ta nhận được đã giảm đi không ít."
"Vậy thì, tin tình báo này có ý nghĩa gì? Gabriel - Tosh đích thân truyền tin nói Cộng hòa có khả năng tập kích hành tinh Sy Myrthian, nhưng tất cả chúng ta đều biết, điều này là không thể nào. Thế nhưng bản tin tình báo này lại cứ thế được truyền tới, vẫn bị một kẻ phản bội trong Cộng hòa tiết lộ ra ngoài sao? Ngươi nghĩ khả năng này là bao nhiêu phần trăm?" Đường Kiêu hỏi.
Zemo trầm giọng nói: "Hầu như không có."
"Vậy để đối phó với tin tình báo này, chúng ta vẫn phải đưa ra phản ứng cứng rắn nhất, báo cho Bá tước Dooku rằng quân ta trên hành tinh Sy Myrthian đang bị hạm đội của Cộng hòa Ngân Hà tập kích, yêu cầu ông ta phải đến trợ giúp trong vòng một ngày tiêu chuẩn, bằng không hậu quả khó lường." Đường Kiêu nói thẳng.
Tiếp đó, hắn chìm vào trầm tư, khoảng hai ba phút sau mới lên tiếng: "Cử Thượng tướng Trench đến hành tinh Sy Myrthian để chỉ huy tác chiến lần này."
Zemo gật đầu, chạm vài lần vào bộ đàm, trước tiên sắp xếp ổn thỏa những việc này.
Trong lúc Zemo đang thực hiện công việc, Đường Kiêu lần thứ hai nói: "Vậy là, chúng ta đã có phản ứng. Không nghi ngờ gì nữa, cho dù chỉ có chưa đầy một ngày, nhưng vẫn tốt hơn là bị tập kích mà không có sự chuẩn bị nào. Chúng ta đã kịp thời hơn. Cuộc tập kích lần này của Cộng hòa sẽ mất đi hiệu quả, và bọn họ cũng sẽ phải trả một cái giá lớn hơn nhiều."
Zemo nói: "Ta hiểu ý ngài. Nói cách khác, hiện tại bất kể là Cộng hòa hay chúng ta, đều đã có phản ứng ��ối với hành tinh Sy Myrthian, và trên thực tế, đây cũng là phản ứng duy nhất chúng ta có thể làm. Vậy bây giờ chúng ta cần nhìn lại bản tin tình báo này, rốt cuộc nó có ý nghĩa gì?"
Đường Kiêu gật đầu, "Đúng vậy, hành tinh Sy Myrthian là một trong những đối tác quan trọng nhất của chúng ta, trong quy hoạch viễn cảnh của Nền Văn Minh Thứ Tư trong tương lai, người Sy Myrthian cũng là một trong những chủng tộc Hạch Tâm (Core). Hành tinh này chắc chắn được phòng thủ nghiêm ngặt, đặc biệt là trong tình huống ta đã biết trước, vì thế, ta mới cảm thấy bản tin tình báo này có chút bất thường."
Zemo hít một hơi sâu, đôi mắt nheo lại: "Ngài cho rằng, tin tình báo này là có kẻ cố ý rò rỉ cho chúng ta?"
"Ngươi nghĩ sao?" Đường Kiêu hỏi ngược lại.
"Quả thực, thời điểm này quá khéo léo." Zemo nhíu mày, "Nếu như chúng ta biết được tin tình báo này sớm hơn vài ngày, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để củng cố phòng ngự của hành tinh Sy Myrthian, như vậy, cộng thêm lực lượng phòng thủ vốn dĩ đã hùng mạnh và được phòng bị nghiêm ngặt tại đây, Cộng hòa Ngân Hà rất có thể sẽ hủy bỏ hành động lần này. Nếu chậm trễ thêm một ngày, khi cuộc tấn công của Cộng hòa đã bắt đầu, chúng ta sẽ phải chịu tổn thất nặng nề, nhưng tương ứng, tổn thất của Cộng hòa sẽ ít hơn rất nhiều. Ngài không thấy... điều này quá trùng hợp sao?"
"Có kẻ nào muốn nhìn chúng ta và Cộng hòa Ngân Hà tiếp tục tiêu hao lẫn nhau sao?" Đường Kiêu hỏi.
"Sự tiêu hao này hoàn toàn vô nghĩa, bởi vì hành tinh Sy Myrthian nằm trong vùng lãnh thổ chiến lược dưới sự kiểm soát của Liên Bang Các Hệ Thống Độc Lập, hạm đội của Cộng hòa Ngân Hà chỉ có thể thực hiện một cuộc tấn công chớp nhoáng, đánh xong rồi rút đi, tuyệt đối không thể biến nơi này thành một chiến trường giằng co kéo dài. Mà nếu trận chiến dịch này bùng nổ, thì điều ảnh hưởng lớn nhất đến chúng ta, trên thực tế, chính là hạm đội cơ động của chúng ta!" Zemo nói.
Đường Kiêu chợt hiểu ra nói: "Hạm đội cơ động... Đúng vậy! Một khi chiến dịch bùng nổ, bất kể là chúng ta hay Bá tước Dooku, đều sẽ phải dốc hết sức điều động binh lực đến phòng ngự hành tinh Sy Myrthian. Như vậy, hạm đội cơ động của chúng ta ở khu vực biên giới phía Đông sẽ bị trói chân! Vậy... đây là muốn tiêu hao thực lực hạm đội cơ động của chúng ta, hay cố gắng hạn chế hạm đội cơ động của chúng ta trong một phạm vi nhất định, từ đó mở ra con đường cho tư tưởng chiến lược tương lai của bọn họ mà hành động?"
"Vậy nên, nếu tin tình báo này là cố ý bị tiết lộ ra ngoài, mục đích của bọn họ đều là để hạn chế hạm đội cơ động của chúng ta, bất kể là của chúng ta, hay của Cộng hòa Ngân Hà. Vậy thì hiện tại chỉ còn lại một vấn đề cuối cùng: kẻ rò rỉ tin tình báo, rốt cuộc có phải là Cộng hòa Ngân Hà hay không?" Sắc mặt Zemo trở nên nghiêm nghị.
"Ngươi đã có câu trả lời rồi." Đường Kiêu liếc nhìn hắn.
"Đúng vậy, không phải Cộng hòa Ngân Hà. Mà là một thế lực khác muốn chúng ta và Cộng hòa cùng nhau chiến một trận lớn tại hành tinh Sy Myrthian, đồng thời trói chân hạm đội cơ động của cả hai bên trong tinh hệ này. Một khi chiến dịch bùng nổ, bọn họ sẽ lợi dụng cơ hội hạm đội cơ động của chúng ta không có mặt để làm điều gì đó." Zemo nói.
"Khu vực biên giới phía Đông..." Đường Kiêu nhìn bản đồ tinh hệ toàn ảnh trước mặt, chìm vào trầm tư, "phía Đông có không ít thùng thuốc súng, Hành tinh Kashyyyk, hành tinh Felucia, hành tinh Mandalore, hành tinh Onderon... Tất cả những nơi này đều có thể bùng nổ các cuộc chiến đấu quy mô lớn. Nếu thực sự có kẻ thứ ba tồn tại độc lập với chúng ta và Cộng hòa Ngân Hà, hắn có thể làm rất nhiều chuyện ở những nơi này..."
"Việc này cứ giao cho ta, ta sẽ nhanh chóng tìm ra câu trả lời." Zemo nói.
Đường Kiêu gật đầu, không nói gì thêm.
...
20 BBY, chiều ngày 31 tháng 2, hành tinh Sy Myrthian.
Trong không gian vũ trụ đen kịt vô tận, đột nhiên một luồng ánh sáng trắng chói mắt bùng lên, ngay sau đó, hơn trăm thân ảnh khổng lồ tức khắc thoát ly quá trình nhảy xuyên không gian, xuất hiện trong không gian vũ trụ này!
Đây là một hạm đội khổng lồ, bao gồm hơn 60 chiếc tuần dương hạm chiến đấu cấp Venator!
Cùng lúc đó, nhận được thông báo từ hành tinh Ánh Bình Minh, hành tinh Sy Myrthian đã hoàn tất công tác chuẩn bị chiến đấu, 50 chiếc tuần dương hạm chiến đấu cấp Hiigara, 5 chiếc tàu sân bay cấp Sova, 30 chiếc tuần dương hạm chiến đấu cấp Kol, một lực lượng quân sự khổng lồ đã đợi sẵn trong tinh hệ, chỉ chờ hạm đội của Cộng hòa kéo đến!
Không ai biết hạm đội của Cộng hòa đã làm cách nào xuyên qua tuyến đường siêu không gian thông thường, trực tiếp đến hành tinh Sy Myrthian, nhưng thực tế là, một trong những hạm đội chủ lực của Cộng hòa đã đột ngột xuất hiện trước hạm đội của Liên Bang.
Hành tinh Sy Myrthian đang đối mặt với tai ương ngập đầu! Nếu cuộc kháng cự thất bại, thì hành tinh và chủng tộc của họ sẽ ngay lập tức phải đối mặt trực tiếp với cơn thịnh nộ của Cộng hòa Ngân Hà, gặp phải nguy cơ diệt vong!
Liên Bang Các Hệ Thống Độc Lập lập tức phản ứng khẩn cấp, Thượng tướng Hải quân Trench lập tức tiếp quản phòng ngự hướng hành tinh Sy Myrthian của Liên Bang, đồng thời tức khắc lên đường đến hành tinh Sy Myrthian.
Đồng thời, hành tinh Sy Myrthian lập tức đệ trình dự luật phòng ngự hành tinh, toàn bộ hệ thống phòng ngự của hành tinh được quốc hữu hóa, đồng thời thành lập Bộ Chỉ Huy Tối Cao, để chống lại hạm đội của Cộng hòa.
Ngày 33 tháng 2, Thượng tướng Trench ngồi tàu con thoi đến hành tinh Sy Myrthian, ông ta trực tiếp đến kỳ hạm của hạm đội phòng vệ hành tinh, thành lập trung tâm chỉ huy của mình.
Đồng thời, chiều ngày 33 tháng 2, số lượng hạm đội của Cộng hòa Ngân Hà tại Tinh hệ Sy Myrthian đã vượt quá 150 chiếc, sau khi trải qua chỉnh hợp và phối hợp đơn giản, hạm đội của Cộng hòa đã mở màn đợt tấn công đầu tiên đầy quyết liệt! Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free độc quyền trau chuốt, sẵn sàng hé mở một chương mới của vận mệnh.